Calendario de festivales de Japón o “matsuri”

Calendario interactivo de festivales de Japón incluyendo festivos nacionales y otros eventos.

Información exacta y comprobada sobre el lugar de celebración, fechas y cómo llegar. Con fotos y vídeos.

Calendario completo de festivos y festivales de Japón

El calendario más completo en español

Fruto de años de experiencia e investigación, esperamos que sea el calendario más completo en español, incluyendo los festivales que ya conocemos, los que hemos disfrutado y aquellos que deseamos disfrutar en el futuro.

Seguimos añadiendo festivales a este calendario y nos esforzamos para ofrecer la información más detallada y precisa.

Actualizamos regularmente las fechas y datos de los festivales. Aquellos que aún no están actualizados es porque no se conoce aún la información oficial.

Recomendado para organizar un buen viaje a Japón

Japón es el país con el mayor número de festivos nacionales de todo el mundo. Actualmente, con la introducción del Día de las Montañas, son ya 16 festivos nacionales al año:

Días festivos nacionales de Japón

Teniendo en cuenta que los japoneses aprovechan cualquier festivo, por breve que sea, para viajar o visitar a sus familiares, resulta de especial importancia conocer los festivos antes de hacer planes para viajar a Japón, pues en dichas fechas la ocupación hotelera y los medios de transporte suelen rozar el lleno.

Cómo utilizar este calendario

En la parte superior del calendario pueden filtrarse los resultados por “Categoría” (“festivo nacional”, “matsuri” y “otras celebraciones”) y por “Etiquetas” (que incluyen localizaciones, épocas del año y meses) pudiendo seleccionar todas aquellas que se desee.

Jul
13
sáb
2019
Obon de Julio
Jul 13 – Jul 15 todo el día
Obon de Julio @ Japón

Festividad religiosa japonesa proveniente del budismo indio en la que se recuerda a los difuntos.

El denominado Obon de Julio se celebra del 13 al 15 de julio principalmente en la región de Kantō y en la región de Tōhoku (al norte de Honshū, la isla principal del archipiélago japonés).

Toda la información sobre el Obon puedes encontrarla aquí ↓

El Obon, la fiesta japonesa de los difuntos

Ago
12
lun
2019
Awa Odori @ Tokushima
Ago 12 – Ago 15 todo el día

El Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa se celebra cada año del 12 al 15 de agosto, las fechas de celebración oficiales del Obon en Japón, en la ciudad de Tokushima, situada en la prefectura del mismo nombre, en la isla de Shikoku.

 

El festival de danza más grande de Japón

El Awa Odori es frecuentemente descrito como el festival de danza más grande de Japón, superando incluso al Yosakoi Matsuri, celebrado unos días antes.

Durante tres días y tres noches, unos 80.000 participantes y más de 1,4 millones de espectadores visitan la ciudad de Tokushima para disfrutar del Awa Odori, un festival de baile cuya historia se remonta al siglo XVII.

Casi 1.000 equipos de danzas grupales de todo Japón acuden a participar al Awa Odori.

De ese modo las calles se llenan de equipos de bailarines vestidos con coloridos atuendos que cantan y bailan diferentes versiones de un paso de baile característico relacionado con el legendario pasado borracho del festival.

También se anima a los espectadores a unirse a algunos de los bailes. Porque, como dice la canción más famosa del Awa Odori:

えらいやっちゃ, えらいやっちゃ, よい, よい, よい, よい
踊る阿呆に, 見る阿呆,同じ阿呆なら,踊らな損、損

¡Eraiyaccha, eraiyaccha, yoi yoi yoi yoi!
¡Odoru aho ni miru aho. Onaji aho nara odoranya son, son!

¡Eraiyaccha, eraiyaccha, yoi yoi yoi yoi!
Los bailarines son tontos, los observadores son tontos, ambos son tontos, ¿por qué no bailar?

 

El baile de los borrachos

Hay varias teorías sobre los orígenes del Awa Odori.

La más popular es la que dice que, alrededor del año 1586, Iemasa Hachisuka, daimyo fundador del clan Tokushima, organizó una gran fiesta en la ciudad para celebrar la finalización del castillo de Tokushima, en el que iba a establecerse.

Otra teoría dice que se organizó una gran fiesta en la ciudad para celebrar que la región se enriqueció con la producción de Ai (planta japonesa de añil utilizada para confeccionar tintes) y sal.

Sea cual sea la teoría que se elija, lo cierto es que los asistentes a la fiesta bebieron demasiado sake y comenzaron a tambalearse y a caminar haciendo eses tropezando con todo lo que estaba en su camino.

Los músicos, en ese momento, decidieron comenzar a tocar una música sencilla y de ritmo marcado para acompañar los movimientos de los juerguistas desenfrenados que les pedían más música.

Desde entonces, surgió una danza basada en ese espectáculo demencial, que comenzó a hacerse popular entre la gente de la ciudad.

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

Aunque resulta cuestionable la autenticidad de este relato, parece ser cierto que se celebrara a mediados del siglo XVII un festival realmente desenfrenado, ya que por entonces las leyes de la época que regulaban este festival prohibían a los samurais asistir a fiestas, prohibían a los participantes portar armas o usar máscaras, y se limitaba la duración del evento a no más de tres días.

Sea cierto o no la historia del origen, lo cierto es que los efectos del alcohol todavía se reflejan hoy en la música, el baile y las canciones del festival.

 

Eventos

Durante el festival, tanto los bailarines como los espectadores participan al ritmo de la música Ohayashi que puede oírse por toda la ciudad.

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

Los espectáculos se pueden ver en las calles y en los parques.

Mareas humanas de bailarines siguiendo perfectamente el ritmo llenan las calles del centro de Tokushima.

Los grupos bailan en procesión en zonas de espectadores predefinidas (enbujo) tocando instrumentos musicales tradicionales a medida que avanzan.

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

Aunque los pasos de baile son simples, se distinguen por sus difíciles variaciones y la diversidad de coloridos uniformes. Las mujeres visten kimonos de algodón llamados yukata, mientras que los hombres usan happi (yukata más corto con pantalones cortos).

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

Al igual que el baile, estos estándares varían de un grupo a otro.

Hay cuatro miradores de pago montados en los parques y algunas calles, con capacidad para 3.000 a 5.000 personas. También hay dos lugares de observación gratuitos con capacidad para 1.000 a 2.000 personas.

Por la tarde hay una actuación del grupo de baile Yumei Ren en el auditorio local Awa Odori Kaikan (hay que pagar).

