Calendario de festivales de Japón o «matsuri»

Calendario interactivo de festivales de Japón incluyendo festivos nacionales y otros eventos.

Información exacta y comprobada sobre el lugar de celebración, fechas y cómo llegar. Con fotos y vídeos.

Calendario completo de festivos y festivales de Japón

El calendario más completo en español

Fruto de años de experiencia e investigación, esperamos que sea el calendario más completo en español, incluyendo los festivales que ya conocemos, los que hemos disfrutado y aquellos que deseamos disfrutar en el futuro.

Seguimos añadiendo festivales a este calendario y nos esforzamos para ofrecer la información más detallada y precisa.

Actualizamos regularmente las fechas y datos de los festivales. Aquellos que aún no están actualizados es porque no se conoce aún la información oficial.

Recomendado para organizar un buen viaje a Japón

Japón es el país con el mayor número de festivos nacionales de todo el mundo. Actualmente, con la introducción del Día de las Montañas, son ya 16 festivos nacionales al año:

Días festivos nacionales de Japón

Teniendo en cuenta que los japoneses aprovechan cualquier festivo, por breve que sea, para viajar o visitar a sus familiares, resulta de especial importancia conocer los festivos antes de hacer planes para viajar a Japón, pues en dichas fechas la ocupación hotelera y los medios de transporte suelen rozar el lleno.

Cómo utilizar este calendario

En la parte superior del calendario pueden filtrarse los resultados por «Categoría» («festivo nacional», «matsuri» y «otras celebraciones») y por «Etiquetas» (que incluyen localizaciones, épocas del año y meses) pudiendo seleccionar todas aquellas que se desee.

May
1
mié
2019
Festival de geishas Kamogawa Odori @ Teatro Pontochō Kaburenjō
May 1 – May 24 todo el día

El festival Kamogawa Odori (鴨川をどり) es un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō.

Es uno de los cuatro grandes festivales de danza de geishas y maikos que se celebran en Kioto cada primavera.

Los cinco distritos de geishas o «hanamachi» (花街) de Kioto celebran sendos festivales de danza a lo largo del año, cuatro de ellos en primavera y el quinto en otoño.

 

El favorito de Charles Chaplin

El Kamogawa Odori se celebró por primera vez en 1872 (organizado por el distrito de Gion y formando parte del Miyako Odori) como parte de la Exposición de Kioto, un esfuerzo de la ciudad por impulsar la economía municipal, que había sufrido un deterioro notable tras reubicar en Tokio la capital del Estado en 1868.

Debido a su éxito, se convirtió en un evento anual.

Se dice que al famoso actor Charles Chaplin le encantaba. Lo cierto es que se trata de un espectáculo realmente precioso y una de las raras oportunidades de ver geishas actuando en público. Además, por ser a finales de mayo, es la última oportunidad de la primavera.

Festivales de Japón: el Kamogawa Odori (鴨川をどり), un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō

El Kamogawa Odori es una experiencia muy japonesa.

Puede parecer un espectáculo dirigido a turistas extranjeros pero lo cierto es que la gran mayoría de los espectadores son japoneses llegados de diversas partes del país.

Muchos de los asistentes a este evento van vestidos con kimono. Tú también puedes:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

Cómo adquirir las entradas

Cada año, las entradas salen a la venta a mediados del mes de enero.

Aquí tienes toda la información para comprar las entradas del Kamogawa Odori y también del Suimeikai:

Entradas para los festivales de bailes de geishas de Pontocho (Kioto)

 

Características del espectáculo

Las actuaciones tienen lugar en el teatro Pontochō Kaburenjō (先斗町歌舞練場), construido específicamente para este evento, y que incluye un escenario lateral que rodea parcialmente a los espectadores.

Los espectáculos a menudo escenifican capítulos de la historia en los que, curiosamente, puede llegar a verse a geishas y maikos representar papeles masculinos como samurais.

Se celebran tres actuaciones diariamente durante el festival, a las 12:30, 14:20 y 16:10.

La belleza de algunas representaciones es muy similar a la que puede verse en la película «Memorias de una Geisha«.

El espectáculo consta de dos partes: la primera es la representación de una historia, y la segunda es un espectáculo de danza estilo Onoe Ryu.

Festivales de Japón: el Kamogawa Odori (鴨川をどり), un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō

Todos los que asisten a este evento destacan la belleza de los bailes, de la música y de los escenarios.

Con la entrada se entrega un programa explicativo de 4 páginas de las escenas y muchas fotos de los participantes.

Este espectáculo es uno de los de duración más larga.

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte? estos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

Cómo llegar al festival Kamogawa Odori

El teatro Pontochō Kaburenjō está situado al extremo norte del barrio de Pontochō.

Se encuentra a 5 minutos andando desde la estación Sanjo-Keihan, a 8 minutos andando desde la estación de Kawaramachi (línea Keihan) o desde la estación Gion-Shijo, y a 12 minutos andando desde la estación de Higashiyama.

