Calendario de festivales de Japón o “matsuri”

Calendario interactivo de festivales de Japón incluyendo festivos nacionales y otros eventos.

Información exacta y comprobada sobre el lugar de celebración, fechas y cómo llegar. Con fotos y vídeos.

Calendario completo de festivos y festivales de Japón

El calendario más completo en español

Fruto de años de experiencia e investigación, esperamos que sea el calendario más completo en español, incluyendo los festivales que ya conocemos, los que hemos disfrutado y aquellos que deseamos disfrutar en el futuro.

Seguimos añadiendo festivales a este calendario y nos esforzamos para ofrecer la información más detallada y precisa.

Actualizamos regularmente las fechas y datos de los festivales. Aquellos que aún no están actualizados es porque no se conoce aún la información oficial.

Recomendado para organizar un buen viaje a Japón

Japón es el país con el mayor número de festivos nacionales de todo el mundo. Actualmente, con la introducción del Día de las Montañas, son ya 16 festivos nacionales al año:

Días festivos nacionales de Japón

Teniendo en cuenta que los japoneses aprovechan cualquier festivo, por breve que sea, para viajar o visitar a sus familiares, resulta de especial importancia conocer los festivos antes de hacer planes para viajar a Japón, pues en dichas fechas la ocupación hotelera y los medios de transporte suelen rozar el lleno.

Cómo utilizar este calendario

En la parte superior del calendario pueden filtrarse los resultados por “Categoría” (“festivo nacional”, “matsuri” y “otras celebraciones”) y por “Etiquetas” (que incluyen localizaciones, épocas del año y meses) pudiendo seleccionar todas aquellas que se desee.

Ene
5
sáb
2019
Atami Baien Ume Matsuri
Ene 5 a las 8:30 – Mar 3 a las 16:00

El Atami Baien Ume Matsuri (熱海梅園梅まつり) es un festival que se celebra cada año desde la segunda semana de enero hasta principios de marzo en Atami Baien (Atami, prefectura de Shizuoka), uno de los más famosos festivales de ciruelos en flor de todo Japón.

El objetivo principal del festival es disfrutar de la belleza de las flores de ciruelo paseando por el parque, aunque también se celebran diversas actividades en las que se puede participar, como eventos culturales o ceremonias de té.

Desde mediados de enero puede disfrutarse de la belleza de cerca de 500 ciruelos que progresivamente van floreciendo. Es el primer espectáculo natural que da la bienvenida a la primavera en Japón.

Numerosos eventos culturales

Entre los eventos culturales destacan las demostraciones de taiko (tambor gigante japonés).

Demostración de tambores taiko durante el El Atami Baien Ume Matsuri (熱海梅園梅まつり) en Atami (prefectura de Shizuoka).

También se celebran danzas de abanicos de geishas y conciertos, ¡e incluso una sesión fotográfica de Miss Atami!

Mientras se pasea por el parque se puede disfrutar de los numerosos colores de las flores de ciruelo: rojas, blancas, rosas y hasta amarillas, así como de su suave fragancia.

Recorrer el parque puede llevar alrededor de dos horas.

Festivales de Japón: el El Atami Baien Ume Matsuri (熱海梅園梅まつり), uno de los más famosos festivales de ciruelos en flor de todo Japón (Atami, prefectura de Shizuoka). Puestos de comida o "yatai"

Delicias culinarias y amazake

Al acabar, recomendamos disfrutar de alguna delicia culinaria de los numerosos puestos de comida (yatai) situados en los alrededores.
Durante las semanas que se celebra este festival, se pueden adquirir todos los productos imaginables confeccionados con ume.

Además, es posible que nos inviten a amazake caliente gratis, una bebida hecha de arroz pero antes de fermentar, por lo que es muy dulce y sin alcohol.

Al finalizar, es una muy buena idea relajarse en alguno de los baños termales (onsen) de pies situados por el parque.

Por supuesto, también es posible celebrar hanami bajo los árboles llevando comida y bebida o comprándola allí mismo.

En la web oficial del festival puede verse en detalle el calendario de eventos (ver más arriba). Por desgracia solo está en japonés.

Horarios

El parque abre cada día a las 8:30 y cierra a las 16:00 (al caer el sol).

Recomendamos llegar antes de las 8:30, sobre todo los fines de semana, porque miles de visitantes (muchos extranjeros) se desplazan hasta este popular parque para disfrutar de la tranquilidad y la belleza de los ciruelos en flor.

Merece la pena una visita a este parque durante el festival si se está en Tokio, pues en shinkansen (tren bala) se llega en menos de una hora.

Más información sobre los ciruelos y la primavera

Más información sobre los festivales de ciruelos en flor y la importancia de esta flor en la cultura japonesa:

Japón y la flor del ciruelo

Toda la información sobre la tradición del hanami o contemplación de los árboles en flor:

Primavera en Japón: la tradición del hanami

Así es la primavera en Japón:

Japón en primavera: clima, tradiciones y lugares preciosos para visitar

Cómo llegar al parque Atami Baien

El festival se celebra en el parque Atami Baien.

Con la línea JR Ito se llega hasta la estación de Kinomiya. Desde allí se accede al parque tras caminar menos de 15 minutos.

Otra opción es viajar con la línea JR Tokaido Shinkansen hasta la estación de Atami (50 minutos), y allí tomar un autobús con destino a Ainohara-Danchi o Baien y bajar en la parada Baien. El trayecto son 15 minutos.

Aquí explicamos como planificar los trayectos en tren de manera muy sencilla con Hyperdia:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Ene
12
sáb
2019
Hadaka Mairi de Morioka @ Morioka (diversas ubicaciones)
Ene 12 – Ene 26 todo el día

La peregrinación Hadaka Mairi (裸参り) es un ritual que se celebra cada año en Morioka (盛岡市), una ciudad situada en la prefectura de Iwate (en la preciosa y desconocida región de Tohoku), a mediados de enero.

Las fechas varían en función del santuario o templo que lo celebre.

Más abajo explico los detalles y fechas de cada uno.

 

Una extraña peregrinación de hombres desnudos

Los participantes en esta peregrinación deben soportar temperaturas medias por debajo de los cero grados centígrados cruzando zonas nevadas hasta llegar al santuario o templo, vestidos con tan solo un paño llamado “sarashi”, un traje de paja llamado “koshi mino” y unas sandalias de paja.

Este tipo de procesiones reciben el nombre de Hadaka Mairi o “peregrinación desnuda”. Son una forma de “Kan Mairi” o visita de invierno a un lugar sagrado con la esperanza de recibir mayores bendiciones por soportar el duro viaje para llegar hasta allí.

Los festivales de desnudos en Japón

Los motivos por los que se participa en este ritual son variados. Lo más habitual es intentar superar su año de mala suerte, o “yakudoshi”, visitando el santuario para recibir una limpieza de las desgracias conocida como “yakubarai”.

 

Orígenes del Hadaka Mairi de Morioka

Este festival comenzó a celebrarse hace más de 400 años y todavía se celebra en templos y santuarios en toda la ciudad de Morioka.

El más antiguo Hadaka Mairi de todos se celebra en el Templo Kyojoji, mientras que el más grande y más famoso es el del santuario Morioka Hachimangu, donde más de 130 peregrinos participan en la procesión.

 

Detalles de este curioso ritual

Cuando el sol se pone y la temperatura cae por debajo de los cero grados, los participantes en la procesión caminan tranquilamente en una formación denominada “yatsu aruki” hacia el templo o santuario que organiza el rito.

Mientras hacen sonar campanas con las manos a cada paso, van cantando rondas de melodías al unísono.

En sus bocas sostienen un papel que contiene una pequeña cantidad de pimienta picante que les previene de ser invadidos por espíritus malignos.

El largo poste que llevan balancean de lado a lado se llama “hasami”. El objeto sagrado hecho de papel intercalado entre tablas de cedro japonés se llama”heisoku”. Con el fin de librarse de los deseos humanos que perturban la mente, llevan 108 piezas, mientras que 88 representan una rica cosecha.

 

Información de cada uno de los festivales Hadaka Mairi de Morioka

 

Kokūzō-Dō (una parte del templo Futaiin)

Celebrado el 12 de enero de 16:00 a 17:00.

Procesión desde la estación Senbokucho hasta Kokūzō-Dō.

Teléfono de contacto: 019-636-3739

 

Sakekai Jizō (una parte del templo Eishoin)

Celebrado el 13 de enero a las 17:00.

La procesión sale de la parte sur de la calle de tiendas Zaimokucho hacia el norte, luego vuelve y atraviesa un callejón hasta el templo Eisho’in.

Teléfono de contacto: 019-623-3845

 

Templo Kyōjōji

Celebrado el 14 de enero a las 17:30. El ritual de quema de viejos amuletos de la suerte o “otakiage” (お焚き上げ) comienza a las 16:30.

Después a las 17:00 se celebra la procesión desde la escuela Morioka Prefectural Visual Support hasta el templo Kyōjōji.

Teléfono de contacto: 019-622-7706

 

Santuario Morioka Hachimangū

Celebrado el 15 de enero.

Por la mañana se celebra un Dontosai (どんと祭) a partir de las 10:00.

La procesión comienza a las 16:30, por grupos, en frente del Banco Kita Nippon de la calle de tiendas Sakanacho, atravesando la calle Hachiman Dori hasta el santuario Morioka Hachimangū.

Teléfono de contacto: 019-652-5211

 

Templo Asakusa Kannon

Se celebra el 20 de enero (fecha no confirmada. Es necesario confirmar) desde las 18:00 hasta las 19:00.

Procesión desde el Centro Comunitario Yugaosecho, por debajo de la línea JR, hace un cambio de sentido en el Banco Kita Nippon Josei Branch, pasa por debajo de la línea JR hasta el templo Asakusa Kannon.

Teléfono de contacto: 019-604-3305 (Morioka Tourist Convention Association)

 

Santuario Sakurayama

Se celebra el 26 de enero.

Primero tiene lugar el Dontosai (どんと祭) a las 13:00.

La procesión comienza a las 16:30 y la llegada al santuario es a eso de las 18:00.

El primer grupo sale dela clínica Ishikawa en Shimizucho, pasa por la calle de tiendas Sakanacho hasta el santuario Sakurayama.

El segundo grupo atraviesa la calle del Hospital Uchimaru atraviesa Otesaki hasta el santuario Sakurayama.

Teléfono de contacto: 019-622-2061

 

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

 

Cómo llegar a los diferentes Hadaka Mairi

Llegar hasta la ciudad de Morioka

Es necesario llegar hasta la estación JR Morioka.

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

Puedes planificar tus viajes en tren con Hyperdia, una herramienta gratuita.

Aquí te explicamos cómo usar Hyperdia:

 

Localizaciones de los templos de estos festivales

Aquí tienes las ubicaciones de cada uno de los templos donde se celebra el Hadaka Mairi.

Puedes verl más claramente su ubicación en el mapa de Morioka un poco más abajo.

 

Templo Kokūzō-Dō

虚空蔵堂(不退院)

Dirección: 2-22-48 Senboku

A 5 minutos andando desde la parada de bus Senbokucho.

 

Sakekai Jizō

酒買地蔵(永祥院)

Dirección: 4-10 Zaimokucho

A 3 minutos andando desde la parada de bus “Zaimokucho Minamiguchi”.

 

Templo Kyōjōji

教浄寺

Dirección: 1-13-25

A 5 minutos andando desde la parada de bus “Morioka Shikaku Shien Gakko Mae”.