Las calles del centro de la ciudad de Tokushima están reservadas para dejar espacio al Awa Odori a partir de las 18:00.

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

 

Entradas

Las entradas para las cuatro zonas reservadas de escenario se pueden comprar por adelantado o el día del espectáculo.

El precio de los boletos oscila entre los 800 y los 2.200 yenes por un espectáculo de actuaciones de dos horas de 18:00 a 20:00 o de 20:30 a 22:30.

Los boletos se venden en las tiendas de conveniencia (konbini) situadas por todo Japón.

Los boletos del mismo día también se venden en el centro de información turística frente a la estación de Tokushima (de 10:00 a 20:30).

También puedes comprar las entradas por adelantado y evitar correr el riesgo de que se agoten.

Pincha aquí para comprar:

Comprar entradas Awa Odori

Si tienes dudas o problemas, contacta con nosotros.

 

¡Únete al baile del Niwaka Ren!

También participa el grupo Niwaka Ren, al que se puede ver actuar en muchos lugares de la ciudad, y sus espectáculos están abiertos a la participación del público asistente.

Más de 1,4 millones de personas se unen a los eventos cada año. ¿Te lo vas a perder?

Únete al grupo Niwaka Ren y conviértete en un bailarín Awa.

 

 

Cómo llegar a Tokushima

Tokushima se encuentra en la isla de Shikoku.

Aunque existe la posibilidad de llegar a la ciudad de Tokushima en autobús desde Tokio y Osaka, nos parece una mala opción porque son muchas horas de viaje.

Recomendamos utilizar el tren.

De Tokio a Osaka hay que tomar el tren bala (shinkansen) Tokaido/Sanyo a Okayama.

En Okayama hay que cambiar a un tren rápido hasta Takamatsu.

Desde la estación de Takamatsu existen tanto trenes locales como trenes exprés que llevan hasta la ciudad de Tokushima.

Puedes planificar al detalle tu viaje en tren desde donde la ciudad en la que te encuentres hasta Tokushima mediante la página web gratuita Hyperdia. Aquí explicamos cómo planificar tus trayectos en tren por Japón con Hyperdia de una manera sencilla.

Mediante Hyperdia podrás comprobar lo caro que es viajar en tren por Japón. Por eso recomendamos comprar el Japan Rail Pass (JR Pass), un pase de transporte con muchas ventajas que te cubre el viaje completo hasta Tokushima.

 

Por supuesto, si tienes alguna duda, puedes consultarnos al final de este artículo o contactando con nosotros.

El festival se celebra en varias ubicaciones de la ciudad.

Puedes conocer al detalle las localizaciones y los horarios de los eventos preguntando en la oficina de turismo situada en la estación JR de Tokushima. Tienen información en varios idiomas.

Para participar en el “Niwaka Ren” debes dirigirte a la plaza Shimin Hiroba, en frente del ayuntamiento y justo al lado de la calle comercial cubierta Higashishinmachi, en la calle Shinmachibashidori.

 

Puesto que Tokushima se encuentra lejos de otros lugares de interés de Japón y dado que el festival dura todo el día, es altamente recomendable dormir en Tokushima.

Puedes encontrar alojamiento en Tokushima pinchando en el siguiente botón (recomiendo hacer reservas lo antes posible porque es un festival muy popular y los alojamientos se llenan pronto):

Buscar alojamiento en la ciudad de Tokushima

¡Que lo disfrutes!

Esperamos tu opinión sobre este festival.

 

Ago
13
mar
2019
Obon
Ago 13 – Ago 15 todo el día
Obon @ Japón

La festividad de Obon (お盆) es una de las más importantes tradiciones japonesas.

Esta festividad, proveniente del antiguo budismo indio, se asienta sobre la creencia de que los espíritus de los ancestros vuelven, durante los días de Obon, a los hogares para reunirse con sus familiares y rezar por los espíritus.

Por ello, esta fiesta tiene connotaciones muy familiares haciendo que muchas personas regresen a casa estos días para reunirse con sus familiares.

De hecho, esta festividad no es vacacional en Japón y, sin embargo, provoca movimientos masivos de población que saturan los aeropuertos y estaciones, como en la Semana Dorada.

Más información sobre el Obon:

El Obon, la fiesta japonesa de los difuntos

© Imagen: ihoku.jp

Ago
14
mié
2019
Hifuri Matsuri
Ago 14 – Ago 15 todo el día

El Hifuri Matsuri (火ふり祭) es un festival de fuego celebrado cada verano los días 14 y 15 de agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

Es un colorido y espectacular festival de verano habitualmente considerado como “extraño”.

 

Celebración del Obon

Aunque los orígenes del festival Hifuri se desconocen debido a que numerosos documentos históricos sobre este festival se perdieron al incendiarse el santuario Gosha, la celebración se ha mantenido hasta nuestros días como una forma de mostrar respeto y recuerdo por los antepasados así como una manera de rezar por una rica cosecha.

De hecho, el festival del lanzamiento de fuego Hifuri Matsuri se celebra siempre los días 14 y 15 de agosto coincidiendo con la festividad de Obon precisamente para recordar a los difuntos.

 

Procesión de antorchas

El Hifuri Matsuri se celebra en el santuario Kuchinomiya, conocido popularmente como “Hibarino”.

Festivales de Japón: Hifuri Matsuri (火ふり祭), un festival de fuego celebrado en agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

Festivales de Japón: Hifuri Matsuri (火ふり祭), un festival de fuego celebrado en agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

Festivales de Japón: Hifuri Matsuri (火ふり祭), un festival de fuego celebrado en agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

Tras ponerse el sol, una procesión de hombres organizados en tres “Chigo”, formados por jóvenes elegidos durante el anterior Hino Matsuri (el festival más grande de la región celebrado en mayo), caminan desde el Santuario Gosha llevando antorchas a Hibarino.

Festivales de Japón: Hifuri Matsuri (火ふり祭), un festival de fuego celebrado en agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

Al llegar a Hibarino, se lanzan más de 100 antorchas a un gigantesco pino mientras suena un tambor japonés taiko.

Según la tradición, si muchas de las antorchas arrojadas se quedan atascadas en el árbol, la cosecha será abundante ese año.

 

Horario del ritual de fuego

Los dos días del festival se celebra el mismo ritual, que comienza a las 19:30 el día 14 y a las 20:00 el día 15.

Al llegar al santuario Hibarino algo más de 100 personas de la localidad se reúnen con una antorcha en la mano esperando a que suene el tambor, que es la señal para que comiencen a lanzar las antorchas hacia las ramas de un enorme pino.