También se puede llegar en autobús. Está a 5 minutos andando desde la parada de autobús Kawaramachi Sanjo.

En Kioto siempre recomendamos utilizar el metro porque es mucho más rápido y conveniente. Para ello te será realmente útil la tarjeta Suica o la Pasmo.

 

Alquilar un kimono en Kioto

Como ya expliqué antes, es posible asistir al festival vestido con kimono. De hecho, yo lo recomiendo porque es una vestimenta de gala.

Muchos de los asistentes al festival van con kimono.

Aquí explico cómo puedes conseguir un kimono de calidad de la manera más fácil y a un precio muy bajo:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

Algunos de los asistentes seguro que comentarán lo bien que te queda. A los japoneses les encanta ver a extranjeros vestidos con kimono.

Nunca olvidarás esta experiencia.

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad.

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

May
17
vie
2019
Sanja Matsuri, el festival de la yakuza o mafia japonesa
May 17 – May 19 todo el día

El Sanja Matsuri (三社祭) es uno de los tres festivales sintoistas más importantes de Tokio.

También tiene fama de ser uno de los más salvajes de Japón. Y ello porque a este festival, celebrado el tercer fin de semana de mayo, acuden alrededor de 2 millones de personas.

 

Los mikoshi o altares portátiles

Durante el Sanja Matsuri salen en procesión unos cien mikoshi (santuarios portátiles que se supone que contienen a los kami o deidades sintoístas).

Una multitud de participantes los llevan a hombros en procesión por los alrededores del templo Sensōji (浅草寺), en el barrio de Asakusa (Tokio), para transmitir buena fortuna a las empresas y a los vecinos.

Festivales de Japón: el Sanja Matsuri (三社祭), uno de los tres festivales sintoistas más importantes de Tokio, además de uno de los más abarrotados y salvajes, donde suele participar la yakuza (mafia japonesa)

 

Según la leyenda, un día de marzo del año 628 tres pescadores atraparon con sus redes una estatua de la deidad Kannon, por lo que fundaron el templo de Sensōji para consagrar dicha reliquia.

 

Debido a la violencia con la que se empujan durante la celebración principal del domingo, está prohibido que los espectadores atraviesen las puertas.

Festivales de Japón: el Sanja Matsuri (三社祭), uno de los tres festivales sintoistas más importantes de Tokio, además de uno de los más abarrotados y salvajes, donde suele participar la yakuza (mafia japonesa)

 

La presencia de la yakuza o mafia japonesa en el festival

El elemento que más llama la atención de la prensa cada año es la numerosa presencia de miembros de la yakuza (mafia japonesa).

Festivales de Japón: el Sanja Matsuri (三社祭), uno de los tres festivales sintoistas más importantes de Tokio, además de uno de los más abarrotados y salvajes, donde suele participar la yakuza (mafia japonesa)

 

Algunos medios informativos incluso se atreven a afirmar que todo el festival está controlado por la yakuza.

Por ese motivo, muchos visitantes aprovechan la ocasión para acercarse a los mafiosos y fotografiarse con ellos, pues en la vida diaria es realmente difícil verlos y, por supuesto, nada recomendable acercarse a ellos, sobre todo si se es occidental.

Información detallada sobre el festival Sanja Matsuri:

Sanja Matsuri de Tokio, el festival de la yakuza o mafia japonesa

 

Cómo llegar al templo Sensōji

El templo Sensōji se encuentra al lado de la estación de Asakusa (浅草駅).

Se puede llegar hasta allí usando la línea de metro Ginza (銀座線) de Tokio desde la estación de Ueno (上野駅).

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

¿Vas a viajar a Tokio? No te pierdas nuestra Guía Básica de Tokio.

 

Guía básica de Tokio. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Tokio

Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Tokio en la que alojarse:

Dormir en Tokio. Dónde alojarse. Criterios para elegir la mejor zona para alojarse.

 

Experiencias y visitas guiadas en Tokio y alrededores

Completa tu visita a Tokio con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

May
23
jue
2019
Festival de geishas Azuma Odori @ Teatro Shinbashi Enbujō
May 23 a las 11:30 – May 26 a las 15:45

En mayo tiene lugar en el teatro Shinbashi Enbujō de Ginza (Tokio) el festival de geishas Azuma Odori (東をどり, que puede traducirse como «Bailes del Este»).

Además de los famosos festivales de baile de geishas y maikos celebrados en primavera y en otoño en Kioto, es posible disfrutar del bello arte de las geishas en Tokio.

 

El festival Azuma Odori de Tokio

En mayo, el arte escénico de Japón, de la mano de las geishas, puede disfrutarse en un ambiente bastante íntimo en el discreto teatro Shinbashi Enbujō de Ginza, situado a poca distancia del famosísimo teatro Kabukiza y construido en 1925 para dar cabida precisamente al festival Azuma Odori, un festival más pequeño que los celebrados en Kioto, pero que goza de mucha popularidad.