 

Santuario Morioka Hachimangū

盛岡八幡宮

Dirección: 13-1 Hachimancho

A 1 minuto andando desde la parada de bus “Hachimangu Mae”.

 

Templo Asakusa Kannon

浅草観世音

Dirección: 9-1 Yugaosecho

A 6 minutos andando desde la estación de Morioka.

 

Santuario Sakurayama

桜山神社

Dirección: 1-42 Uchimaru

A 3 minutos andando desde la parada de bus “Morioka Castle Ruins Park”.

 

Mapa de Morioka

Los festivales de desnudos en Japón

Si te interesa esta curiosa tradición, aquí tienes mucha más información sobre los festivales de desnudos en Japón:

Los festivales de desnudos en Japón

 

 

© Imagen: blog.livedoor.jp/naoko_kitami7

Ene
18
vie
2019
Hyakudan Hina Matsuri @ Hotel Meguro Gajoen
Ene 18 a las 10:00 – Mar 10 a las 18:30

El Hyakudan Hina Matsuri (百段雛まつり) es un festival celebrado cada año de mediados de enero a mediados de marzo en Meguro Gajoen (目黒雅叙園), un edificio histórico situado al este de Shimomeguro (Tokio) que alberga un hotel y un restaurante, con motivo de la celebración del Hina Matsuri o Día de las Niñas.

Hyakudan” (百段)  se traduce como “cien escalones”. Se trata de una enorme exposición de muñecas “hina.

 

La tradición del hinamatsuri

Cada año se presentan muñecas artesanales diferentes. En 2017 se presentan muñecas procedentes de la isla de Kyūshū, una zona con una rica tradición de Hina Matsuri.

Hina Matsuri también conocido como Día de las Niñas o Festival de las Muñecas es un festivo tradicional con origen en China y que, desde el período Edo, se ha celebrado en Japón, adquiriendo la forma conocida actualmente, durante el período Heian.

Festivales de Japón: el Hyakudan Hina Matsuri (百段雛まつり), un festival celebrado cada año de mediados de enero a mediados de marzo en Meguro Gajoen (目黒雅叙園), un edificio histórico situado al este de Shimomeguro (Tokio), con motivo de la celebración del Hina Matsuri o Día de las Niñas.

El precio de la entrada es de 1.500 yenes.

El edificio Meguro Gajoen abre sus puertas de 10:00 a 17:00.

No se pueden tomar fotografías una vez dentro del edificio.

Impresionante vista general del Hyakudan Hina Matsuri (百段雛まつり), del Meguro Gajoen (目黒雅叙園)

 

Puedes leer aquí todos los detalles sobre el Hina Matsuri o Día de las Niñas en Japón.

 

Cómo llegar al edificio Meguro Gajoen (Tokio)

Desde la estación JR Meguro del metro de Tokio, tomando la salida oeste, el edificio está a menos de 5 minutos andando.

Qué ver en Tokio: guía básica de lugares y experiencias de viaje

Para moverse por Tokio de manera rápida y cómoda recomendamos utilizar las tarjetas Suica o Pasmo.

 

Guía básica de Tokio. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

Buscar alojamiento en Tokio

Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Tokio en la que alojarse:

Dormir en Tokio. Dónde alojarse. Criterios para elegir la mejor zona para alojarse.

 

Experiencias y visitas guiadas en Tokio y alrededores

Completa tu visita a Tokio con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

© Imagen: atpress.ne.jp

Ene
20
dom
2019
Taikan Misogi @ Santuario Kasuga de Hofu
Ene 20 a las 6:30 – Ene 22 a las 18:00

El Taikan Misogi (大寒禊 o 大寒みそぎ) es un ritual de purificación de Año Nuevo celebrado en varias localidades de Japón alrededor del 15 de enero.

La celebración más popular del Taikan Misogi tiene lugar en el santuario Kasuga (春日神社) de Hofu, en la prefectura de Yamaguchi.

 

El día más frío del año

De acuerdo con el calendario lunisolar (utilizado en la antigüedad en Japón) el vigésimo día del primer mes lunar (llamado “taikan”, 大寒) es el día más frío del año.

Tras la adopción del calendario gregoriano, este día se fijó en el 15 de enero, aunque en realidad debería estar situado en uno de los primeros días de febrero.

El nombre del ritual procede de unir el nombre de esta fecha (“taikan“) con el ritual de ablución o “misogi” (禊).

 

El santuario Kasuga de Hofu

En el santuario Kasuga (春日神社) de Hofu (prefectura de Yamaguchi), este ritual se celebra durante 3 días alrededor del 20 de enero.

Los participantes se meten en una bañera de agua casi helada. Posteriormente toman bebidas calientes y gachas de avena para recuperarse del frío y evitar la hipotermia.

Se dice que este ritual previene de los resfriados durante el año.

El ritual Taikan Misogi de Hofu (Yamaguchi), de purificación para el año nuevo

El ritual se celebra dos veces al día (a las 6:30 y a las 18:00) durante los tres días del festival.

El Taikan Misogi se encuadra dentro de los numerosos festivales de desnudos o “Hadaka Matsuri (裸祭り) que se celebran a comienzos de año en Japón.

Los festivales de desnudos en Japón

Es uno de los pocos festivales de desnudos en que se permite la participación de mujeres, eso sí, ataviadas no con un fundoshi o taparrabos, como los hombres, sino con un yukata o bata de algodón.

 

Cómo llegar al santuario Kasuga de Hofu

El santuario está a 15 minutos en coche desde la estación Hofu de JR.

Para llegar hasta Hofu puedes consultar los horarios de trenes y planificar tu viaje a través de Hyperdia, una aplicación web gratuita:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

La dirección del santuario Kasuga de Hofu es: 山口県防府市牟礼1354 (si vas en taxi, enséñale esta dirección al taxista).

 

© Imagen: kyokanko.or.jp

Ene
25
vie
2019
Festival de la Cascada de Hielo de Sounkyo @ Sounkyo Onsen
Ene 25 – Mar 17 todo el día
Festival de la Cascada de Hielo de Sounkyo @ Sounkyo Onsen | 上川町 | Hokkaidō Prefecture | Japón

El Festival de la Cascada de Hielo de Sōunkyō (層雲峡温泉氷瀑まつり, Sōunkyō Onsen Hyobaku Matsuri) se celebra cada año en Sōunkyō Onsen (層雲峡温泉), un pueblo termal del interior del Parque Nacional Daisetsuzan situado en Hokkaidō, la isla más fría y más al norte de las cuatro principales del archipiélago japonés.

 

Los edificios de hielo

Este festival, que tiene lugar desde finales de enero hasta principios de marzo, consiste en un conjunto de espectaculares edificaciones de hielo que reproducen templos, santuarios y bares. Lo más atractivo del festival es que puede entrarse en dichas edificaciones para tomar algo o para simplemente visitarlas.
Además, ¡muchas de estas edificaciones son de dos o más plantas!

Por las noches se iluminan con preciosas luces de colores dando una atmósfera de cuento al recinto en el que se encuentran.

Los edificios y el diseño del festival cambian cada año, aunque siempre se construyen tubos de nieve por los que deslizarse, y un escenario de nieve donde se celebran diversos eventos, como conciertos de tambores hyobaku o danzas étnicas Ainu. También hay espectáculos de fuegos artificiales los fines de semana.

La principal atracción suele ser un edificio de tres plantas con varias habitaciones, balcones y algunas sorpresa más.

 

¡Ten mucho cuidado!

En la gran mayoría de lugares en los que se celebra este festival el suelo es resbaladizo debido al hielo por lo que resulta peligroso caminar si no cuentas con buen calzado.

Por ello, te recomiendo que uses crampones para caminar.

Nosotros usamos estos crampones de marcha que ahora se venden en Amazon muy baratos.

 

 

El Parque Daisetsuzan

El Parque Nacional Daisetsuzan es una de las zonas más frías y con mayor número de nevadas anuales de Japón. Se extiende sobre una zona de 10.000 metros cuadrados.

Sōunkyō Onsen es uno de los lugares más fríos de Hokkaidō por lo que es necesario abrigarse mucho si se desea disfrutar del festival, pues se registran temperaturas bajo cero incluso por el día.

Recomendamos utilizar los populares kairo para mantener el calor corporal:

Kairo, un parche de calor muy popular en Japón

 

Y éstos son algunos consejos para combatir el frío a la manera japonesa:

Viajar a Japón en invierno: consejos para combatir el frío

Si se dispone de tiempo, puede disfrutarse también de la estación de ski de Kurodake, una de las de mejor calidad.

En caso contrario, es posible visitar el pueblo y disfrutar del festival si se viaja desde Asahikawa, que está a dos horas.

 

Un vídeo sobre este impresionante festival:

 

Más información sobre los festivales de nieve de Japón:

Los Festivales de Nieve y Hielo de Japón

 

Cómo llegar a Sōunkyō Onsen

Desde Asahikawa puede llegarse a Sōunkyō en autobús en dos horas aproximadamente.

También es posible desplazarse en tren exprés desde la estación de Asahikawa hasta la estación de Kamikawa (trayecto de unos 45 minutos), y después cambiar a un autobús con destino a Sōunkyō (trayecto de 35 minutos).

Existen también autobuses regulares a Sapporo.

Puedes planear tú mismo el viaje en tren hasta el festival usando Hyperdia. Aquí te explicamos cómo hacerlo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

© Imagen: hokkaido-lovepower.net

Ene
26
sáb
2019
Yunishigawa Onsen Kamakura Matsuri
Ene 26 – Mar 3 todo el día

El Yunishigawa Onsen Kamakura Matsuri (湯西川温泉 かまくら祭) es un festival de nieve celebrado desde finales de enero hasta principios de marzo en Yunishigawa (湯西川温泉), un pequeño pueblo balneario situado en un valle remoto de las montañas en la prefectura de Tochigi, a una hora en autobús desde Kinugawa Onsen, y a dos horas y media desde Tokio en transporte público (cómo llegar hasta allí).

El pueblo registra enormes nevadas durante el invierno, lo que provoca que se mantenga algo más aislado que otros pueblos de la zona.

Este festival se celebra generalmente desde el 28 de enero hasta el 5 de marzo, aunque las fechas pueden variar.

 

Lugares de celebración del festival

El festival se celebra en varios lugares del pueblo. La zona principal es Heike No Sato, un museo al aire libre, donde puede disfrutarse de barbacoas dentro de casas de nieve (o kamakura) durante el día y preciosas iluminaciones desde el atardecer hasta las 21:00 (para visitar las kamakura de Heike No Sato es necesario reservar primero).

Las kamakura (かまくら) son construcciones de nieve similares a los iglús que podemos ver también en algunos otros festivales de nieve.

Las kamakura de nieve del festival de Yunishigawa (Tochigi)

También en este festival puede saborearse el amazake, una bebida de arroz muy dulce precursora del sake y que se bebe caliente, así como algunos platos típicos de la cocina local.

Heike No Sato está abierto al público de 9:00 a 21:00.

 

¡Ten mucho cuidado!

En la gran mayoría de lugares en los que se celebra este festival el suelo es resbaladizo debido al hielo por lo que resulta peligroso caminar si no cuentas con buen calzado.

Por ello, te recomiendo que uses crampones para caminar.

Nosotros usamos estos crampones de marcha que ahora se venden en Amazon muy baratos.