La luz del fuego ilumina el cielo nocturno y la gente aplaude y exclama cada vez que una antorcha queda enganchada en una rama del árbol.

Es un festival único en esta región que reúne a hombres y mujeres de todas las edades.

 

Cómo llegar a Hino (Shiga)

Debes viajar hasta la estación Ōmi con la línea privada de tren Ōmi (近江鉄道株式会社).

Te recomiendo planificar el trayecto con Hyperdia. Aquí explicamos cómo usar Hyperdia.

 

Llegar a Hibarino

El Hifuri Matsuri se celebra en el santuario Kuchinomiya, comúnmente llamado “Hibarino”, en el barrio de Kozukeda (Hino).

Como ya expliqué, Hibarino es el nombre popular que se da al santuario Kuchinomiya.

Para llegar al santuario hay que tomar el autobús “Ohmi Tetsudo Bus Hino” a Hachiman y bajar en la parada Hino Koko Mae.

 

Dado que el festival se celebra por la noche, es recomendable alojarse en la propia ciudad de Hino para disfrutar del evento sin prisas ni agobios.

Aquí puedes comprobar la disponibilidad y precios de los alojamientos de Hino. Recuerda reservar con antelación porque en las fechas del festival los alojamientos suelen estar llenos:

Buscar alojamientos en Hino (Shiga)

 

Chugen Mantoro @ Santuario Kasuga Taisha
Ago 14 a las 18:30 – Ago 15 a las 21:00

Durante la celebración del Obon (a mediados de agosto) son encendidos los 3.000 faroles del santuario Kasuga Taisha de Nara.

Un espectáculo precioso y muy especial que recibe el nombre de Chūgen Mantōrō (中元万灯籠) y que solo puede disfrutarse en esa fecha y durante el Setsubun.

 

El Obon en Kasuga Taisha

A mediados de agosto se celebra en Japón la festividad del Obon:

El Obon, la fiesta japonesa de los difuntos

Numerosos templos y santuarios de todo el país celebran esta festividad.

Ese es el caso del famoso santuario Kasuga Taisha (春日大社) de Nara, que celebra el festival Chūgen Mantōrō (中元万灯籠), que aprovecha la preciosa iluminación del templo formada por más de 3.000 faroles de piedra y bronce para crear una atmósfera misteriosa y mágica.
Los reflejos de la luz rojiza sobre la superficie del río y los edificios bermellones del santuario crean una estampa mágica y llena de misterio y espiritualidad.

Este encendido de los faroles del santuario Kasuga con motivo del Obon lleva celebrándose más de 800 años.

Atravesar la puerta torii iluminada por velas al anochecer es una experiencia mágica e inolvidable que poca gente tiene la oportunidad de experimentar.

Durante la primera noche (14 de agosto) se celebran espectáculos de danza cortesana llamada bugaku.

Durante la noche del 15 de agosto se celebra una representación de antigua danza teatral tradicional llamada kagura.

Ambos espectáculos se celebran en el edificio principal del santuario.

 

El mundo de los espíritus se acerca al de los vivos

Según la tradición, el mundo de los espíritus se acerca al mundo de los vivos durante estas fechas.

Los deseos de las personas, escritos en tiras de papel, se colocan por encima de los faroles del santuario pues se cree que dichos deseos serán concedidos durante el Setsubun.

Solo puede verse esta iluminación en el santuario Kasuga Taisha dos veces al año:
durante la festividad del Setsubun y durante la fiesta del Obon

La mayoría de las linternas fueron donadas por ciudadanos anónimos, pero algunas de ellas son donaciones de guerreros samurai durante el períodos bélicos.

Más de 3.000 faroles encendidos en el santuario Kasuga Taisha de Nara durante el festival Chugen Mantoro

La festividad del Obon es una de las dos únicas veces al año en que puede verse esta iluminación en el santuario Kasuga Taisha (la otra es durante la fiesta del Setsubun, a principios de febrero).

Los faroles se mantienen encendidos tan solo durante dos días con motivo del Obon (14 y 15 de agosto).

En la antigüedad las linternas permanecían encendidas todos los días del año.

Este santuario fue construido en el año 768 y está rodeado por un precioso bosque.

Aquí puedes leer nuestro artículo con toda la información sobre la festividad del Obon.

No olvides que durante la tarde del 15 de agosto se celebra en Nara otro ritual impresionante también organizado por el santuario Kasuga Taisha: el Daimonji Okuribi.

Daimonji Okuribi

 

Cómo llegar al santuario Kasuga Taisha

Es posible llegar en tren a Nara desde numerosas poblaciones como Kioto u Osaka. El JR Pass cubre íntegramente el recorrido.

Puedes calcular y planificar los trayectos en tren con Hyperdia.

El santuario Kasuga Taisha está ubicado en el parque de Nara y a él se puede acceder mediante un corto recorrido en autobús desde la estación de trenes JR Nara o Kintetsu-Nara.

Hay que tomar el autobús de la línea Nara-Kotsu desde cualquiera de las dos estaciones de tren, y bajar en la parada Kasuga Taisha Honden. El santuario está muy cerca de allí.

También es posible llegar hasta el santuario caminando aproximadamente media hora. Kasuga Taisha está al este de la estación.

Para todos los trayectos en los que no pueda usarse el JR Pass (o para quienes no tengan ese pase de transporte), recomendamos utilizar las tarjetas Suica y Pasmo.
Son muy muy útiles. Aquí explicamos todas sus ventajas.

 

Excursión a Nara con guía en español

Excursión a Nara con guía privado en español

 

© Imagen de portada: photohito.com

Ago
15
jue
2019
Daimonji Okuribi @ Santuario Kasuga Taisha
Ago 15 a las 18:45
Daimonji Okuribi @ Santuario Kasuga Taisha | Nara | Nara Prefecture | Japón

El Daimonji Okuribi (大文字送り火) es un festival de fuego celebrado en la ciudad de Nara anualmente el 15 de agosto como ritual de despedida de la festividad del Obon.

 

El festival Daimonji de Nara

La prefectura de Nara es una de las más ricas en historia y se siente orgullosa de haber sido allí donde comenzó la historia de Japón como país.

Excursión a Nara con guía privado en español

Aunque el festival Daimonji de Kioto es el más conocido de Japón y la imagen de sus colinas ardiendo suele llenar las guías y carteles del verano en Japón, muy cerca de allí, en Nara, se celebra otro Daimonji muy popular entre los japoneses que viven en la zona.