 

En este festival, las geishas procedentes de Shinbashi (un barrio situado al lado de Ginza) realizan bailes en preciosos escenarios que simulan bellos parajes naturales que suelen incluir el Monte Fuji, jardines japoneses, cascadas e incluso un puente a escala real.

Festivales de Japón: festival de geishas Azuma Odori, a finales de mayo en Ginza (Tokio)

 

Los escenarios también incluyen bellas estampas ukiyo-e y decoración con crisantemos o flores de cerezo e incluso efectos de nieve para representar las estaciones del año.

 

El espectáculo

El espectáculo consta de dos actos de media hora cada uno en los que se suceden decenas de bailes y escenas de teatro diferentes.

Las artistas más jóvenes, vestidas con magníficos kimonos, bailan al son de la música de los shamisen que tocan otras geishas más veteranas, mientras algunas más cantan.

 

En ocasiones también suenan flautas japonesas que dan al ambiente un aire bello y misterioso.

Los pasos de baile de las geishas son lentos, delicados y elegantes, poniendo especial énfasis en lucir el kimono en toda su belleza.

 

Además, las artistas lucen otros elementos de la tradición japonesa como los parasoles de papel impregnado en aceite (wagasa, 和傘), bellamente decorados, con los que crean ambientes y efectos visuales.

Festivales de Japón: festival de geishas Azuma Odori, a finales de mayo en Ginza (Tokio)

 

Antes de comenzar y durante el intermedio es posible adquirir dulces tradicionales, cajas bento de alta calidad (que deben reservarse antes) elaboradas por un ryōtei (料亭, restaurante tradicional de Japón de alta calidad y refinado trato al público) o degustar sake en vasos de madera cuadrados (masu) al estilo tradicional.

Caja bento del festival de geishas Azuma Odori, a finales de mayo en Ginza (Tokio)

 

Al igual que en el resto de festivales de geishas celebrados por todo Japón, es posible asistir a una ceremonia del té privada durante el intermedio, momento en que más cerca se puede estar de las geishas y en el que está permitido hablar con ellas y hacerse fotos.

Durante el espectáculo no está permitido tomar fotos, pero sí durante el intermedio y la ceremonia de té.

 

Horarios de las funciones y adquisición de entradas

Se celebran diez representaciones en cuatro días seguidos.

El sábado y el domingo se celebran tres funciones cada día.

 

Éstos son los horarios:

Días 23 y 24 de mayo:

  • De 13:00 a 14:30(apertura de puertas a las 12:30)
  • De 15:50 a 17:20(apertura de puertas a las 15:20)

Días 25 y 26 de mayo:

  • De 11:30 a 13:00(apertura de puertas a las 11:00)
  • De 13:40 a 15:10(apertura de puertas a las 13:10)
  • De 15:50 a 17:20(apertura de puertas a las 15:20)

 

Si quieres adquirir entradas para este festival, contacta con nosotros y te daremos más información.

 

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte?

Éstos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

Cómo llegar hasta el festival Azuma Odori

La dirección del hotel es 6-18-2 Ginza, Chuo-ku (6-18-2 銀座 中央区 東京), aunque en realidad en Tokio casi nadie conoce las direcciones de los lugares porque casi ningún sitio tiene una dirección oficial por lo que lo mejor es bajar en la estación de metro de Higashi Ginza (líneas Asakusa o Hibiya), salir a la calle por la salida A6 y preguntar.

Puedes ver la combinación de trenes y metro que más se ajuste a tus necesidades y lugar de alojamiento en Hyperdia.

Aquí explicamos cómo planear tus trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia.

Para viajar en transporte público por Tokio y el resto de grandes ciudades de Japón recomendamos utilizar las tarjetas Suica y Pasmo.

Aquí explicamos todas las ventajas de las tarjetas Suica y Pasmo.

¿Vas a viajar a Tokio? No te pierdas nuestra Guía Básica de Tokio.

Guía básica de Tokio. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Tokio

Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Tokio en la que alojarse:

Dormir en Tokio. Dónde alojarse. Criterios para elegir la mejor zona para alojarse.

 

Experiencias y visitas guiadas en Tokio y alrededores

Completa tu visita a Tokio con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
1
sáb
2019
Kifune Matsuri @ Santuario Kifune
Jun 1 a las 11:00

El Kifune Matsuri (貴船祭) es un sorprendente festival celebrado en Kibune (Kioto) cada año el 1 de junio.

Se trata de la fiesta anual más importante del santuario Kifune (貴船神社) que se celebra con motivo del cambio de estación y la llegada del verano.

 

Es un festival muy animado en el que tienen lugar numerosos eventos durante todo el día y hasta que cae la noche.