 

 

Otra de las localizaciones importantes de este festival es el parque de nieve Yunishigawa Mizu No Sato, abierto de 10:00 a 15:00, donde es posible lanzarse en trineo por las laderas nevadas.

Para acceder a ambos recintos es necesario pagar una pequeña entrada. En el caso de Yunishigawa Mizu No Sato el coste de la entrada incluye trineo y entrada a los baños situados en la oficina de turismo del parque.

Cerca del río se colocan un montón de pequeñas casas de nieve que se iluminan con velas desde el atardecer (excepto los jueves).

El festival japonés de las kamakura de nieve en Yushinigawa (Tochigi)

Actividades al aire libre como toboganes de nieve y caminar con raquetas de nieve pueden disfrutarse en otras ubicaciones del festival.

Además del festival, Yunishigawa es un pueblo fabuloso para ser descubierto, pues el conjunto de casas históricas medievales que aún se mantienen en pie forman todo un museo al aire libre.

 

Más información sobre los festivales de nieve celebrados en Japón:

Los Festivales de Nieve y Hielo de Japón

 

 

Cómo llegar a Yunishigawa (Tochigi)

Yunishigawa se encuentra a unas dos horas y media de Tokio en transporte público, por lo que es posible visitar el pueblo en un solo día.

Para comprender las indicaciones para llegar hasta allí, recomendamos primero familiarizarse con el sistema Hyperdia de planificación de trayectos en tren:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Aquí puedes ver un tutorial en video para aprender a hacer consultas en Hyperdia.

Para llegar hasta el pueblo es necesario desplazarse en tren hasta la estación de Kinugawa Onsen. Hay trenes directos desde las estaciones de Asakusa y Shinjuku (en éstos últimos es necesario reservar asiento).

El Japan Rail Pass no cubre todo el trayecto; hay que pagar una parte, pero pensamos que merece la pena.

También es posible hacer el trayecto tomando el Tohoku Shinkansen en dirección a Utsunomiya, pero la combinación es algo más complicada.

Desde la estación de Kinugawa hay autobuses que salen cada hora hasta Yunishigawa.

 

Dormir en Yunishigawa (Tochigi)

Si te apetece disfrutar al máximo del ambiente mágico de este festival, es recomendable que te quedes a dormir.

En Yunishigawa es posible dormir, pero apenas hay alojamientos disponibles.

Aquí puedes comprobarlo:

Consultar alojamientos en Yunishigawa

Por eso, la mejor opción es alojarse en Kinugawa, pues como ya he explicado, hay autobuses cada hora que viajan entre Yunishigawa y Kinugawa.

Consultar alojamientos en Kinugawa

Además, si te alojas tanto en Yunishigawa como en Kinugawa, puedes viajar al día siguiente al precioso pueblo de Nikkō para visitar uno de los lugares Patrimonio de la Humanidad.

Recuerda que también puedes realizar una visita guiada en español a Nikko si lo deseas:

Excursiones desde Tokio: viaje a Nikko con guía privado en español

Si no encuentras alojamiento para tus fechas, puedes contactar con nosotros y te ayudamos.

Como siempre, recomendamos reservar lo antes posible porque al tratarse de un festival, los alojamientos suelen colgar el cartel de completos días antes del festival.

 

Los onsen de Kinugawa

Kinugawa es un pueblo onsen, lo que significa que puedes disfrutar de sus famosos baños termales.

Aquí tienes toda la información sobre la tradición de los baños termales en Japón:

Guía sobre los baños japoneses tradicionales onsen: cómo bañarse. Tipos de baños: onsen, ofuro, rotenburo, sento

 

© Imagen: matome.naver.jp

Daikoku Matsuri @ Santuario Kanda Myojin
Ene 26 a las 10:00 – Ene 27 a las 16:00

El Daikoku Matsuri (だいこく祭) es un festival celebrado en el santuario Kanda Myojin (神田明神) en Chiyoda Ward (Tokio) a mediados de enero.

Se trata de uno de los muchos festivales que se celebran a lo largo y ancho de Japón para recibir el año nuevo, con el objetivo de la purificación espiritual y de las plegarias por la buena suerte para el año que ha comenzado.

 

Veneración a Daikoku, deidad de la fortuna

En el Daikoku Matsuri se rinde tributo a Daikoku, la deidad de la fortuna.
Personas de todo el país acuden al santuario para recibir las bendiciones de Daikoku y para pedir por un año nuevo feliz y próspero.

Es tradición pedir por la buena relación o “enmusubi (縁結び), que generalmente significa “unión matrimonial”, aunque en realidad puede extenderse a las relaciones de amistad, etc.

Sin embargo, el motivo por el que más gente acude a este festival es para presenciar el ritual de la mayoría de edad y la impresionante exhibición de habilidades con los cuchillos.

Al tratarse de un festival realmente curioso, y además celebrado en un barrio céntrico de Tokio, el número de visitantes es enorme, por lo que es recomendable ir con mucha antelación.

El invierno en Tokio es frío, por lo que recomendamos tener en cuenta estos consejos:

Viajar a Japón en invierno: consejos para combatir el frío

 

La ceremonia de purificación de los nuevos mayores de edad

La mañana del primer día del festival se celebra, entre las 10:00 y las 10:30, la ceremonia de purificación de los nuevos mayores de edad.

Los jóvenes que acaban de cumplir 20 años, vestidos tan solo con un fundoshi (褌) o taparrabos (o un yukata blanco en el caso de las chicas), se meten en una piscina llena de agua helada y vierten cubos de agua sobre sí mismos mientras los espectadores les animan al ritmo de la música tradicional japonesa.

Festivales de Japón: Daikoku Matsuri del santuario Kanda Myojin de Tokio donde semidesnudos se purifican con agua helada

Después, un bailarín sintoísta (kagurashi) disfrazado de Daikoku bendice a los devotos nuevos mayores de edad sacudiendo un “mazo de la suerte” sobre sus cabezas.

Se trata de uno de los poquísimos festivales de desnudos celebrados en Japón en que participan mujeres.

Ritual de purificación durante el Daikoku Matsuri del santuario Kanda Myojin de Tokio

Toda la información sobre los festivales de desnudos en Japón:

Los festivales de desnudos en Japón

 

La demostración de destreza con los cuchillos

Durante el segundo día del festival se celebra el ritual hochoshiki, en el que el director de la escuela Shijoryu de cocina japonesa, creada a principios del año 1600, corta una gran carpa con tan sólo un cuchillo y unos palillos para comer (hashi, 箸).

El maestro de chefs, vestido con un traje tradicional, demuestra sus habilidades superiores con el cuchillo llevando a cabo el corte de la carpa sin tocar el pescado con las manos en ningún momento del ritual, que se realiza sobre un gran trozo de cirés japonés (hinoki) sin barnizar.

El festival concluye con una oración especial para bendecir a todos los visitantes con buena suerte para el nuevo año.

 

Cómo llegar al santuario Kanda Myojin de Tokio

Para llegar al santuario Kanda Myojin (situado en Chiyoda-ku), hay que tomar la línea JR Chuo Line, Sobu Line o la Marunouchi Subway Line hasta la estación Ochanomizu (M20).

Desde allí hay que caminar unos 5 minutos.

Puedes ver todas las opciones de transporte público usando Hyperdia. Aquí lo explicamos:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Te recomendamos leer nuestra Guía Básica de Tokio para descubrir los lugares más interesantes de esta gigantesca ciudad.

 

Guía básica de Tokio. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

Buscar alojamiento en Tokio

Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Tokio en la que alojarse:

Dormir en Tokio. Dónde alojarse. Criterios para elegir la mejor zona para alojarse.

 

Experiencias y visitas guiadas en Tokio y alrededores

Completa tu visita a Tokio con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

© Imagen principal: s.webry.info

Yamayaki
Ene 26 a las 17:00
Yamayaki

El Yamayaki (山焼き), es un impresionante festival de fuego celebrado todos los años el cuarto sábado de enero en el Monte Wakakusa (若草山, “Wakakusayama” en japonés), también conocido como Mikasayama, un antiguo volcán ya extinguido de la ciudad de Nara, en la región de Kansai.

 

Las llamas engullen la montaña

El Yamayaki es un ritual de fuego en el que las llamas parecen engullir toda la montaña iluminando el cielo nocturno.

Yamayaki significa literalmente “la montaña parrilla”.

Es un importante festival que marca el comienzo de un nuevo año lunar, y un paso más hacia la preciosa primavera a la ciudad de Nara.

Durante el festival, se lanzan 600 rondas de fuegos artificiales que adornan con una belleza efímera y espectacular el fuego del Yamayaki.

 

Los mejores lugares desde los que disfrutar de los fuegos

Existen algunos puntos de la ciudad desde los que puede disfrutarse del festival con unas magníficas vistas que incluyen algunos edificios antiguos, componiendo una estampa espectacular.

Los lugares más populares desde los que observar el festival y tomar fotos son la Puerta Suzaku, situada en las ruinas del Palacio Heijo, y el estanque Katsumatano.

Acceder o subir al monte Wakakusa el día del festival
es extremadamente peligroso por lo que está prohibido.

 

La procesión de antorchas

A las 17:00, antes de comenzar todo el espectáculo pirotécnico, comienza una procesión sagrada de antorchas en la que los participantes (monjes budistas) lucen vestimentas tradicionales.

Una antorcha porta el fuego sagrado desde el santuario Kasuga Taisha y es llevada hasta un pequeño santuario a los pies del monte Wakakusa.

 

Fuegos artificiales

A las 18:15, justo antes de comenzar el Yamayaki, comienza el espectáculo de fuegos artificiales, única oportunidad anual en la que puede disfrutarse de los enormes fuegos artificiales denominados “shakudama“, en perfecta armonía con el color rojo intenso del monte ardiendo.

 

El ritual principal del Yamayaki

El festival Yamayaki propiamente dicho comienza a las 18:30. En ese momento, el sonido de cuernos y trompetas sirve de señal para que las 300 personas de la procesión sagrada (pertenecientes a los templos Kofukuji y Todaiji, así como al santuario Kasuga Taisha), portando antorchas, comiencen a prender fuego a las colinas del Monte Wakakusa, cubiertas de hierba seca.

La vista de las llamas engullendo lentamente la colina de 342 metros de altura, que domina la ciudad de Nara, es absolutamente impresionante.

Ésta es una de las dos únicas veces del año en que puede verse un gran fuego ritual en la ladera de un monte de Nara.
La otra es durante el festival Daimonji Okuribi, en el que se encienden 108 fuegos formando el carácter chino 大 (“dai”) en el monte Takamado, el 15 de agosto.

Excursión a Nara con guía privado en español

 

Origen del festival Yamayaki

Parece ser que el origen de esta tradición se encuentra en la disputa de terrenos entre los templos Kofukuji y Todaiji (famoso por su Buda gigante) en el año 1760.

Otros creen que el origen es simplemente la quema de rastrojos con motivo del comienzo del nuevo año lunar.

 

 

Cómo llegar a Nara para disfrutar del Yamayaki

Antes de ver los detalles sobre cómo llegar hasta allí, si aún no sabes cómo utilizar Hyperdia para planificar los trayectos en tren por Japón, te recomendamos leer nuestro artículo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Hay que llegar hasta la estación Kintetsu Nara (en la línea de tren del mismo nombre). Para ello hay que tomar un tren de la línea Kintetsu Limited Express en la estación de Kioto.