Un festival que comenzó a celebrarse en el año 1960, durante el período Showa.

 

El final del Obon y el recuerdo a los caídos en guerra

El Daimonji Okuribi de Nara es un evento que se celebra el 15 de agosto, tercer día del Obon, en recuerdo por los soldados que murieron luchando y para rezar por la paz mundial.

En el ritual conmemorativo se enciende, en una de las laderas del monte Takamado (o Takamadoyama), a las 20:00 horas, una enorme hoguera que poco a poco va emergiendo de la oscura ladera.

Las llamas permanecen pueden verse durante media hora aproximadamente.

Se celebra previamente en Tobihino, el famoso parque de Nara, a las 18:00, un servicio religioso que mezcla rituales budistas y sintoístas en un intento de rezar por la paz más allá de las diferentes creencias religiosas.

Es una de las dos únicas veces del año en que puede verse un gran fuego ritual en la ladera de un monte de Nara.
La otra es durante el festival Yamayaki, en el que se encienden multitud de hogueras en el monte Wakakusayama, a finales de enero.

 

El carácter “dai” y los 108 pecados budistas

La gran hoguera del monte Takamado está formada por 108 fuegos que, vistos desde lejos, forman el carácter chino 大 (leído “dai“) que significa “grande” y que representa el universo.

Para dar una idea de lo grande que es la hoguera basta decir que el trazo horizontal de la letra 大mide 109 metros de longitud; el segundo trazo, que va desde la parte superior hacia la izquierda, mide 164 metros; y el tercer trazo desde el centro hacia la derecha, mide 128 metros.

Está formado por exactamente 108 fuegos porque representan el número de deseos mundanos que según los budistas tenemos los seres humanos y que nos alejan de la iluminación espiritual.

Este ritual pretende ser una ayuda para mantener la mente pura y así poder extinguir los 108 deseos terrenales que todos tenemos y consolar así a los espíritus de los muertos.

No olvides que los días 14 y 15 de agosto es una de las dos únicas ocasiones anuales en que pueden verse encendidos los faroles del impresionante santuario Kasuga Taisha de Nara con motivo del Obon: el Chūgen Mantoro.

Chugen Mantoro

 

Cómo llegar a Nara

Es posible llegar en tren a Nara desde numerosas poblaciones como Kioto u Osaka. El Japan Rail Pass (JR Pass) cubre íntegramente el recorrido.

El Japan Rail Pass o JR Pass: la guía definitiva

Puedes calcular el tiempo y coste así como planificar los trayectos en tren con Hyperdia. Para ello debes elegir la estación NARA como destino.

Para ver la enorme hoguera hay numerosos puntos de la ciudad desde los que puede disfrutarse al estar situada en un punto elevado del monte Takamadoyama.

Es necesario estar horas antes en el lugar desde el que se quiera disfrutar de la vista ya que es un evento muy popular y la afluencia de visitantes es masiva.

 

Excursión a Nara con guía en español

Excursión a Nara con guía privado en español

 

Ago
16
vie
2019
Gozan Okuribi o Daimonji: las colinas de Kioto en llamas @ Shishigatani Shobudanicho, distrito de Sakyo (Kioto)
Ago 16 a las 20:00 – 21:00

El Gozan Okuribi (五山送り火), conocido popularmente como Daimonji (大 文字), es uno de los festivales más conocidos de Kioto y su imagen, una de las más emblemáticas e icónicas de Kioto, suele aparecer en todas las guías de turismo de esta bella ciudad.

Es tal la popularidad de este festival que suele ser una de las imágenes más conocidas del verano en Japón.

Al celebrarse el 16 de agosto, Daimonji supone el gran final de la festividad del Obon y la celebración más importante de esta festividad budista en Japón.

En este artículo explico todos los detalles de este festival así como los lugares desde los que ver las hogueras y los horarios de encendido.

 

Las montañas de Kioto en llamas

En cinco montañas que rodean la ciudad de Kioto se encienden cinco hogueras gigantescas (cada una con un significado) que representan el momento en que los espíritus de los familiares ya fallecidos vuelven al otro mundo tras pasar unos días entre los vivos, que es lo que se celebra precisamente con la festividad del Obon.

Por ese motivo este festival recibe el nombre de Okuribi, que en japonés significa “despedida o funeral de fuego”.

El nombre completo del festival, Gozan No Okuribi (五山送り火), puede traducirse como la despedida de fuego de los cinco montes.

 

El significado de las cinco hogueras

A las 20:00 comienzan a encenderse las enormes hogueras. Tres de ellas forman caracteres chinos gigantescos y las otras dos forman dibujos de objetos populares.

El más famoso (y el primero en ser encendido) es el carácter dai (大), en el monte que lleva su nombre, el Daimonji-yama (大文字山) de Kioto.

Las otras cuatro hogueras se encienden en intervalos de cinco minutos.

Antes de las 8:30 se pueden ver todos los caracteres ardiendo simultaneamente en las cinco colinas. Cada hoguera arde durante unos 30 minutos.

 

Éstos son los horarios de encendido de las cinco hogueras, su ubicación y su significado (más abajo encontrarás el mapa con las ubicaciones de las hogueras y los lugares desde los que verlas):

 

El carácter Daimonji (大)

Es la primera hoguera. Se llama Daimonji (大文字) y representa el carácter Dai (大), que significa “grande“.

Hora de encendido: las 20:00.

Lugar de la hoguera: Nyoigatake, en el monte Daimonji/Higashiyama.

Gomagi disponibles en el Pabellón de Plata (Ginkakuji) los días 15 y 16 de agosto.

Mejores lugares desde los que verlo:

  • Las orillas del río Kamogawa (de Marutamachi al puente Miso No Bashi)
  • El edificio Kanbaikan de la Universidad Doshisha

 

Los caracteres Myō y (妙・法)

Los caracteres Myō y (妙・法), que significan “maravilloso dharma“, haciendo referencia a las enseñanzas budistas.

Hora de encendido: las 20:05.

Lugar de las hogueras: montes Mandoro y Daikokuten.

Mejores lugares desde los que verlos:

  • el carácter Myō (妙): calle Kitayama Dori cerca de la Universidad Notre Dame (京都ノートルダム女子大学) y de la estación Matsugasaki
  • el carácter Hō (法): las orillas del río Takanogawa, al norte del puente Takanobashi

 

El dibujo Funagata (舟形)

El dibujo llamado Funagata (舟形), es decir “con forma de barco”.

Hora de encendido: las 20:10.