A las 11 de la mañana comienzan las celebraciones con un ritual sintoista y una ofrenda con danza bugaku tradicional en la sala principal.

 

Durante ese ritual, la vestimenta de los dioses es cambiada por otra más apropiada para la temporada.

Festivales de Japón: el festival Kifune Matsuri, en junio, muy cerca de Kioto

 

Tras esos rituales comienzan los festejos abiertos al público, incluyendo una danza cortesana de ofrenda, una procesión de santuarios portátiles (mikoshi) por las calles del pueblo para después volver al santuario interior donde se representa un espectáculo de danzas Izumo Kagura.

 

Susano-o y la serpiente gigante de múltiples cabezas

Las danzas sagradas Izumo Kagura cuentan la historia del momento en que la deidad Susano-o se encontró con una pareja de ancianos preparados para sacrificar a su hija, la última que aún seguía viva, pues todas las demás habían sido devoradas por una serpiente gigante de muchas cabezas.

En vista de esta situación tan horrible, la deidad Susano-o ideó un plan para matar a la bestia. Pidió a los ancianos que elaboraran sake con el que emborrachó a la serpiente y consiguió matarla posteriormente.

De ese modo libró a la Tierra de esa amenaza y se casó con la hija del matrimonio de ancianos.

En dicho espectáculo, el favorito de los que visitan este festival, pueden disfrutarse también espectáculos de fuegos artificiales y preciosas vestimentas de los participantes.

 

Horario de eventos

El festival tiene lugar cada año el 1 de junio.

Los rituales principales se celebran a las siguientes horas:

  • A las 11:00, ritual sintoista y ofrenda Bugaku
  • A las 13:00, el santuario portátil mikoshi sale del santuario
  • A las 15:00, comienzan los rituales en el santuario interior y las danzas Izumo Kagura

 

Puesto que se trata de un santuario, está abierto todos los días del año para visitas y la entrada es gratuita.

Las oficinas del santuario están abiertas de 9:00 a 16:30 (aunque en algunas épocas del año puede cambiar un poco este horario).

 

Cómo llegar a Kibune

Antes de ver las posibles combinaciones de transporte a Kibune, te recuerdo que puedes planificar tu propio trayecto con Hyperdia. Es sencillo y te permite elegir los trayectos y horarios que más te convengan.

Existen dos líneas privadas de tren que enlazan Kioto y Kibune: Eizan y Keihan. Cada una a en diferentes horarios.

Al ser privadas, no podrás usar el JR Pass, pero al menos podrás pagar fácil y cómodamente con tu tarjeta Suica, Pasmo, etc.

 

Asumiendo que sales de la estación de Kioto, éstas son las tres combinaciones de transporte más habituales:

  • Con la línea Eizan viajas en sentido Kurama hasta la estación Kibuneguchi Station. Allí tomas el autobús 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.
  • Para viajar con la línea Keihan debes tomar el tren en la estación Demachiyanagi y viajar en tren hacia Kurama hasta la estación Kibuneguchi donde tomarás un bus número 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.
  • También puedes viajar con la línea de metro Karasuma hasta la estación Kokusaikaikan, donde tomas un autobús 52 de Kioto hasta la parada Kibuneguchi. Allí cambias a un bus número 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.

 

Puedes comprobar las combinaciones y horarios de tren en Hyperdia. Para ello debes introducir como destino «KIBUNEGUCHI».

Te recomendamos viajar con la tarjeta Suica o Pasmo. Es muy útil y viajarás con más rapidez y facilidad.

Dirección del santuario: 〒601-1112 左京区鞍馬貴船町180

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
6
jue
2019
Shirone Ootako Gassen
Jun 6 a las 13:00 – Jun 10 a las 13:15

El Shirone Ootako Gassen (白根大凧合戦) es un festival celebrado en la ciudad de Niigata (en la prefectura del mismo nombre) durante cinco días consecutivos, desde el primer jueves de Junio hasta el siguiente lunes.

 

Los orígenes: una batalla de cometas en la época Edo

Con alrededor de 3 siglos de historia, este festival comenzó a celebrarse en pleno período Edo.

El evento principal y el que originó este festival es una batalla de cometas gigantes.

Según cuenta la leyenda, mientras los habitantes de la localidad se encontraban celebrando la finalización de la construcción de los diques del río Nakanokuchi, un vecino de la margen del río que pertenece a Shirone elevó una cometa que acabó cayendo en el lado oeste del río provocando daños en el jardín de otro vecino, que decidió tomar represalias haciendo chocar una cometa en el lado de la otra persona, dando lugar al festival como se conoce hoy en día.

Festivales de Japón: el Shirone Ootako Gassen, un festival celebrado en la ciudad de Niigata en el que enormes cometas luchan

 

Cometas gigantes

Actualmente durante el festival se hacen volar enormes cometas de 5 a 7 metros intentando llegar al otro lado del río para derribar las cometas de los oponentes.