Desde la estación Kintetsu Nara hay que tomar un autobús de la línea Nara Kotsu Bus “Nara City Loop Line” y bajar en la parada Todaiji Daibutsuden Kasugataishamae.
Desde allí hay que caminar unos 15 minutos.

Otro posible punto para ver el festival es caminar 20 minutos desde la propia estación de tren Kintetsu Nara.

Lo mejor es seguir a las multitudes que se desplazan andando a los puntos clave.

 

Aquí pueden verse más fotos del evento.

Feb
5
mar
2019
Festival de las Linternas de Nagasaki @ Barrio Chino de Nagasaki (principal ubicación)
Feb 5 – Feb 19 todo el día

El Festival de las Linternas de Nagasaki (長崎ランタンフェスティバル) es un famosísimo evento celebrado anualmente en la capital de la prefectura de Nagasaki, una de las ciudades más importantes de la isla de Kyūshū, una de las cuatro islas principales del archipiélago japonés.

 

Año Nuevo chino

Este festival no es ni más ni menos que una celebración japonesa del Año Nuevo chino, ya que Nagasaki es una ciudad que siempre ha tenido una fuerte influencia de la cultura china y fuertes lazos comerciales con ese país.

Este festival comenzó celebrándose en el barrio chino de Nagasaki Shinchi, organizado por los propios vecinos chinos. En 1994 se le dio un impulso convirtiéndolo en el Festival de las Linternas como se conoce actualmente.

 

15.000 linternas encendidas

Este exótico y atractivo festival dura 15 días y atrae a más de un millón de visitantes cada año.

Más de 15.000 linternas chinas cubren el centro de la ciudad de Nagasaki de vibrantes colores. Además, numerosos objetos de arte se colocan por toda la ciudad. Algunos son enormes creaciones de más de 10 metros de altura.

Festivales de Japón: el Festival de las Linternas de Nagasaki (長崎ランタンフェスティバル), un famosísimo evento anual. La celebración japonesa del Año Nuevo chino

Experiencias culinarias

Pasear por la noche por las calles y disfrutar de los sabores de la cocina china es una experiencia maravillosa. Conviene recordar que se trata de la celebración del Año Nuevo chino, por lo que pueden degustarse platos especiales.

Multitud de actuaciones y eventos

En el escenario situado en pleno barrio chino se celebran numerosas actuaciones y rituales, desde danzas de leones (shishimai) y danzas de dragones (ryu odori), hasta acrobacias chinas tradicionales y conciertos de música tradicional china.

En la danza shishimai una persona se disfraza con una túnica y una cabeza de león y realiza un baile con la cabeza como protagonista (moviendo incluso la boca, las orejas, etc) mientras unos músicos tocan canciones tradicionales con flautas. Este ritual sirve para ahuyentar los malos espíritus.

 

Pasear es como vivir un sueño

En el parque Nakashimagawa, donde se encuentra el Puente Megane (el más antiguo con forma de arco de todo Japón), se cuelgan sobre el río las únicas linternas amarillas de todo el festival, creando un precioso ambiente cuando su luz se refleja en el agua.

Festivales de Japón: el Festival de las Linternas de Nagasaki (長崎ランタンフェスティバル), un famosísimo evento anual. La celebración japonesa del Año Nuevo chino

Por la noche, al terminar los eventos, se puede pasear y hacer compras en la calle Hamanmachi.

El conocido bloggero Flapy publicó hace años un artículo sobre cómo vivió él este festival.

 

Cómo llegar al festival de las linternas de Nagasaki

Desde la estación de JR Nagasaki, se puede tomar un trolley en dirección a la estación Shougakuji Shita.

Hay que bajarse  en la estación de Tsukimachi.

Desde allí se llega andando al barrio Chino de Nagasaki en cinco minutos.

Para planear tu viaje en tren, hasta Nagasaki te recomendamos utilizar Hyperdia, una útil herramienta web gratuita muy exacta y llena de información. Aquí explicamos cómo usarla:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Nov
30
sáb
2019
Daitosai @ 武蔵一宮氷川神社
Nov 30 – Dic 10 todo el día

El Daitōsai (大湯祭) o festival Daitō se celebra cada año en el santuario Musashi Ichinomiya Hikawa (武蔵一宮氷川神社) de Saitama (cerca de Tokio), del 30 de noviembre al 10 de diciembre, y consiste en un conjunto de ritos y celebraciones con ofrendas donde se reza para pedir suerte y fortuna para el nuevo año que llega.

 

El origen del festival

El nombre de “Daitō” (que significa “grandes cantidades de agua caliente”) parece ser que proviene de un antiguo ritual en el que se hervía agua en una gran olla con el fin de purificar a los visitantes del santuario.

Durante el Zensai o festival previo, que se celebra del 30 de noviembre al 9 de diciembre, se encienden hogueras en los jardines del santuario cada noche a las 7:30.
Se dice que la exposición a este fuego trae salud y protección de los dioses.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

El último día: Honsai

El 10 de diciembre, último día del Daitōsai, conocido como Honsai (festival principal), se celebra un bullicioso mercado llamado Toka-ichi donde unos 2.000 puestos al aire libre llenan el aire con sonidos de Tejime (aplausos rítmicos y cantos), mientras venden figuras decorativas shinto.

Festivales de Japón: el Daitōsai (大湯祭) o festival Daitō de Saitama

El santuario Musashi Ichinomiya Hikawa es muy popular en la ciudad de Saitama. Está ubicado entre una exuberante vegetación y tiene muchos edificios auxiliares en sus terrenos.

 

Cómo llegar a Saitama

Antes de seguir con las explicaciones sobre cómo llegar al festival, recomendamos leer el artículo sobre planificación de desplazamientos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Para llegar hasta el festival, hay que desplazarse hasta Saitama.

La estación más cercana al santuario Musashi Ichinomiya Hikawa es la estación de Omiya, a la que se llega desde cualquier punto de Tokio (a través de las líneas JR Saikyo, JR Keihin-Tohoku, JR Shonan-Shinjuku, JR Utsunomiya, JR Takasaki, JR Kawagoe, Tohoku Shinkansen y Joetsu Shinkansen). Puedes comprobar el trayecto consultando en Hyperdia.

El templo se encuentra a unos 20 o 30 minutos andando desde la estación de Omiya, tomando la salida Este.

En el caso de viajar hasta Omiya, si viajas desde las estaciones de Tokio o Ueno, puedes viajar en Shinkansen (tren bala). Si tienes JR Pass podrás viajar gratis.

También se puede llegar al festival viajando a la estación Kita Omiya (con la línea Tobu Urban Park). Desde esta estación el trayecto a pie es más corto que desde la estación de Omiya (solo 10 minutos).

Para los pequeños desplazamientos en transporte público por Japón y para muchas otras cosas aconsejamos utilizar las tarjetas Suica y Pasmo. Aquí explicamos todas sus ventajas:

Las útiles tarjetas Suica y Pasmo para viajar por Japón

 

© Imágenes: stib.jp

Yaku Otoshi No Daikondaki o Exorcismo del Rábano @ Sanbō-ji
Nov 30 – Dic 1 todo el día

El Yaku Otoshi No Daikondaki (厄落としの大根焚き) o Exorcismo del Rábano es un curioso ritual celebrado el primer fin de semana de diciembre en el templo Sanbō-ji (三宝寺) al noroeste de Kioto.

 

Culto a Nichiren

Mediante la ceremonia del daikondaki se conmemora el aniversario del fallecimiento del sabio budista Nichiren, fundador de su propia secta en el siglo XIII y propagador del Sutra del Loto como el camino verdadero hacia la iluminación.

Cientos de personas visitan este templo los días de este festival para participar tomando daikon caliente y arroz con yuzu (una especie de lima o limón); una receta propia de Sanbō-ji.

Diversos rituales se llevan a cabo dentro de la sala principal, incluyendo una ofrenda de té y la recitación del Sutra del Loto con la que los sacerdotes realizan un exorcismo a los participantes, para alejar de ellos los malos espíritus.

 

El tradicional daikon o rábano japonés

El daikon (大根) o rábano japonés es una hortaliza fundamental en la gastronomía japonesa y puede encontrarse como encurtido, rallado como acompañamiento, en ensalada, o cocido a fuego lento en caldos y sopas.

En invierno muchos templos budistas de Japón celebran ceremonias daikondaki donde se prepara y se sirve sopa con rábano daikon a los feligreses y visitantes. Cada templo tiene su estilo y sus motivos para celebrarlo.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

Horarios

Primer día: servicio de daikon y arroz yuzu de 10:00 a 14:00

rituales de exorcismo a las 10:30, 11:30, 12:30 y 13:30

Segundo día: servicio de daikon y arroz yuzu de 10:00 a 15:00

Oeshiki Memorial Service para Nichiren, 11:00

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

© Imagen: jalan.net

Dic
1
dom
2019
Waraiko, el Festival de la Risa @ Hōfu
Dic 1 todo el día
Waraiko, el Festival de la Risa @ Hōfu | Hōfu-shi | Yamaguchi-ken | Japón

Waraikō (笑い講) es un festival celebrado cada año el primer domingo de diciembre en la ciudad de Hōfu (防府市), en la prefectura de Yamaguchi.

 

Más de ocho siglos de historia

Se trata de un ritual que llevan celebrando los granjeros locales de la ciudad de Hōfu desde el año 1199 como manera de mostrar su gratitud a la deidad de la agricultura.

Los adultos, vestidos con traje ceremonial, se ríen en voz alta como reconocimiento por la buena cosecha del año y para pedir por otra buena cosecha para el año que llega.

Si un participante se ríe de manera demasiado silenciosa o con apariencia de falsedad, se les ordenará repetirla tantas veces como sea necesario.

 

El ritual de las tres carcajadas

El ritual Waraikō requiere que cada uno de los participantes se ría exclamando “ua ja ja” tres veces.

La primera de las veces simboliza la alegría por la cosecha del año, la segunda sirve para pedir una buena cosecha para el año siguiente, y la tercera simboliza el olvidar las penurias y dificultades del año que termina.

Puesto que se trata de un ritual, no se permite la participación de otros asistentes.

La ubicación de este festival cambia cada año, pues se celebra en la casa de uno de los 21 miembros, en la zona de Daido Omata de la ciudad de Hōfu.

 

Campeonato mundial de las risas

Como extensión del festival Waraikō, el tercer sábado de diciembre se celebra cada año el Campeonato Mundial de las Risas.

Se compite en grupos de tres personas y se valora el carácter de la risa, la fuerza y la alegría que se transmite al público. El ganador obtiene un premio en metálico.

Para participar es necesario enviar un email (en inglés o japonés) a hofu-kan@globe.ocn.ne.jp indicando el nombre del equipo, algún dato curioso sobre el equipo, los nombres de los miembros y el nombre y dirección del líder.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

Cómo llegar a Hōfu (Yamaguchi)

Mediante la línea JR Sanyo Mainline de tren hay que bajarse en la estación Daido (大道駅).

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Puesto que se trata de una residencia privada, es necesario contactar antes con la organización si se desea asistir para filmar o tomar fotografías.

 

© Imagen: jaf.or.jp

Dic
2
lun
2019
Chichibu Yomatsuri @ Chichibu
Dic 2 – Dic 3 todo el día
Chichibu Yomatsuri @ Chichibu | Chichibu-shi | Saitama-ken | Japón

El Chichibu Yomatsuri (秩父夜祭) o Festival Nocturno de Chichibu se celebra cada año los días 2 y 3 de diciembre en el santuario Chichibu (秩父神社), de la ciudad del mismo nombre (秩父市), en la prefectura de Saitama, a tan solo una hora de tren desde Tokio.