Lugar de la hoguera: Nishigamo (monte Funayama).

Gomagi disponibles del 4 al 16 de agosto en el templo Saiho-ji.

Mejor lugar desde el que verlo:

  • Al noroeste del puente Misono, en la calle Kitayama Dori

 

El carácter Hidari Daimonji (大)

El carácter llamado Hidari Daimonji (左大), que es otra vez el carácter “grande”.

Hora de encendido: las 20:15.

Lugar de la hoguera: en el monte Okita.

Gomagi disponibleslos días 15 y 16 de agosto en el Pabellón Dorado (Kinkakuji).

Mejor lugar desde el que verlo:

  • la calle Nishioji Dori

 

El dibujo Toriigata (鳥居形)

La última hoguera, llamada Toriigata (鳥居形), es decir, con la forma de un torii o una puerta de santuario.

Hora de encendido: las 20:20.

Lugar de la hoguera: Toriimoto (monte Mandara).

Gomagi disponibles en el templo Adashino Nenbutsu-ji del 13 al 16 de agosto.

Mejores lugares desde el que verlo:

  • Puente Matsuobashi.
  • Estanque Hirosawa No Ike.

 

El mejor lugar desde el que ver una panorámica de todas las hogueras (menos la toriigata) es ir al punto más elevado del parque Funaokayama

 

Fuente de las localizaciones: https://2ponderful.com/2016/07/11/the-best-viewing-spots-for-gozan-okuribi-daimonji-kyoto/ 

¿Conoces algún otro lugar desde el que disfrutar de las hogueras?

Puedes explicarlo más abajo, en los comentarios.

 

En general, los mejores lugares para ver el festival se encuentran en el distrito Nakagyo, en el centro de la ciudad de Kioto.

Muchos hoteles tienen ofertas especiales ese día para poder ver las hogueras.

Es muy popular disfrutar de las hogueras y los fuegos artificiales desde las orillas del río Kamo (Kamogawa), entre las calles Sanjo e Imadegawa.

 

Mapa con las ubicaciones de las hogueras y los mejores lugares para verlas

 

Supersticiones asociadas a este festival: los gomagi

El festival Gozan Okuribi de Kioto tiene una larga y misteriosa historia. Se desconocen los detalles de los orígenes de esta celebración.

Existen numerosas supersticiones curiosas sobre el Gozan Okuribi.

Por ejemplo, se dice que al beber sake o agua mientras las hogueras se reflejan en la bebida te protege de dolencias como la parálisis.

 

Los gomagi

En los templos dedicados a planificar y encender cada una de las hoguera es posible encontrar días antes del Gozan Okuribi varas de cedro en las que los creyentes cuelgan tiras de papel con rezos llamadas gomagi.

Después, en la noche del Gozan Okuribi, dichas varas de cedro son quemadas junto con las enormes hogueras de las colinas.

La creencia dice que el humo de las gomagi asciende a los cielos donde escucharán sus plegarias.

¿Te interesan las supersticiones japonesas? No te pierdas nuestro artículo.

 

Moverse por Kioto durante el Gozan Okuribi

Durante los días de Obon y especialmente durante la tarde de encendido de las hogueras de Gozan Okuribi es muy complicado moverse por Kioto.

Recomendamos utilizar en lo posible el metro, pues la circulación en autobús se vuelve pesada y lenta. Por ese motivo tampoco recomendamos el taxi.

Para moverse en metro, lo más cómodo y rápido es utilizar las tarjetas Suica o Pasmo.

Si vas a viajar desde otro lugar hasta Kioto, recuerda que si dispones de Japan Rail Pass (JR Pass), el trayecto en numerosas líneas de tren, especialmente el shinkansen (tren bala) está completamente cubierto por dicho pase.

 

Es muy típico vestirse con un kimono o yukata (kimono de verano) para disfrutar de este festival:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

El Daimonji de Nara

Un día antes de este festival se celebra otro similar en Nara: el Daimonji Okuribi.

Daimonji Okuribi

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

Ene
1
mié
2020
Año Nuevo @ Japón
Ene 1 – Ene 3 todo el día
Año Nuevo @ Japón | Japón

El día de Año Nuevo es festivo nacional. Se conoce como Shōgatsu (正月) o también oshōgatsu.

La celebración del primer día del año tiene su origen en las crencias shinto propias de Japón.

Aunque oficialmente solo es festivo nacional el día 1 de enero, la costumbre incluye los primeros días del año (aunque cada empresa tiene su propia política al respecto).

Por ello, los días 2 y 3 de enero son generalmente puente festivo, lo que significa que la mayoría de la población tiene vacaciones u horarios reducidos de trabajo (en algunos casos, el 2 se disfruta como festivo pero no el 3).

En general son días casi tan problemáticos para viajar y hospedarse como lo es el día 1 de enero.

Más información sobre el Año Nuevo en Japón y sobre los rituales de los primeros días del año:

Así se celebra el Año Nuevo en Japón

 

Más información sobre la Nochevieja en Japón:

Así se celebra el Fin de Año en Japón

 

¿Quieres vivir el Fin de Año en Japón?

Viajar a Japón en Navidad, Fin de año y Año Nuevo

 

Geetaa Matsuri @ Santuario Yatsushiro
Ene 1 todo el día
Geetaa Matsuri @ Santuario Yatsushiro | Toba-shi | Mie-ken | Japón

El Geetaa Matsuri (ゲーター祭り) es un festival celebrado cada 1 de enero en la ciudad de Toba (鳥羽市), en la isla de Kamishima, perteneciente a la prefectura de Mie y situada a 14 kilómetros de Honshū, la isla principal de Japón.

 

El anillo Awa

El 1 de enero, justo antes del amanecer, algunos hombres de Toba, vestidos con ropas sagradas blancas (llamadas Shiroshozoku) que les cubren de la cabeza a los pies, llevan un anillo blanco llamado “awa hecho de ramas de una especie de olivo, a una multitud que les espera con largos postes de bambú (de unos 2 metros de largo).

Una vez que entrega el awa, se ensarta en las varas y se levanta. Este anillo se ofrece al santuario Yatsushiro. A este ritual se le conoce como “Awatsuki”.

Se supone que el anillo representa al sol que se espera que salga para recibir el nuevo año.

Respecto al awa, se dice que cuanto más alto se eleva, mayor es la captura de peces ese año.
También se dice que representa el sol y que si se deja caer al suelo antes de que el sol verdadero salga, los habitantes de Toba serán capaces de evitar desgracias y conseguir un nuevo año lleno de paz.