Además de sorprender por su tamaño, son espectaculares tanto las acrobacias de las cometas como sus bonitos diseños.

 

Se puede participar

Se trata de un evento en el que no solo se puede ser espectador, sino también participar.

Quizás lo más bonito es participar en el festival y poder sentir la amistad y compañerismo en un evento que ha ganado mucha popularidad en los últimos años.

 

En la zona de celebración del festival también pueden encontrarse mikoshi (santuarios portátiles), representaciones teatrales, puestos de comida y bebida, bailes y muchos más eventos.

 

Cómo llegar a Niigata

Es necesario llegar hasta la estación de Niigata.

Lo más apropiado es hacerlo con el JR Joetsu Shinkansen de la línea JR Shin-Etsu.

Es una buena idea que primero leas nuestro artículo sobre planear trayectos en tren por Japón con Hyperdia.

Desde la estación de Niigata es necesario tomar un par de autobuses.

El trayecto total es de una hora y 45 minutos.

 

Hay que tomar un autobús B1 de la línea Bandaibashi en la parada de autobús que hay a la salida de la estación de Niigata.

Hay que bajarse en Aoyama, donde haremos transbordo al autobús W7 de la línea Ono/Shirone hasta la parada de la Escuela Elemental de Shirone, una parada que solo funciona durante el festival.

Desde allí, el festival se celebra a menos de diez minutos andando.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
7
vie
2019
Festival Shukuba de Narai (Narai Shukubasai) @ Narai
Jun 7 – Jun 9 todo el día

El Festival Shukuba de Narai (o Narai Shukubasai, 奈良井宿場祭) se celebra cada año el primer fin de semana de junio en el histórico distrito de Narai, perteneciente a la ciudad de Shiojiri (塩尻市), situada en la prefectura de Nagano.

Narai (奈良井宿, Naraijuku) conserva toda la atmósfera del período feudal japonés.

 

Ochatsubodōchū, el evento principal

El evento principal de este festival recibe el nombre de Ochatsubodōchū (お茶壺道中). Se celebra el domingo, último día del festival, a partir de las 12:00 del mediodía.

Festivales de Japón: Festival Shukubasai, celebrado cada año el primer fin de semana de junio en el histórico distrito de Narai

 

Consiste en una procesión en la que se transportan enormes garrafas que contienen té verde de Uji (Kioto), el más famoso de Japón, representando el desfile que se hacía, en el período Edo, de esta apreciada bebida, cosechada en exclusiva para el shōgun (将軍, comandante del ejército), desde Kioto hasta la capital, Edo (la actual Tokio).

Procesión Ochatsubodōchū. Festival Shukubasai, celebrado cada año el primer fin de semana de junio en el histórico distrito de Narai

 

Es posible unirse a la comitiva previo pago y haciendo reserva.

También se celebra el «Kimono Machiaruki» (きもの町歩き, paseo por el pueblo en kimono), donde los participantes reciben un pequeño obsequio por ir vestidos con kimono. Y también se celebra un concurso fotográfico.

Si quieres participar, puedes alquilar un kimono en alguno de los establecimientos que se dedican a ello. De ese modo, además de vivir una experiencia única de pasear en kimono por un lugar tan romántico y especial, podrás participar en el concurso fotográfico.

Durante el festival también se puede degustar el tradicional hōbamaki (ほうば巻き), una pasta de frijol dulce (anko) cubierta de mochi (pastel de arroz con una textura similar a las gominolas), envuelta en una hoja de magnolia y calentada al vapor, haciendo que desprenda una fragancia maravillosa.

A nosotros no nos gusta mucho porque nos resulta muy dulce, pero merece la pena probarla para tener una experiencia muy japonesa.

Además, ¡solo puede probarse en esta época del año!

 

El histórico pueblo de Narai

El barrio o distrito de Narai (奈良井宿, Naraijuku) es un antiguo pueblo que en el pasado, durante el período Edo, sirvió de parada y descanso para los daimyō (大名, señores feudales) en sus trayecto de ida y vuelta a la capital (Edo, renombrada posteriormente como Tokio).

Sus edificios forman parte del Patrimonio Histórico de Japón, algo que no sorprende cuando se visita el pueblo y se observa la belleza y el perfecto cuidado de estos edificios medievales.

Narai forma parte de la conocida ruta Nakasendō (中山道), a la que también pertenecen las famosas localidades de Magome (馬籠宿) y Tsumago (妻籠宿).

 

El festival de Kiso-Hirasawa

A tan solo dos kilómetros de esta población, y en las mismas fechas que este festival, se celebra otro en Kiso-Hirasawa:

Kiso Shikkisai o Festival de Lacados del Kiso

 

Tanto Kiso-Hirasawa como el distrito de Narai son importantes conjuntos arquitectónicos y urbanos históricos que reciben subvenciones del Estado para su conservación.