 

3 de diciembre, el día grande

Los eventos más importantes se celebran la tarde del 3 de diciembre, cuando seis carrozas profusamente decoradas con faroles, tapices y tallas de madera doradas una por cada barrio de la ciudad y otra más en el santuario Chichibu.

A eso de las 7 de la tarde, las carrozas comienzan a ser trasladadas tirando de ellas por las calles de la ciudad con dirección al ayuntamiento, acompañadas del sonido de tambores y flautas.

El punto culminante llega en el momento en que las carrozas alcanzan la plaza del ayuntamiento y se alinean.

 

Fuegos artificiales

Otro de los atractivos famosos del Chichibu Matsuri es el espectáculo de fuegos artificiales, que comienza a las 7:30 de la tarde y dura, al menos, dos horas y media, siendo una de las pocas oportunidades que existen de ver fuegos artificiales en Japón cerca del invierno.

Por supuesto, buena parte de la ciudad se llena de puestos de comida y baratijas.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

Muy muy popular

El Chichibu Yomatsuri es considerado uno de los tres mayores festivales de carrozas de Japón, junto con el Gion Matsuri y el Takayama Matsuri.

Se trata de un festival tan popular que es muy difícil coger sitio a lo largo del recorrido de las carrozas y en los alrededores de la plaza del ayuntamiento, por lo que es muy buen idea ir hasta allí con mucha antelación.

En caso contrario, hay que conformarse con ver el evento en la gran pantalla que se coloca delante de la estación Seibu Chichibu.

 

Festival de primavera

En Chichibu se celebra otro espectacular festival de carrozas en marzo, de similares características aunque algo menos concurrido: el Yamada No Harumatsuri o Festival de Primavera de Yamada

Yamada No Harumatsuri

 

Cómo llegar a Chichibu (Saitama)

Para entender mejor las explicaciones sobre cómo llegar al festival, recomendamos leer primero el artículo sobre planificación de desplazamientos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Con la línea Seibu Ikebukuro (西武池袋線), el tren directo “Red Arrow” Limited Express (特急, Tokkyū) conecta la estación de Ikebukuro (Tokio) con la estación Seibu Chichibu en 90 minutos. Es necesario reservar asiento. Cuesta 1.420 yenes cada trayecto.

En esa misma línea, los Rapid Express (快速急行, Kaisoku Kyūkō) hacen el mismo trayecto pero en 100 minutos y por la mitad de precio.

Con la línea JR, en Shinkansen hasta la estación de Kumagaya, o desde la estación de Ueno (Tokio) en tren local. Allí se cambia a la línea Chichibu Railway (秩父鉄道株式会社, Chichibu Tetsudō Kabushikigaisha) que llega a Chichibu en 70 minutos por 860 yenes. El tramo de JR está cubierto por el Japan Rail Pass y el JR Tokyo Wide Pass.

Dado que el festival termina a eso de las 10:00 de la noche, es posible volver a Tokio en tren, pues Chichibu tiene poca oferta de alojamientos turísticos.

 

Más información (en inglés).

© Imagen: joy-trip.jp

Oshiroi Matsuri @ Hakioyama (Asakura)
Dic 2 a las 14:00 – 16:00
Oshiroi Matsuri @ Hakioyama (Asakura) | Asakura | Fukuoka Prefecture | Japón

El Oshiroi Matsuri (おしろい 祭り) o Festival de las Caras Pintadas es uno de los festivales más curiosos de Japón.

Se celebra en el santuario Ōyamazumi (大山祇神社 ) de la ciudad de Asakura (朝倉市), en la prefectura de Fukuoka.

 

Cuatro siglos de historia

En este festival de 400 años de antigüedad, el evento consiste en que se unta oshiroi (おしろい) en las caras de los asistentes, una pasta blanca hecha de harina de arroz y agua, como ritual para pedir buenas cosechas para el año nuevo.

A quienes se les unta con oshiroi no se les permite lavarse la cara hasta llegar a casa. Incluso la creencia asegura que si se alimenta al ganado con el oshiroi de la cara, nunca enfermará.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

También se dice que quienes participan en el festival todos los años tienen una piel más suave y una vida más larga.

 

Cómo llegar a Asakura (Fukuoka)

Solo se puede llegar en coche, a través de la autopista de Oita.

Recomendamos utilizar un GPS para llegar hasta el festival.

 

© Imagen: buffa.net

Dic
3
mar
2019
Morotabune Shinji @ Mihonoseki (Matsue)
Dic 3 a las 12:00 – 15:00
Morotabune Shinji @ Mihonoseki (Matsue) | Matsue-shi | Shimane-ken | Japón

El Morotabune Shinji (諸手船神事) es un ritual shinto que se celebra cada 3 de diciembre en el puerto de Mihonoseki, en la ciudad de Matsue (松江市), capital de la prefectura de Shimane, y recrea un famoso episodio del Kojiki, el libro más antiguo de la cultura japonesa.

 

La carrera de las barcas morotabune

La ceremonia principal se celebra en el santuario Miho. La carrera de barcas comienza temprano por la mañana y su punto culminante se produce a eso de las 2 de la tarde.

El festival consiste básicamente en una carrera entre 2 barcas llamadas morotabune (諸手船, que significa “barca con muchas manos“), cada una con nueve remeros vestidos con ropa tradicional.

Navegan hacia la entrada este del puerto de Mihonoseki hasta llegar al santuario Marōdo. Después regresan a toda velocidad. Así durante varias veces.

La gracia de este ritual es ver a los remeros navegar mientras se salpican entre ellos.

Pero éste es solo uno de los muchos rituales que se llevan a cabo en este festival.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

El Kojiki

El Kojiki fue escrito hace 1.300 años y se considera como uno de los documentos más valiosos de la historia primitiva de Japón e incluye mitos bien conocidos, muchos de los cuales tienen lugar en la prefectura de Shimane.

Algunas fotos e información en japonés.

 

© Imagen: mihonoseki-kankou.jp

Chochin Saomomi Matsuri @ Koga
Dic 3 a las 16:00 – 21:00
Chochin Saomomi Matsuri @ Koga | Koga-shi | Ibaraki-ken | Japón

El Chōchin Saomomi Matsuri (古河提灯竿もみまつり) o Festival de la Lucha de Linternas se celebra el 3 de diciembre en la ciudad de Koga (古河市), en la prefectura de Ibaraki.

 

Origen del festival Chochin Saomomi Matsuri

El festival se originó hace 150 años como continuación del Shichigo Meguri (Viaje por las Siete Aldeas), un ritual en el que los lugareños llevan la deidad del santuario Nogi a los santuarios relacionados de otros siete pueblos, pasando una noche en cada uno de ellos.

Al terminar el Shichigo Meguri, la deidad vuelve a su santuario, siendo recibida con un festival de bienvenida en el que multitudes de lugareños portan linternas.

Se dice que el festival Chochin Saomomi Matsuri comenzó cuando los lugareños comenzaron a pelear entre ellos con las linternas para entrar en calor y combatir el intenso frío mientras esperaban.

Actualmente este festival conmemora la llegada del invierno.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

El ritual de las linternas

Las linternas están construidas con palos de bambú de unos 20 metros de altura donde se cuelgan linternas chōchin (de ahí el nombre del festival), para lucir en lo alto.

Los participantes en el festival (veintiún jóvenes de la localidad) tratan de apagar las linternas de los demás golpeándolas en un intenso combate. Si la linterna o el palo de bambú se rompen, el participante pierde.

El combate se lleva a cabo dentro de un espacio delimitado por grandes troncos denominado Yarai.

La imagen de los hombres luchando entre sí bajo una lluvia de chispas que caen de lo alto de las linternas es impresionante.

La final de esta especie de campeonato se lleva a cabo a partir de las 19:30.

Además de estas batallas, se celebra el Jiyu Momi, una competición libre donde todos los participantes comienzan en una gran pelea a la vez, así como una batalla infantil de linternas, con postes de 10 metros de altura.

Se trata de un festival realmente extraño.

 

Cómo llegar a Koga (Ibaraki)

Antes de seguir con las explicaciones sobre cómo llegar al festival, recomendamos leer cómo planificar los desplazamientos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Es necesario llegar a la estación Koga. Desde Tokio puede llegarse a través de las líneas JR Utsunomiya Line: Ueno Tokyo Line y Shonan Shinjuku Line.

Desde allí se llega andando al festival en un minuto.

La compañía de autobuses Asahi Jidosha realiza el trayecto hasta allí. Es necesario bajarse en la parada “Asahi Taxi Mae”.

Desde allí se llega andando al festival en un minuto.

© Imagen: rekijin.com

Dic
8
dom
2019
Hari Kuyo o Funeral de las Agujas @ Hōrin-ji
Dic 8 a las 13:00 – 14:00

El Hari Kuyō (針供養) o Funeral de las Agujas es un ritual budista y sintoista que se celebra cada 8 de diciembre en la región de Kansai y en Kioto.

 

Día de agradecimiento a las agujas

Esa fecha también es conocida como “Día de Agradecimiento a las Agujas” (針供養の日) y se celebra tanto en Kioto como en la zona de Kansai. También se celebra en la región de Kantō, pero allí la fecha elegida es el 8 de febrero.

Al templo Hōrin-ji de Arashiyama (Kioto) acuden principalmente amas de casa y personas que se dedican a la costura a presentar sus últimos respetos.

Se trata de un curioso ritual religioso que se celebra como agradecimiento a las agujas por el duro trabajo a lo largo del año, tanto por los templos budistas como por los santuarios sintoístas.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

Ritual del funeral de las agujas

En la sala principal del templo, se oficia un servicio religioso por los monjes que simboliza el funeral por las agujas.

Festivales de Japón: el Hari Kuyō (針供養) o Funeral de las Agujas en el templo Hōrin-ji de Arashiyama (Kioto)

Cuatro mujeres vestidas con atuendos del estilo del período Nara llevan a cabo una danza a modo de ofrenda delante del altar en honor a Orihime, el tejedor divino, y a los asistentes se les invita a coger una de las agujas del “funeral” y clavarla en grandes bloques de gelatina de konyaku (konjac) con una oración, para que las agujas descansen.

Festivales de Japón: el Hari Kuyō (針供養) o Funeral de las Agujas en el templo Hōrin-ji de Arashiyama (Kioto)

Se trata de una tradición surgida durante el periodo Heian, época en la que eran las costureras y las amas de casa se encargaban de celebrar este ritual, que al igual que otros rituales que se celebran a lo largo del año, está íntimamente ligado al respeto por los objetos que han servido para facilitarnos la vida y que, por lo tanto, no merecen solo ser desechados sin más.

Otros ejemplos de animismo religioso son el Hamono Kuyosai o el Ningyo Kuyo.

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

© Imagen: Wikimedia Commons 

Tashiro Furyu @ Santuario Hachiryu
Dic 8 a las 13:00
Tashiro Furyu @ Santuario Hachiryu | Yame | Fukuoka Prefecture | Japón

El Tashiro Fūryū (田代風流) es un festival celebrado cada año el 8 de diciembre en la ciudad de Yame (八女市), al sur de la prefectura de Fukuoka, concretamente en Tashiro (Kurogimachi) en la ciudad de Yame.

 

Dos siglos y medio de historia

Este festival se originó hace dos siglos y medio, durante el período Edo, con motivo de la reconstrucción del santuario Hachiryu.