 

Una forma diferente de comenzar el año

Lo atractivo de este festival es disfrutar, el Día de Año Nuevo, de la misteriosa atmósfera que se crea con los ecos de las varas de bambú chocando entre ellas.

Además del awa, en este festival se construye un pilar compacto de 12 esquinas conocido como “saba marcado con 365 muescas que representan los días del año y se supone que trae felicidad para la persona afortunada que se hace con él. Tras el ritual del Awatsuki, el saba se lanza a la muchedumbre, que corre para intentar reclamarlo como propio.

 

Cómo llegar a Toba (Kamishima)

Para llegar hasta el santuario es necesario llegar hasta la estación de Toba mediante las líneas de tren Sangu Line, Toba Line o Shima Line.

A 7 minutos andando desde la estación de Toba se encuentra la terminal marítima de Toba (Toba Marin Terminal), en Satahamako (puerto de Satahama).

En esa terminal es necesario coger un ferry (Toba-Shiei-Teikisen) a Kamishima (el viaje son unos 45 minutos).

A la llegada al puerto de Kamishima hay que caminar otros 15 minutos.

Dado que el Geeta Matsuri se celebra muy temprano por la mañana es necesario llegar el día antes si se quiere disfrutar del festival.

¿Sabías que puedes consultar todas las combinaciones de transporte público en una herramienta online gratuita llamada Hyperdia? Aquí te explicamos cómo hacerlo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

© Imagen: asakusaomatsuri.com

Nishikata Mizukake Matsuri @ Santuario Shiogama
Ene 1 todo el día

El Nishikata Mizukake Matsuri (西方の水かけまつり) es un festival que se celebra el Día de Año Nuevo en la ciudad de Nishikata, en la prefectura de Fukushima. Se encuadra dentro de los festivales de desnudos o “hadaka matsuri” (裸祭り).

Se trata de un antiguo rito local sintoísta de más de 600 años de antigüedad en el que se reza por la prosperidad de los descendientes y la buena cosecha.

 

Orígenes del Nishikata Mizukake Matsuri

El origen de este festival parece estar en una epidemia que atacó a los habitantes de este pueblo y que, gracias a una misteriosa niebla que apareció del agua, acabó desapareciendo.

Los aldeanos creyeron que esta niebla era producto de la protección de los dioses y comenzaron a celebrar abluciones anuales con agua fría en el santuario Shiogama. Por ese motivo, el Mizukake Matsuri recibe también el nombre de festival Mizuabi (baño de agua), Mizuiwai (celebración con agua) y Dorokake (salpicar con barro).

 

El ritual de los desnudos en el lodazal

Los primogénitos de menos de 33 años de edad de este pueblo van semidesnudos, vestidos exclusivamente con un taparrabos.

Tras rezar en el santuario Shiogama, se purifican echándose agua helada que sacan con cubos de un pozo cuya agua procede del río Otakine, con el objeto de mantener la buena salud, prosperidad para los descendientes, y buenos beneficios con la cosecha.

Después empiezan a lanzarse agua violentamente entre ellos con los cubos.

Ese agua la recogen lodo del campo de arroz helado cercano, por lo que este festival es conocido como “festival de lanzarse barro”.

Aunque observando el ritual pueda parecer que se pasa mucho frío, lo cierto es que los participantes no dejan de reír y gritar porque para ellos es realmente divertido.

En los últimos años, además de los hombres jóvenes, se unen al ritual aquellos que están entrando en la tercera edad y desean disfrutar de una edad de buena suerte y salud.

Éste es uno más de los muchos festivales de desnudos que se celebran en Japón:

Los festivales de desnudos en Japón

 

Cómo llegar a Nishikata

Este festival se celebra en Nishikata, una localidad de Fukushima, en la escondida y desconocida región de Tohoku.

Hay que viajar hasta la estación JR Miharu. Desde allí, el lugar del evento está a 20 minutos en coche.

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

Puedes consultar todas las combinaciones de transporte público en Hyperdia. Si no sabes cómo hacerlo, te lo explicamos aquí:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Si se hace todo el recorrido en coche, circulando por la autopista Joetsu hay que tomar la salida “Funehiki Miharu” y conducir unos 15 minutos.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

© Imagen: phototosi.exblog.jp

Toshina Hono Gyoji @ Santuario Tokiwa Hachimangu
Ene 1 a las 9:00 – 11:00

El Toshina Hōnō Gyōji (年縄奉納行事) es un festival de desnudos (o “hadaka matsuri“, 裸祭り) celebrado el Día de año Nuevo en el santuario Tokiwa Hachimangū, en el norteño pueblo de Fujisaki, en la prefectura de Aomori (región de Tōhoku).

 

El festival de los desnudos en Año Nuevo

En este festival, que lleva celebrándose desde el año 1664, la mañana del Día de Año Nuevo una fila de unos 30 hombres vestidos tan solo con un taparrabos o “fundoshi” (褌) lleva sobre sus hombros una enorme soga “toshina” (o “shimenawa”, 標縄) de 4 metros y medio de largo, y casi 2 metros y medio de ancho, que pesa más de 400 kilos, hasta el santuario Tokiwa Hachimangū (常盤八幡宮), mientras corean “saigi, saigi, dokko saigi” a modo de oración para pedir que el nuevo año sea fructífero en las cosechas y sin peligros en el hogar.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

Concurso de nabe

Junto con este ritual se celebra también una competición de guisos nabe entre los comercios locales.

Éste es uno de los muchos festivales de desnudos que se celebran en Japón:

Los festivales de desnudos en Japón

 

Cómo llegar a Fujisaki (Aomori)

Hay que llegar hasta la estación JR Kita Tokiwa. Desde allí se llega al santuario Tokiwa Hachimangū (常盤八幡宮) caminando 5 minutos.

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

¿Sabías que puedes conocer todas las combinaciones de transporte público utilizando una herramienta online gratuita llamada Hyperdia? Te lo explicamos aquí:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

© Imagen: fujisaki-kanko.jp

Ene
3
vie
2020
Tamaseseri @ Santuario Hakozaki
Ene 3 a las 13:00
Tamaseseri @ Santuario Hakozaki | Fukuoka-shi | Fukuoka-ken | Japón

El Tamaseseri (玉せせり) es un festival que se celebra cada 3 de enero en el santuario Hakozaki (筥崎宮), situado en Fukuoka (al Norte de la isla de Kyūshū).