Visitar ambos distritos en cualquier época del año es una experiencia inolvidable.

 

Cómo llegar a Shiojiri (Narai)

Si se desea viajar en tren para disfrutar del festival es necesario bajar en la estación de Narai, perteneciente a la línea JR Chūō Main Line (中央本線).

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Desde allí, la zona en la que se celebra el festival está a un minuto andando.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Kiso Shikkisai o Festival de Lacados del Kiso @ Distrito Narakawa (Shiojiri)
Jun 7 – Jun 9 todo el día

Kiso Shikkisai (木曽漆器祭) o Festival de los Lacados del Kiso se celebra cada año en la ciudad de Shiojiri (塩尻市), situada en la prefectura de Nagano, el primer fin de semana de junio (tres días).

 

El histórico distrito de Kiso-Hirasawa

El festival se celebra en el distrito de Kiso-Hirasawa (木曽平沢), famoso por su artesanía de la madera lacada pero también por su magnífica arquitectura originaria del período Edo, que forma parte del Patrimonio Histórico y Cultural de Japón.

En esta villa, hay actualmente unas 180 tiendas dedicadas a vender todo tipo de objetos lacados al estilo tradicional japonés. Los más típicos son los cuencos de sopa, pero hay muchísimos más. Incluso artículos lacados que no pueden encontrarse en ningún otro lugar de Japón.

 

El mercado Daishikki Ichi

Durante el festival se monta el mayor mercado anual de estos objetos, denominado «Daishikki Ichi«, en el que es posible encontrar objetos únicos solo disponibles a quienes pueden visitar esta zona en esas fechas. Y, además, con precios mucho más bajos. Auténticos chollos.

Objetos lacados del Festival de los Lacados del Kiso, que se celebra cada año en junio en la prefectura de Nagano

 

Además, no hay que olvidar que este mercado se monta en un entorno espectacular de montaña y edificios medievales japoneses.

Festivales de Japón: el Kiso Shikkisai o Festival de los Lacados del Kiso, que se celebra cada año en junio en la prefectura de Nagano

 

En esos días se puede probar el tradicional hōbamaki (ほうば巻き), una pasta de judía dulce (anko) cubierta de mochi (pastel de arroz con una textura gomosa), envuelta en una hoja de magnolia y calentada al vapor consiguiendo un aroma delicioso.

Nos parece muy dulce, pero recomendamos probarla. Es un dulce muy japonés.

Además, ¡solo puede probarse en esta época del año!

 

El festival de Narai

A tan solo dos kilómetros de Kiso-Hirasawa, y en las mismas fechas que este festival, se celebra otro en el histórico distrito de Narai.

Se trata de un festival que nos transporta al período Edo.

Si vas a visitar el mercado de lacados en estas fechas, no debes perderte el festival de Narai.

Festival Shukuba de Narai (Narai Shukubasai)

 

Kiso-Hirasawa y Narai son importantes conjuntos históricos arquitectónicos y urbanos conservados fielmente gracias a fuertes subvenciones estatales.

Recomendamos vivamente visitar ambos distritos en cualquier época del año.

 

Cómo llegar al distrito Narakawa (Shiojiri)

Si se desea viajar en tren para disfrutar del festival es necesario bajar en la estación de Kiso-Hirasawa, perteneciente a la línea JR Chūō Main Line (中央本線).

El trayecto está cubierto por el Japan Rail Pass (JR Pass).

Puedes planear tu viaje usando la página web Hyperdia. Aquí explico cómo hacerlo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Desde la estación, hay que caminar menos de 5 minutos hasta llegar a la zona en la que se celebra el festival.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Tsuzawa Yotaka Andon Matsuri @ Oyabe
Jun 7 – Jun 8 todo el día

El Tsuzawa Yotaka Andon Matsuri (津沢夜高あんどん祭り) es un impresionante festival celebrado las noches del primer viernes y sábado de Junio en la zona de Tzusawa (津沢) de la ciudad de Oyabe (小矢部市), en la prefectura de Toyama, muy cerca de Kanazawa.

El objeto de este festival es rezar para pedir unos cultivos ubérrimos y una rica cosecha.

 

Las enormes lámparas de papel y bambú

El símbolo por el que es conocido este festival son las gigantescas Yotaka Andon (夜高あんどん), unas enormes lámparas de papel y bambú decoradas con tinta de colores  y construidas con formas de grullas, dragones, mariposas y flores (peonías) que son auténticas obras de arte envueltas en la magia de su luz en la oscuridad.

Los días del festival se celebra primero una procesión de niños portando algunos Yotaka Andon de tamaño modesto, para después comenzar una procesión de adultos con los Yotaka Andon más grandes, acompañados del sonido de tambores japoneses taiko.