Su nombre procede de la danza Fūryū, en la que participaban numerosas personas ataviadas con lujosas vestimentas al ritmo de flautas y tambores Taiko.

En la actualidad este festival comienza cuando empiezan a sonar los tambores Taiko.

Los altares portátiles Mikoshi y la procesión de los Daimyo parten de la casa de quien ese año detenta el papel de “Zamoto” (un papel que rota anualmente) y se dirigen al santuario Hachiryu.

 

La procesión Tashiro No Furyu

Una procesión, conocida como “Tashiro No Furyu“, en la que solo participan aproximadamente 50 hombres con la cara cubierta de polvo blanco y vestidos de diversos roles, algunos cómicos y otros incluso de mujeres, se dirige hacia el santuario.

Las mujeres no pueden participar porque se dice que la deidad del santuario Hachiryu es una diosa.

Hay que estar atentos a los dos hombres vestidos de payasos que dirigen la procesión, uno de ellos vestido de mujer. Además de sus bailes, sus cánticos proceden de una antigua tradición y hacen referencias sexuales explícitas.

En ocasiones estos payasos comparten sake con los asistentes, vertiendo el licor desde un Hyotan (calabazas vaciadas y secas que tradicionalmente se utilizaban como recipiente) que llevan colgado de su cinturón.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

La perfecta armonía de las lanzas keyari

Además, durante la procesión de disfrazados los hombres se intercambian sus “Keyari”, lanzas de 4 metros cuyas puntas están decoradas con bolas de esponja, avisándose entre ellos con gritos.

La manera en la que se intercambian las Keyari en perfecta consonancia sin golpearse es todo un espectáculo circense.

El festival termina cuando esta procesión llega al santuario y se celebra una danza Fūryū con Taiko como ofrenda a la deidad.

La seriedad con la que se celebra esta ofrenda contrasta con el ambiente alegre y festivo de la procesión.

Los percusionistas golpean sus tambores mientras los bailarines balancean su gorro tradicional llamado “Shaguma”. Se trata de un ritual agotador para ellos.

Imágenes del festival.

 

Cómo llegar a Yame (Fukuoka)

Para ir a Yame, la estación más cercana es Hainuzuka, a la que se llega mediante la línea JR Kagoshima Main Line.

El festival se celebra a unos 50 minutos en coche desde la estación, en el santuario Hachiryu, por lo que es necesario tomar un taxi. La dirección es: 834-1205 Tashiro, Kurogi-machi, Yame-shi, Fukuoka (dale ese número al taxista para que lo introduzca en el GPS en caso de que no sepa llegar).

No nos consta que exista actualmente una línea regular de autobuses que cubra el trayecto.

¿Sabes cómo planificar tus trayectos en tren y metro por Japón? Es muy sencillo. Mira:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Dic
12
jue
2019
Día del Kanji @ Templo Kiyomizu
Dic 12 a las 14:00 – 15:00

El 12 de diciembre se celebra en Japón el “Día del Kanji” (漢字の日).

 

¿Qué es un kanji?

Los kanji son los ideogramas que se utilizan en la escritura japonesa y que fueron adoptados de la escritura china, pues el idioma japonés, en sus orígenes, no tenía forma escrita, por lo que se adaptó la escritura china por el significado de sus caracteres y también por el sonido aproximado de su pronunciación.

Pues bien, el Día del Kanji es la fecha en la que se presenta, en una vistosa y solemne ceremonia celebrada en el templo Kiyomizu de Kioto, el “kanji del año (今年の漢字 ), es decir, el carácter o ideograma japonés que mejor representa el año que acaba.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

El kanji del año

El kanji del año es seleccionado por la Fundación de Examen de Aptitud de Kanji (財団法人日本漢字能力検定協会) tomando el carácter más votado en una encuesta que realizan en Japón durante el mes de noviembre, en la que pueden participar tanto japoneses como extranjeros residentes, y en la que se pregunta cuál es el kanji que mejor representa el presente año.

Nosotros participamos en 2011.

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

En el propio templo Kiyomizu, a lo largo del mes de noviembre, puede también votarse, ya que hay habilitada una urna en la que depositar un papel con el carácter.

Aquí explico todos los detalles de la Ceremonia del Kanji del Año y de los caracteres kanji elegidos cada año desde 1995, año en que comenzó a celebrarse:

El Kanji del Año

 

Origen y fecha de celebración

Se trata de una ceremonia que comenzó a celebrarse en 1995.

(*) Todos los años se celebra el 12 de diciembre salvo que la fecha caiga en sábado, en cuyo caso se traslada a otra fecha para evitar la aglomeración excesiva en un evento que está ganando mucha popularidad año tras año.

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

Dic
14
sáb
2019
Gishie Hoyo @ Hōjū-ji
Dic 14 todo el día

El Gishie Hōyō (義士会法要) es un memorial que se celebra cada año el 14 de diciembre en el templo Hōjūji de Kioto para honrar la lealtad de los famosos 47 Rōnin de Ako, que sacrificaron sus vidas para limpiar el honor de su señor.

 

La leyenda de los 47 rōnin de Ako

La historia de los 47 Rōnin es muy popular porque transmite claramente el espíritu del código de honor del samurai con unos sucesos que aún conmueven a quien los conoce.

Se cuenta que 47 samurais quedaron sin señor (convirtiéndose así en rōnin, es decir, samurais sin dueño) cuando a éste se le obligó a suicidarse mediante el ritual de seppuku (mal llamado “hara kiri“).

Por ese motivo, dedicaron años a planear su venganza contra el hombre que menospreció a su señor y le hizo suicidarse.

Mientras organizaban la venganza, el líder de los rōnin, Ōishi Kuranosuke, residía en Kioto, y se dice que realizó peregrinaciones al templo Hōjū-ji a orar y a reunirse con sus compañeros en secreto para planear el ataque.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

La conmemoración del honor de los samurai

Debido a ello, Hōjū-ji celebra cada año un servicio religioso conmemorativo el 14 de diciembre, día del aniversario en que los samurais sacrificaron sus vidas para limpiar el honor de su señor (en esa fecha se celebra también un memorial en el templo Sengaku-ji de Tokio).

Las ceremonias de ese día comienzan con la procesión tayū dōchū en que una mujer vestida de tayū (太夫, cortesana) accede a la sala principal del templo.

Posteriormente se celebra un servicio religioso y al finalizar éste, el templo alberga varias sesiones de la ceremonia del té, presididas por una maiko (aprendiz de geisha) y la mujer vestida de tayū.

Durante todo el día quienes visiten el templo pueden disfrutar de un plato de sabrosa soba denominada “incursión nocturna” (haciendo referencia al ataque nocturno por sorpresa de los 47 rōnin).

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

Horario de celebraciones

A las 10:30, Servicio Memorial

De 10:00 a 15:00, ceremonias del té y servicio de soba “incursión nocturna”

 

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte? estos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Cuándo y dónde ver geishas y maikos en Japón

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

© Imagen de portada: kyoto-tabiya.com

Ako Gishi Sai @ Sengakuji
Dic 14 a las 10:00 – 16:00

El Akō Gishi Sai (赤穂義士祭) es un festival que se celebra en primavera y en verano para honrar la memoria de los famosos 47 rōnin de Ako, en el templo Sengakuji, famoso precisamente por albergar las tumbas de estos 47 samurais.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

No obstante, el 14 de diciembre se realiza un memorial conmemorativo frente a las tumbas, así como una procesión de época, entre otros eventos.

Festivales de Japón: el Akō Gishi Sai (赤穂義士祭) en el templo Sengakuji de Tokio, en memoria de los 47 ronin. Celebración de 2017

En el templo Sengakuji, además de las tumbas 47 rōnin, puede visitarse el museo conmemorativo de este episodio histórico.

Más información en español sobre este festival.

Más información sobre el suceso de los 47 rōnin, el templo Sengakuji y cómo llegar hasta allí:

La lealtad de los 47 ronin

Para moverte por Tokio, recomendamos utilizar la tarjeta Suica o la tarjeta Pasmo.

¿Vas a visitar Tokio? No te pierdas nuestra Guía Básica de Tokio con todos los lugares importantes para descubrir.

Guía básica de Tokio. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

Buscar alojamiento en Tokio

Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Tokio en la que alojarse:

Dormir en Tokio. Dónde alojarse. Criterios para elegir la mejor zona para alojarse.

 

Experiencias y visitas guiadas en Tokio y alrededores

Completa tu visita a Tokio con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

© Imagen: gotokyo.org

Dic
15
dom
2019
Dongi Matsuri @ Templo Chōshōji
Dic 15 todo el día
Dongi Matsuri @ Templo Chōshōji | Toyokawa-shi | Aichi-ken | Japan

El Dongi Matsuri (どんぎ祭り) es un festival celebrado en la ciudad de Toyokawa (豊川市), en la prefectura de Aichi, el tercer domingo del mes de diciembre.

Forma parte de un ritual ancestral para prevenir los incendios.

El momento álgido del festival da comienzo al acabar los rezos y recitación de sutras en el templo Chōshōji de Toyokawa.

 

El zorro y el tengu

Hombres con máscaras de zorro blanco y de Tengu (demonios de larga nariz que habitan en las montañas y es mensajero de los dioses) persiguen a los niños por el templo y sus alrededores con un Shumoku (brocha de madera con forma de martillo) y un Yatsude (abanico hecho con hojas de una planta) en la mano.

El zorro blanco y el Tengu, vestidos con ropajes ceremoniales, dan un aspecto solemne y divino, pero también un tanto aterrador, lo que provoca que los niños corran despavoridos al verles aparecer.

 

Pintando la cara de los niños

A los niños que atrapan les pintan la cara y las manos con una pintura roja llamada Benigara que llevan impregnada en los Shumoku.

Aunque se llevan el susto de ser atrapados, se dice que acabar con la cara pintada con Benigara trae buena salud para el año que ya llega.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

Por ese motivo puede verse a algunos padres sosteniendo a sus hijos más pequeños en brazos para conseguir que les pinten la cara.

Resulta todo un espectáculo ver a los niños asustados o riéndose mientras son perseguidos por los enmascarados. Es ya una costumbre intentar conseguir fotografías de sus asustadas caras durante la persecución.

Todos los que acudan al evento con niños pequeños pueden participar.

Aquí puedes ver muchas fotos del festival.

 

Cómo llegar a Toyokawa

Para asisitir es necesario llegar hasta Toyokawa.

La estación más cercana al festival es la de Aichi-Mito, en la línea de tren JR Tokaido.

Desde dicha estación hay que caminar 15 minutos hasta la dirección: 17-1 Kitaura, Shimosawaki, Mitocho, Toyokawa (Ver mapa de la ubicación al principio de este artículo).

Para saber cómo planificar de manera sencilla los trayectos en tren y metro por Japón, no debes perderte el siguiente artículo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

© Imagen: tokai-tv.com

Kasuga Wakamiya On Matsuri @ Santuario Kasuga taisha
Dic 15 – Dic 18 todo el día
Kasuga Wakamiya On Matsuri @ Santuario Kasuga taisha | Nara-shi | Nara-ken | Japón

El Kasuga Wakamiya On Matsuri (春日若宮おん祭) es un festival que se celebra cada año entre los días 15 y 18 de diciembre en la ciudad de Nara, Japón.

Este festival pretende ser una manera de rezar para pedir salud y ricas cosechas para el nuevo año.