Con la llegada del Año Nuevo, se celebran en Japón numerosos festivales cuya característica más notable resulta ser que los protagonistas participan en un antiguo ritual casi desnudos (generalmente vestidos tan solo con un antiestético taparrabos). Dicho ritual suele consistir en la pugna por algún tipo de talismán que asegura la buena suerte durante el nuevo año. Por supuesto, pasando todo el frío posible.

Los festivales de desnudos en Japón

 

Orígenes del Tamaseseri

El Tamaseseri es uno de los festivales de desnudos o “hadaka matsuri” (裸祭り) más famosos de Japón.

El tamaseseri es uno de los tres festivales principales de Kyūshū y su origen se remonta 500 años atrás. Según los historiadores, se originó a partir de la leyenda del dios dragón (ryūjin) que ofreció dos piedras preciosas a la Emperatriz Jingū para que controlara las mareas y conquistara Corea.

 

Hombres desnudos atrapando una pelota

Conocido como el Festival de Atrapar la Pelota, consiste en una extraña prueba en la que dos equipos cuyos miembros (siempre varones) van vestidos exclusivamente con un “fundoshi” o taparrabos compiten para hacerse con una pelota de 30 cm de diámetro y unos 8 kg de peso denominada “takara-no-tama” (de ahí el nombre del festival) bajo una ducha de agua fría.

Compiten dos equipos: el de Tierra (formado por granjeros) y el de Mar (formado por pescadores).

A las 13:00 horas, se llevan al santuario Tamatori Ebisu dos pelotas purificadas llamadas yin (que representa la feminidad) y yang (que representa la masculinidad).

Los niños llevan la pelota “yang” hacia el santuario Hakozaki y allí se la entregan a los competidores.

La pelota yin está consagrada a este templo, mientras que la masculina yang se entrega a los hombres vestidos con un fundoshi.

Los hombres comienzan a luchar por el balón en medio de los gritos de “Oisa! Oisa! “. En el momento en que tocan la pelota se les echa agua fría encima.

Se supone que el equipo ganador, es decir, aquel que se hace con la pelota y la lleva hasta el santuario, tendrá un año de buenas cosechas (o de buena pesca).

Mantener la pelota sobre la cabeza otorga buena suerte. Tocarla también. Por eso muchos enfervorizados espectadores lo intentan.

 

Cómo llegar al santuario Hakozaki de Fukuoka

El santuario Hakozaki está situado a unos 5 minutos caminando desde la estación Hakozaki-miyamae, de la línea Hakozaki del metro de Fukuoka.

En total se encuentra a menos de 15 minutos de la estación de JR de Hakata (con un trasbordo entre medias).

También se puede ir con diversas líneas de autobús (1, 9, 29, 59, 61, 161 i 54-1) bajando en la parada Hakozaki.

Puedes estudiar todas las combinaciones de transporte con la herramienta Hyperdia. Si aún no sabes cómo hacerlo, te lo explicamos aquí:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

© Imagen: welcome-fukuoka.or.jp

Ene
7
mar
2020
Nanokado Hadaka Mairi @ Templo Fukumitsu Kokū Kura Bosatsu Enzōji
Ene 7 a las 20:30 – 21:30

El Nanokado Hadaka Mairi (七日堂裸参り) es un festival de desnudos que se celebra cada 7 de enero (de ahí su nombre) en la localidad de Yanaizu, (prefectura de Fukushima) en la desconocida e impresionante región de Tohoku.

Se trata de un extraño festival de desnudos que lleva celebrándose más de mil años.

Los festivales de desnudos en Japón

 

El ritual del festival Hadaka Mairi

A la hora del buey (20:30) del 7 de enero, los participantes, vestidos tan solo con el “fundoshi” o taparrabos tradicional, comienzan a subir 113 escalones para luego purificar sus cuerpos con agua helada antes de entrar en el templo.

Ya el interior, se lanzan a trepar por una soga para intentar llegar al techo del templo, donde se encuentra un amuleto sagrado en forma de gong que hay que agarrar. Si lo consiguen, son bendecidos con salud y bienestar para el año que comienza.

Se permite participar en este ritual a quien lo desee, de manera gratuita. Pero hay que contactar con el organizador antes del día del evento.

El Nanokado Hadaka Mairi es uno de los festivales de desnudos (o “hadaka matsuri“, 裸祭り) más populares de Japón.

 

Cómo llegar al templo Enzoji de Yanaizu (Fukushima)

Primero hay que llegar hasta la estación de Aizu-Wakamatsu, que está a unas tres horas al norte de Tokio (recomiendo consultar trenes en Hyperdia).

Desde Aizu-Wakamatsu, se puede llegar a la estación de Aizu-Yanaizu en aproximadamente una hora en tren (con la JR Tadami, la línea de tren más bonita de Japón). Eso sí, existen muy pocos trenes al día que hagan ese trayecto. Te recomiendo leer en detalle nuestro artículo sobre la línea Tadami.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

El templo Enzoji de Yanaizu se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de Aizu-Yanaizu.

Importante

Por desgracia, en julio de 2011 las prefecturas de Fukushima y Niigata sufrieron fuertes lluvias torrenciales que asolaron la zona y provocaron que un segmento de la línea JR Tadami, que conectaba ambas prefecturas, quedase fuera de circulación, en concreto el tramo comprendido entre Aizu-Kawaguchi (al oeste) y Tadami (al este).

Desde entonces no se han llevado a cabo obras de reparación y ese tramo de línea ha quedado abandonado. 

En la actualidad sólo circula un autobús entre ambas estaciones.

En nuestro artículo sobre la línea Tadami tienes toda la información.

Con la herramienta Hyperdia puedes ver todas las opciones de transporte, con sus horarios y precios. Si aún no sabes usarla, te lo explicamos aquí:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

© Imagen: okuaizu.net

Ene
9
jue
2020
Toka Ebisu Taisai
Ene 9 – Ene 11 todo el día

El Tōka Ebisu Taisai (十日えびす大祭) o “Gran Festival del décimo día de Ebisu” se celebra todos los años entre los días 9 a 11 de enero en el santuario Imamiya Ebisu de Ōsaka (今宮戎神社).

Conviene no confundir este festival con el Ebisu Taisai que se celebra en Hiroshima en el mes de noviembre.

 

Rendir culto a Ebisu

En este festival se rinde culto a Ebisu (conocido cariñosamente en Osaka como “Ebessan”), el patrono de los comerciantes y la gente de los negocios (también de los extranjeros), uno de los siete dioses más venerados de Japón.