Festivales de Japón: el Tsuzawa Yotaka Andon Matsuri, un impresionante festival celebrado las noches del primer viernes y sábado de Junio en Oyabe (Toyama)

 

Hechos a mano, se tardan meses en construir y algunos de estos enormes faroles alcanzan los 12 metros de longitud y 7 metros de altura.

 

El ritual Butsukariai

El punto álgido del festival llega a eso de las 21:00 (y hasta las 0:00 aproximadamente) cuando se lleva a cabo el ritual conocido como Butsukariai (ぶつかり合い), un enfrentamiento entre faroles Andon Yotaka gigantes, golpeándolos con la intención de destruir el del oponente, creándose un juego de luces místico y muy especial.

Festivales de Japón: el Tsuzawa Yotaka Andon Matsuri, un impresionante festival celebrado las noches del primer viernes y sábado de Junio en Oyabe (Toyama)

 

El viernes y el sábado se consideran los días grandes del festival y en ambos se celebran los mismos rituales.

El jueves es considerado víspera y en ese día pueden disfrutarse algunos eventos así como el ambiente de fiesta por las calles.

 

Cómo llegar al festival de Tsuzawa

Para llegar en tren hasta la zona de Tsuzawa, en Oyabe, es necesario desplazarse hasta la estación de Isurugi (石動駅) perteneciente a la línea Ai No Kaze To Yama Tetsudo (あいの風とやま鉄道線).

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Los días del festival hay un autobús gratuito que une la estación de Isurugi con la zona de la ciudad en la que se celebran los eventos principales.

La estación está a 10 minutos en taxi del centro de eventos de la ciudad.

 

Dónde alojarse en Kanazawa

Dado que los festejos se celebran principalmente por la noche, recomendamos dormir en Oyabe para poder disfrutar totalmente de este impresionante festival.

Aquí puedes encontrar alojamientos bien situados y ofertas de última hora en Oyabe:

Buscar alojamientos en Oyabe

 

Pero si no encuentras habitaciones en Oyabe, o tu presupuesto no te lo permite, también es muy buena idea dormir en Kanazawa, ya que este festival se celebra muy cerca de Kanazawa. Así podrás visitar la ciudad al día siguiente.

Comprueba los alojamientos disponibles para estas fechas:

Buscar alojamientos en Kanazawa

 

Si prefieres hacer tus planes de otra manera, recuerda que podemos ayudarte. Solo tienes que ponerte en contacto con nosotros.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
8
sáb
2019
Chagu Chagu Umakko @ Santuario Morioka Hachimangu
Jun 8 todo el día

El Chagu Chagu Umakko (チャグチャグ馬コ) es un colorido y antiguo festival celebrado en Morioka (盛岡市), una ciudad de la prefectura de Iwate (región de Tohoku), el segundo sábado de junio.

El evento principal del festival consiste en un desfile de 100 caballos vestidos con coloridos adornos llenos de cascabeles.

 

La fama de los caballos de Iwate

«Umakko» (馬コ) es el apodo que reciben los caballos en la zona de Morioka.

Desde tiempos remotos, la prefectura de Iwate ha sido conocida por su cría de caballos. En esta zona, los caballos son tratados con tanto cariño que se sigue manteniendo la costumbre de que las personas vivan junto con los caballos en la misma casa (las famosas casas «Magariya»).

Festivales de Japón: el colorido y extraño desfile de caballos del Chagu Chagu Umakko de Morioka

 

El Chagu Chagu Umakko comenzó a celebrarse hace dos siglos como reconocimiento y agradecimiento a los caballos que habían trabajado tan duro en la siembra de arroz.

El desfile recorre, en aproximadamente cuatro horas, los casi 15 kilómetros que separan el santuario Onikoshisōzen (鬼越蒼前神社) hasta el santuario Morioka Hachimangu (盛岡八幡宮).

Festivales de Japón: el colorido y extraño desfile de caballos del Chagu Chagu Umakko de Morioka

 

Una hora antes de que llegue a Morioka la comitiva de caballos, se celebra un desfile de bandas y bailarines por las principales calles de Morioka.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

Chagu chagu

El nombre del festival (チャグチャグ, «chagu chagu«) es una onomatopeya que hace referencia al sonido de las campanillas que cuelgan de los caballos y que suenan cuando éstos caminan.

Las vestimentas de los caballos están cuidadosamente elaboradas a mano y se dice que cada caballo lleva encima 700 campanillas. En total, cada caballo carga con 60 kilos de adornos.

Se trata de un festival único en la región con un colorido desfile de caballos que no puede verse, ni parecido, en ningún otro lugar de Japón.

Se permite acercarse y acariciar a los caballos en los dos puntos del recorrido en los que se descansa: en la ribera del río Nakatsu y en el santuario Morioka Hachimangu. También se les puede dar de comer zanahorias.

No obstante, dado que son caballos, conviene tener cuidado de no asustarlos con ruidos estridentes o flashes de cámaras.