 

El santuario Wakamiya de Kasuga Taisha

El lugar en que se lleva a cabo la celebración es el Santuario de Wakamiya (若宮神社) que se encuentra dentro del recinto del Gran Santuario Kasuga (o “Kasuga Taisha“, 春日大社), fundado en el año 768 y reconstruido varias veces a lo largo de los siglos. El interior del Kasuga es famoso por sus linternas tōrō tanto de bronce como de piedra.

El On-Matsuri se celebró por primera vez en el siglo XII cuando se sufrió una gran epidemia y se llevaron a cabo oraciones para erradicarla y también para la bendición de una rica cosecha.

 

El día más importante: 17 de diciembre

Aunque el festival dura 4 días, las atracciones más importantes se concentran en el día 17, conocido como Hon-Matsuri.

A las doce de la noche del 17 de diciembre comienza el ritual Senko No Gi (o ritual de salida). Con el sonido de la flauta, la deidad local regresa a su lugar de descanso. Las luces de la ciudad se apagan y las antorchas se encienden.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

Los servidores del santuario proceden a llevarla mientras rodean el santuario portátil o “mikoshi” con ramas de sasaki para ocultarlo, ya que no está permitido que los visitantes vean a la deidad.

Los espectadores hacen profundas reverencias al paso de la deidad. No se permite hacer fotos ni hablar ni encender ningún tipo de luz.

Se trata de un ritual para disfrutar de la oscuridad y la quietud mientras se vive un momento sagrado.

A partir del mediodía del mismo 17 de diciembre se celebra el ritual Owatari Shiki, una “Jidai Gyoretsu” o Procesión de las Eras” (al estilo de la que se celebra en Octubre en Kioto) en el que más de 500 participantes, vestidos con atuendos tradicionales que van desde el periodo Heian al periodo Edo (es decir, desde el siglo IX hasta el siglo XIX), forman una procesión para trasladar a la deidad de Wakamiya para que descanse en el Otabisho.

Alrededor de las 2:30 pm, cuando el Owatari Shiki llega al lugar de descanso de la deidad, se inicia el Festival de Otabisho.

 

Un famoso festival sobre antiguas artes

También hay se celebran pruebas de tiro con arco a caballo (o “yabusame“, 流鏑馬) y carreras de caballos delante del famoso árbol de pino Kagemuko No Matsu que se encuentra en el camino hacia el santuario Kasuga Taisha.

El On Matsuri también se conoce como un festival folklórico con actuaciones continuas de danzas kagura y bugaku hasta las 11:00 de la noche.

La música y las danza de gagaku y bugaku del Kasuga Taisha han sido declarados como importantes propiedades culturales y folklóricas intangibles de Japón.

El ritual Kanko No Gi (o ritual de regreso) se inicia a las 23:00 y la deidad es devuelta a la sala principal del santuario. La fotografía y las luces también están prohibidas durante este ritual.

Este festival histórico es uno de los acontecimientos anuales más importantes de la prefectura de Nara, atrayendo a multitud de turistas.

 

Cómo llegar al santuario Kasuga Taisha

Llegar a Nara

Hay que llegar a la estación de Nara, a través de la línea de tren JR Yamatojisen o mediante la línea Kintetsu Nara.

Llegar a Kasuga Taisha

Desde la estación de Nara hay que tomar un autobús de la línea Nara Kotsu hasta la parada Kasuga Taisha Honten. El santuario se puede ver desde esta parada.

¿Que aún no sabes cómo planificar los trayectos en tren y metro por Japón? Es muy sencillo. Lee:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Excursión a Nara con guía en español

Excursión a Nara con guía privado en español

© Imagen: lyon-japon.com

Akiha No Hi Matsuri o Festival del Fuego de Akiha @ 秋葉山本宮秋葉神社
Dic 15 a las 9:00 – Dic 16 a las 23:45
Akiha No Hi Matsuri o Festival del Fuego de Akiha @ 秋葉山本宮秋葉神社 | Hamamatsu-shi | Shizuoka-ken | Japón

El Akiha No Hi Matsuri (秋葉の火まつり) o Festival del Fuego de Akiha se celebra cada año los días 15 y 16 de diciembre en el santuario Akihasan Hongu Akiha, la sede principal de los aproximadamente 400 que llevan este nombre en Japón.

 

Las tres danzas secretas

Lo más destacado y conocido de este festival de fuego de invierno llega a las 10 de la noche del día 16, cuando se interpretan las tres danzas secretas del Santuario principal de Akiha, que incluyen oraciones para la protección contra incendios, daños causados ​​por el agua y otros desastres.

Estas tres danzas son:

  • La “danza del arco”, donde el bailarín se mueve al ritmo de la flauta y el tambor, sosteniendo cinco flechas. Tras finalizar la danza, dispara las cuatro flechas una en cada dirección (norte, sur, este y oeste). La quinta se dispara al techo del santuario, como símbolo para pedir mejores cosechas.
  • La “danza de la espada”, consiste en un baile que realiza otro sacerdote sintoísta para calmar los espíritus de la tierra y suprimir a los demonios, mientras sostiene una espada en su mano izquierda y una campana en su derecha. Blandir la espada simboliza que el sacerdote mata los pecados del mundo.
  • Finalmente llega la más famosa, la “danza del fuego”. Se apagan todas las luces del santuario y un sacerdote sintoísta recibe un taimatsu o antorcha ceremonial. El movimiento de la antorcha en plena oscuridad provoca un efecto que hace que la llama misma parezca estar bailando en la oscuridad. Este baile pretende conseguir la purificación del espíritu.

 

Cómo llegar al santuario Akihasan Hongu Akiha de Hamamatsu

La estación más cercana al lugar del evento es Nishi-Kajima, de la línea Enshu Railway.

Desde allí, existe un autobús directo al santuario. Pero solo hay un autobús diario que hace el recorrido de ida y vuelta a un horario totalmente inútil para disfrutar del festival, ya que sale a las 10 de la mañana de la estación de Nishi-Kajima y llega al santuario a eso de las 11 y el viaje de vuelta lo realiza saliendo del santuario a las 13:30 del mediodía.

Por ello, la única manera de llegar es con taxi o vehículo propio.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

© Imagen: hamamatsu-books.jp

Dic
20
vie
2019
Susu Harai en Honganji @ Honganji
Dic 20 a las 7:00

Cada 20 de diciembre, en los dos edificios que el templo Honganji (本願寺) tiene en Kioto, se celebra la ceremonia Susu Harai (御煤払, leído “O Susu Harai“).

 

Limpieza de fin de año

A lo largo del mes de diciembre, una de las tradiciones más antiguas que llevan a cabo la mayoría de hogares japoneses es el ōsōji (大掃除), una limpieza general y profunda de las casas.

Además de una actividad necesaria para las pequeñas casas japonesas, supone un ritual de purificación para el año nuevoShōgatsu (正月)

Esta tradición también recibe el nombre de susu harai (すす払い o 煤払い) que puede traducirse como “limpieza del hollín”, y se lleva a cabo en la gran mayoría de templos y santuarios de Japón (cuyo suelo también es de tatami en algunas partes del interior, y de madera en el resto) en las últimas semanas de diciembre.

Más información sobre la tradición del ōsōji o susu harai.

 

Susu Harai en Honganji

La ceremonia de Susu harai en Honganji es la más famosa de Japón. De hecho, lleva celebrándose más de 500 años.

Tanto Higashi Honganji (東本願寺, Honganji del Este) como Nishi Honganji (西本願寺, Honganji del Oeste), los dos edificios del templo Honganji, son enormes, con capacidad para más de 1.000 personas, pues Honganji es el templo principal de la secta Jōdo Shinshū (浄土真宗, Secta de la Tierra Pura), la secta más extendida de Japón, con más de 12 millones de seguidores.

Por ese motivo, cada año un gran número de seguidores de este templo llegan desde todos los rincones del país para participar en este día en la limpieza de Honganji.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

Así, para prepararse para el Año Nuevo, sacerdotes y feligreses eliminan el polvo acumulado a lo largo de los meses en el tatami de las grandes salas golpeando el suelo con varas de bambú.

El ritual comienza a las 7:00 de la mañana en Nishi Honganji y a las 9:00 en Higashi Honganji (東本願寺).

Media hora antes, en cada caso, se celebra un servicio religioso.

Los fieles, unos 150 en Higashi Honganji y más de 400 en Nishi Honganji, ataviados con delantales y máscaras para la nariz y la boca, avanzan en línea golpeando el tatami con varas de bambú mientras otros ventilan la sala con unos grandes abanicos.

Cuando la limpieza ha terminado, el sacerdote principal escribe en el aire con una escoba el carácter chino 寿 (leído “kotobuki“), que significa “bendición para una larga vida”.

Más información sobre la tradición del ōsōji o susu harai.

 

Cómo llegar a los templos Higashi Honganji y Nishi Honganji de Kioto

Es muy sencillo llegar tanto a Higashi Honganji como a Nishi Honganji, pues están a unos pocos cientos de metros de la estación de Kioto saliendo por la entrada principal, es decir, por la que se ve la Torre de Kioto.

Ver recorrido a pie desde la estación hasta cada uno de los templos.

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

© Imagen: kyoto-tabiya.com

Dic
23
lun
2019
Cumpleaños del Emperador emérito Akihito @ Japón
Dic 23 todo el día
Cumpleaños del Emperador emérito Akihito @ Japón | Japón

El Cumpleaños del Emperador (Tennō Tanjōbi, 天皇誕生日) es un día festivo nacional en el calendario de Japón.

En la actualidad se celebra cada 23 de diciembre (excepto cuando cae en domingo, que se traspasa al lunes siguiente), puesto que el actual emperador, Akihito, nació el 23 de diciembre de 1933.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

Cada 23 de diciembre, se realiza una ceremonia pública en el Palacio Imperial de Tokio, y el público asistente (que puede acceder excepcionalmente, pues el acceso al público es restringido durante el resto del año) felicita al Emperador, que sale a saludar desde un balcón del Palacio Imperial de Tokio, acompañado de la Emperatriz Michiko y otros miembros de la Familia Imperial.

En este evento los asistentes agitan banderas japonesas.

Owarai Shinji @ Santuario Hiraoka
Dic 23 a las 8:00

El Tentyousai Narabi Shimekake-shinji (天長祭 並 注連縄掛神事), más conocido como Owarai Shinji (お笑い神事) o Festival de la Risa, es un festival celebrado en Higashi-Osaka cada 23 de diciembre, festivo nacional en Japón por ser el Día del Cumpleaños del Emperador.

 

Enviando risas al sol

El Owarai Shinji es un ritual para pedir felicidad para la gente enviando risas al sol durante la temporada de invierno, cuando los días son más cortos.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

De ese modo, en este extraño ritual sagrado, unas 3.000 personas, incluyendo sacerdotes, ríen juntas y sin pausa durante 20 minutos, consiguiendo que el ambiente sea divertido y alegre.

El Owarai Shinji se basa en un cuento procedente de la mitología japonesa:

Enfurecida por la travesura de su hermano menor, la diosa del sol (Amaterasu) se encerró en una cueva detrás de unas puertas de piedra, y el mundo se sumió en la oscuridad.
Al tratar de hacerla volver, los dioses celebraron una fiesta fuera de la cueva con baile y risas. Con la curiosidad de ver lo que estaba sucediendo fuera, la diosa del sol finalmente abrió la puerta y el mundo volvió a recuperar su luz

Además del ritual de la risa, durante el Festival se celebran algunos otros eventos, como el campeonato de risas.