 

Pedir riqueza y prosperidad para el nuevo año

Se trata de una de las celebraciones más importantes del año en Osaka y un festival que además reúne todo el carácter y la manera en que los habitantes de Osaka celebran sus festivos.

Festival Tōka Ebisu Taisai (十日えびす大祭) o “Gran Festival del décimo día de Ebisu” en enero en el santuario Imamiya Ebisu de Ōsaka (今宮戎神社)

Más información sobre este festival y un pequeño vídeo de cómo lo vivimos nosotros en 2014:

El festival Toka Ebisu de Osaka, la fiesta de los negocios

 

Cómo llegar al santuario Imamiya Ebisu de Osaka

Existen unas cuantas alternativas para llegar hasta el santuario Imamiya Ebisu en transporte público.

Lee aquí toda la información, opciones de transporte y mapa para llegar a este festival

Para moverte más fácilmente por la complicada red de metro y trenes de Osaka recomendamos utilizar las tarjetas Suica y Pasmo, que te ahorrarán preocupaciones y mucho tiempo.

No olvides familiarizarte con el sistema de transporte de Ōsaka leyendo nuestra Guía de Cómo Moverse por Ōsaka.

 

¿Quieres conocer Ōsaka?

Si quieres conocer lo mejor de Ōsaka, te recomiendo leer nuestra guía de viaje sobre esta fabulosa ciudad.

Guía básica de Osaka. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Ōsaka

Si quieres visitar Ōsaka y conocerlo con más profundidad, te recomiendo alojarte al menos una noche allí.

También es una magnífica alternativa para alojarse en el caso en que los alojamientos de Kioto estén llenos o sus precios sean demasiado elevados.

Sobre todo si tienes el JR Pass (Japan Rail Pass), pues podrás viajar a Kioto gratis en pocos minutos.

Aquí puedes encontrar las ofertas en alojamientos en Ōsaka:



Booking.com

 

Si tienes dudas, puedes contactar con nosotros y te ayudaremos a encontrar un alojamiento adecuado para ti.

 

Cómo moverse por Ōsaka

Para llegar hasta Higashi Osaka para disfrutar de este curioso festival recomendamos leer el artículo sobre Cómo Moverse por Ōsaka.

 

Experiencias y visitas guiadas en Ōsaka y alrededores

Completa tu viaje a Ōsaka con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

Ene
12
dom
2020
Dontosai @ Santuario Ōsaki Hachimangū
Ene 12 – Ene 16 todo el día

Los Dontosai (どんと祭) son festivales de desnudos que se celebran alrededor del 14 de enero cada año en la mayoría de santuarios de la prefectura de Miyagi (en la fascinante región de Tohoku), pero el más viejo y más famoso ocurre en el santuario de Ōsaki Hachimangū (大崎八幡宮) en la ciudad de Sendai, donde recibe el nombre de Matsutaki Matsuri (松焚祭).

También recibe, en otras localidades, el nombre de Dondoyaki o Sagichō.

 

Una hoguera para acabar con los malos espíritus

Los festivales denominados “dontosai” cuentan con un rito principal que consiste en quemar las decoraciones de Año Nuevo en una enorme hoguera, así como todo aquello que traiga malos recuerdos del año anterior.

Las multitudes acuden a los jardines del santuario para quemar dichas decoraciones así como los viejos libros del calendario, las fotos de los malos recuerdos, cualquier artículo que alberga demonios del pasado se lanzan a las llamas y se ofrecen a los dioses. Es un rito para librarse de los malos espíritus y pedir buena suerte para el nuevo año.

 

El desfile semidesnudo o Hadaka Mairi

El punto culminante de este festival es su procesión de peregrinos semidesnudos.

Esta procesión, conocida como Hadaka Mairi (裸参り, “homenaje desnudo“) discurre, en el caso del Matsutaki Matsuri, por las calles de Sendai con temperaturas bajo cero.

A diferencia de la gran mayoría de festivales de desnudos, en el Dontosai los participantes no van vestidos con un fundoshi (taparrabos) sino con un atuendo que les cubre desde debajo del pecho hasta las rodillas, incluyendo un cinturón de paja y unas sandalias de paja. Las mujeres además llevan puesta una chaqueta.

Se trata de uno de los pocos festivales de desnudos en los que participan también mujeres.

Festivales de Japón: Dontosai o festivales de desnudos celebrados en la prefectura de Miyagi. Las mujeres también participan

Los participantes en la procesión caminan con un pedazo de papel blanco apretado entre los dientes, haciendo sonar campanas y sosteniendo farolillos hasta el santuario, donde se enciende el goshinka, una enorme hoguera masiva, para enviar a los dioses que han visitado a las familias en Día de Año Nuevo.

Los compañeros de trabajo, los clubes escolares y otras organizaciones generalmente forman grupos para participar en el evento.

Tras subir los empinados escalones y llegar al santuario, los peregrinos se reúnen para recibir una taza de sake y la bendición de un sacerdote.

En otras ciudades fuera de Sendai, un sacerdote pide a los espectadores que arrojen un cubo de agua helada sobre los peregrinos.

Los participantes hacen después una carrera final alrededor del templo y rodean la hoguera para una limpieza final, y lanzan sus cinturones de paja a las llamas, liberando a los demonios que permanecen en la cuerda retorcida antes de escapar del frío regresando a casa o celebrándolo en un restaurante cercano.

Se trata de una tradición que todo aquel que visite la prefectura en estas fechas no debe perderse.

En los festivales dontosai es posible participar, pero suele ser necesario conocer algo del idioma para seguir las instrucciones.

Por supuesto, como en la gran mayoría de festivales japoneses o “matsuri”, alrededor del lugar del evento puede disfrutarse de una multitud de puestos callejeros o “yatai” donde degustar algunas de las delicias de la sencilla gastronomía festiva de Japón.

 

Otros festivales Dontosai celebrados en la prefectura de Miyagi

Todos ellos se celebran el 14 de enero:

  • El Sanuma Dontosai (en el santuario Tsushima de Hasama)
  • El Kagano Taishido Dontosai y el Nabekko Kaburi (en Nakada)
  • El Toyosato Dontosai (en Toyosato)
  • El Toyoma Dontosai (en Toyoma)
  • El Ishikoshi Dontosai y el festival de fuegos artificiales (en Ishikoshi)
  • El Wakakusa Jinja Dontosai (en Towa)
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

Si te interesa conocer todos los detalles sobre los festivales de desnudos de Japón, te recomendamos leer nuestro artículo:

Los festivales de desnudos en Japón

 

 

© Imagen: fluidr.com