Tanto en el ritual como en el campeonato y en el resto de eventos se permite y agradece la participación de los asistentes.

 

Horarios de los eventos

A las 8:00 de la mañana, las cuerdas Shimenawa del santuario (usadas para indicar los espacios sagrados) son reemplazadas por otras nuevas para recibir el Año Nuevo.

A las 10:00 de la mañana comienza la segunda parte del ritual, en la que los participantes se ríen en voz alta tres veces siguiendo al sacerdote, frente a las reemplazadas cuerdasShimenawa.

Tras sonar los tambores Taiko, comienza la risa masiva de los 3.000 asistentes.

El campeonato de las risas comienza a las 11:00.

 

¿Quieres conocer Ōsaka?

Si quieres conocer lo mejor de Ōsaka, te recomiendo leer nuestra guía de viaje sobre esta fabulosa ciudad.

Guía básica de Osaka. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Ōsaka

Si quieres visitar Ōsaka y conocerlo con más profundidad, te recomiendo alojarte al menos una noche allí.

También es una magnífica alternativa para alojarse en el caso en que los alojamientos de Kioto estén llenos o sus precios sean demasiado elevados.

Sobre todo si tienes el JR Pass (Japan Rail Pass), pues podrás viajar a Kioto gratis en pocos minutos.

Aquí puedes encontrar las ofertas en alojamientos en Ōsaka:



Booking.com

 

Si tienes dudas, puedes contactar con nosotros y te ayudaremos a encontrar un alojamiento adecuado para ti.

 

Cómo moverse por Ōsaka

Para llegar hasta Higashi Osaka para disfrutar de este curioso festival recomendamos leer el artículo sobre Cómo Moverse por Ōsaka.

 

Experiencias y visitas guiadas en Ōsaka y alrededores

Completa tu viaje a Ōsaka con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

© Imagen: yamamototetsuya.com

Dic
24
mar
2019
Nochebuena (クリスマス・イブ) @ Japón
Dic 24 todo el día
Nochebuena (クリスマス・イブ) @ Japón | Japón

En Japón la Nochebuena se celebra más que el día de Navidad.

La víspera de Navidad se considera una noche romántica que las parejas aprovechan para pasarla juntas paseando y contemplando las luces de Navidad, e intercambiando regalos. (En Tokio, la afluencia al espectáculo de luces navideñas “Starlight Garden” en Midtown Tokyo es masiva y decenas de agentes de seguridad se ven obligados a contener a las miles de románticas parejas que se desplazan hasta allí en Nochebuena).

Más información sobre la iluminación navideña en Tokio:

Tokio: los 10 lugares con la iluminación navideña más impresionante

La Nochebuena es, por tanto, algo así como el segundo San Valentín del año, por lo que resulta muy difícil encontrar restaurante para cenar esa noche, ya que es habitual reservar mesa para disfrutar de una sofisticada y romántica cena.

También se hace más complicado reservar habitación en hoteles y “derivados”.

En los últimos años se ha originado una leyenda que dice que si una persona se declara a su pareja en ese día, la relación irá muy bien y serán felices para siempre.

Más información sobre la Nochebuena en Japón:

La navidad en Japón: una curiosa forma de celebrarla

 

¿Quieres vivir la Nochebuena en Japón?

Viajar a Japón en Navidad, Fin de año y Año Nuevo

 

© Imagen: espoir.blog.jp

Dic
25
mié
2019
Navidad (クリスマスの日) @ Japón
Dic 25 todo el día
Navidad (クリスマスの日) @ Japón | Japón

La Navidad es una festividad que tiene su origen en Occidente.

En Japón no hay tradición de celebrar la Navidad como la mayor parte del mundo, sino tan solo la Nochevieja y el Año Nuevo.

No obstante, en las últimas décadas, el poder de los medios de comunicación ha provocado que los japoneses ya celebren esta fecha, aunque a su manera.

Esencialmente se trata de una festividad importada y con un claro carácter consumista en Japón.

El Día de Navidad no se celebra como festivo.

Los trabajadores no tienen el día para descansar y los comercios abren con normalidad, e incluso con horarios algo más ampliados para aprovechar el tirón de las ventas de estas fechas.

Quizás la costumbre que más se ha popularizado en los últimos años en el Japón urbano sea la de comer pollo frito de la cadena de comida rápida Kentucky Fried Chicken (KFC).

Más información sobre la Navidad en Japón:

La navidad en Japón: una curiosa forma de celebrarla

 

¿Quieres viajar a Japón en Navidad?

Viajar a Japón en Navidad, Fin de año y Año Nuevo

 

Dic
31
mar
2019
Namahage Sedo Matsuri @ Santuario Shinzan de Oga
Dic 31 todo el día

Namahage Sedo Matsuri (なまはげ柴灯まつり) es una curiosa tradición que se celebra el último día del año en Oga (男鹿市), una pequeña ciudad de la prefectura de Akita, en la región de Tōhoku, al norte de Honshū, la isla principal del archipiélago de Japón.

 

De casa en casa asustando a niños

Jóvenes de varios pueblos de la zona se visten como Namahage y van de casa en casa gritando en voz alta “¿Hay aquí llorones?“, “¿Hay algún niño que no obedece a sus padres?“, “¿La mujer de la casa se levanta temprano?“.

 

El Namahage

Namahage (生 剥), en el folclore tradicional japonés, es un ser parecido a un demonio, interpretado por hombres cubiertos con terribles máscaras de ogro y capas de paja tradicionales (llamadas mino), que va por las casas para advertir contra la pereza, y llevar la protección ante las enfermedades y los desastres, procurar una buena cosecha, y comida abundante.

Namahage visitando las casas (Akita, Japón)

Las casas dan la bienvenida a los Namahage ofreciendo comida tradicional y sake.

La celebración se acompaña del sonido de tambores taiko y de lanzamiento de mochi, un pasta dulce de arroz típica de año nuevo.

 

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

Adopción del calendario gregoriano

Tradicionalmente este ritual se llevaba a cabo durante el conocido como “Pequeño Año Nuevo” ((小正月, Koshōgatsu), que se celebraba durante la noche de la primera luna llena del año, lo que significa que solía celebrarse a mediados de febrero, exactamente dos semanas después del Año Nuevo Chino (Kyūshogatsu).

Con la adopción del calendario gregoriano, la fiesta se trasladó al 31 de diciembre.
No obstante, todavía sigue celebrándose también el segundo fin de semana de febrero.

Debido a la falta de participantes, el número de zonas que siguen celebrando la tradición del Namahage ha ido disminuyendo año tras año.

Más información (en inglés y otros idiomas).

Más información sobre la Nochevieja en Japón.

 

Cómo llegar a la ciudad de Oga

Para llegar a la ciudad de Oga es preciso tomar un tren de la línea JR Oga y bajarse en la estación Oga.

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

 

Puedes planificar tu viaje en tren hasta allí de una manera sencilla y exacta con Hyperdia, En nuestro artículo sobre Hyperdia lo explicamos todo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

El festival se celebra en el santuario Shinzan, cuya dirección es: 97 Mizukuisawa Kitaurashinzan Oga City, Akita Prefecture.

En el caso de ir hasta allí en coche, ha de introducirse en el GPS “Namahagekan (Kitaurashinzan, Oga city)” como destino.

 

¿Quieres viajar para vivir el Fin de Año en Japón?

Viajar a Japón en Navidad, Fin de año y Año Nuevo

 

© Imagen: namahage-oga.akita.jp

Ene
1
mié
2020
Año Nuevo @ Japón
Ene 1 – Ene 3 todo el día
Año Nuevo @ Japón | Japón

El día de Año Nuevo es festivo nacional. Se conoce como Shōgatsu (正月) o también oshōgatsu.

La celebración del primer día del año tiene su origen en las crencias shinto propias de Japón.

Aunque oficialmente solo es festivo nacional el día 1 de enero, la costumbre incluye los primeros días del año (aunque cada empresa tiene su propia política al respecto).

Por ello, los días 2 y 3 de enero son generalmente puente festivo, lo que significa que la mayoría de la población tiene vacaciones u horarios reducidos de trabajo (en algunos casos, el 2 se disfruta como festivo pero no el 3).

En general son días casi tan problemáticos para viajar y hospedarse como lo es el día 1 de enero.

Más información sobre el Año Nuevo en Japón y sobre los rituales de los primeros días del año:

Así se celebra el Año Nuevo en Japón

 

Más información sobre la Nochevieja en Japón:

Así se celebra el Fin de Año en Japón

 

¿Quieres vivir el Fin de Año en Japón?

Viajar a Japón en Navidad, Fin de año y Año Nuevo

 

Geetaa Matsuri @ Santuario Yatsushiro
Ene 1 todo el día
Geetaa Matsuri @ Santuario Yatsushiro | Toba-shi | Mie-ken | Japón

El Geetaa Matsuri (ゲーター祭り) es un festival celebrado cada 1 de enero en la ciudad de Toba (鳥羽市), en la isla de Kamishima, perteneciente a la prefectura de Mie y situada a 14 kilómetros de Honshū, la isla principal de Japón.

 

El anillo Awa

El 1 de enero, justo antes del amanecer, algunos hombres de Toba, vestidos con ropas sagradas blancas (llamadas Shiroshozoku) que les cubren de la cabeza a los pies, llevan un anillo blanco llamado “awa hecho de ramas de una especie de olivo, a una multitud que les espera con largos postes de bambú (de unos 2 metros de largo).

Una vez que entrega el awa, se ensarta en las varas y se levanta. Este anillo se ofrece al santuario Yatsushiro. A este ritual se le conoce como “Awatsuki”.

Se supone que el anillo representa al sol que se espera que salga para recibir el nuevo año.

Respecto al awa, se dice que cuanto más alto se eleva, mayor es la captura de peces ese año.
También se dice que representa el sol y que si se deja caer al suelo antes de que el sol verdadero salga, los habitantes de Toba serán capaces de evitar desgracias y conseguir un nuevo año lleno de paz.

 

Una forma diferente de comenzar el año

Lo atractivo de este festival es disfrutar, el Día de Año Nuevo, de la misteriosa atmósfera que se crea con los ecos de las varas de bambú chocando entre ellas.

Además del awa, en este festival se construye un pilar compacto de 12 esquinas conocido como “saba marcado con 365 muescas que representan los días del año y se supone que trae felicidad para la persona afortunada que se hace con él. Tras el ritual del Awatsuki, el saba se lanza a la muchedumbre, que corre para intentar reclamarlo como propio.

 

Cómo llegar a Toba (Kamishima)

Para llegar hasta el santuario es necesario llegar hasta la estación de Toba mediante las líneas de tren Sangu Line, Toba Line o Shima Line.

A 7 minutos andando desde la estación de Toba se encuentra la terminal marítima de Toba (Toba Marin Terminal), en Satahamako (puerto de Satahama).

En esa terminal es necesario coger un ferry (Toba-Shiei-Teikisen) a Kamishima (el viaje son unos 45 minutos).

A la llegada al puerto de Kamishima hay que caminar otros 15 minutos.

Dado que el Geeta Matsuri se celebra muy temprano por la mañana es necesario llegar el día antes si se quiere disfrutar del festival.

¿Sabías que puedes consultar todas las combinaciones de transporte público en una herramienta online gratuita llamada Hyperdia? Aquí te explicamos cómo hacerlo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

© Imagen: asakusaomatsuri.com