 

Cómo llegar a Morioka

Para llegar en tren hasta el festival es necesario desplazarse hasta la estación de Morioka (盛岡駅) en el tren bala (Tōhoku Shinkansen) de la línea Tōhoku Main Line (東北本線).

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Desde la estación de Morioka, el autobús 16 lleva directamente hasta el santuario Onikoshisōzen del que parte el desfile.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
10
lun
2019
Tauesai, el festival de plantación del arroz @ Santuario Fushimi Inari Taisha
Jun 10 a las 13:00

El Tauesai (田植祭, festival de la plantación del arroz) es un festival celebrado el 10 de junio en el famosísimo santuario Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社), situado muy cerca de Kioto.

 

El cultivo tradicional del arroz

El festival Tauesai está íntimamente ligado al cultivo del arroz.

Según las costumbres agrícolas de Japón, tradicionalmente plantan las semillas de arroz en primavera, transplantándolas a los campos en verano cuando llegan a ser tallo.

Puesto que la religión shinto está basada en la naturaleza y en las tradiciones agrícolas de Japón, muchos santuarios celebran rituales en verano relacionados con el cultivo del arroz.

 

Fushimi Inari, el santuario dedicado al arroz

El santuario Fushimi Inari Taisha esta precisamente dedicado al cultivo del arroz puesto que está consagrado a Inari, dios de la agricultura y los negocios, representado como un zorro con una llave en su boca, que simboliza la llave con la que cierra las puertas del granero en el que guarda la cosecha.

De hecho, en los terrenos de este santuario hay un arrozal que se cultiva cada año para ofrecer la cosecha al dios Inari.

 

Por supuesto, este ritual es una oración para pedir una cosecha abundante.

Los participantes en el Tauesai son hombres y mujeres vestidos con trajes tradicionales usados en el cultivo del arroz.
El ritual se acompaña de canciones y danzas sagradas kagura.

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

Rituales del festival

A las 13:00 comienza el servicio religioso, en el que sacerdotes, bailarines, músicos y jardineros se reúnen en la sala principal del santuario para realizar una ofrenda ritual de comida, sake y representaciones de música y baile.

Allí el sacerdote lee en voz alta una oración en la que pide el favor de los dioses.

Se celebra una danza sagrada kagura especial denominada otamai como ofrenda a los dioses. Tanto el arroz como las personas que realizan el trabajo de plantarlo reciben una bendición.

 

Tras el ritual anterior, que se celebra en la intimidad, el séquito se dirige al arrozal sagrado, donde el sacerdote santifica el cultivo con otro ritual que es digno de ser presenciado.

 

El Tauesai no es solo un vistoso y precioso ritual para disfrutar en Kioto poco antes de comenzar el verano, sino también toda una demostración de cómo se ha realizado la plantación a mano del arroz a lo largo de la historia en Japón.

 

Cómo llegar al festival Tauesai de Kioto

Desde la estación de Kioto hay que tomar un tren de la línea JR local y bajar en la estación JR Inari (¡¡no en la estación Fushimi Inari!!).

Desde las estaciones de la línea Keihan, hay que tomar un tren hasta la estación Keihan Fushimi Inari y caminar unos 10 minutos.

El autobús municipal número 5 sur (南5) también lleva a Fushimi Inari Taisha, bajando en la parada del mismo nombre.

Para moverte por Kioto resultan muy útiles las tarjetas Suica y Pasmo. Aquí explicamos todas sus ventajas:

Las tarjetas Suica y Pasmo: viaja rápida y fácilmente por Japón

Al ser un santuario, la entrada a Fushimi Inari Taisha es gratuita.

Edificio principal abierto de 9:00 a 17:00 todos los días del año (los terrenos del santuario están abiertos las 24 horas).

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
15
sáb
2019
Aoba Matsuri @ Templo Chisakuin de Kioto
Jun 15 a las 10:00

El Aoba Matsuri (青葉まつり) es un festival celebrado el 15 de junio en Kioto para homenajear a Kōbō Daishi, figura crucial de la cultura japonesa y fundador del budismo Shingon, en una fecha en que se celebra el regreso de los monjes que vuelven a casa tras semanas de formación en la creencia shugendō (budismo ascético) y oración en el monte Ōmine de Nara.

 

Detalles sobre este festival

El festival Aoba Matsuri se celebra en el templo Chisakuin (智積院) de Kioto y comienza con una procesión hasta la sala Kondō del templo encabezada por los monjes de las montañas seguidos por mujeres que llevan flores y por el sacerdote principal, montado en un palanquin, acompañados todos ellos por el sonido de trompas de concha.

Festivales de Japón: el Aoba Matsuri de Kioto, un festival celebrado por los monjes ascetas yamabushi practicantes de shugendo

Festivales de Japón: el Aoba Matsuri de Kioto, un festival celebrado por los monjes ascetas yamabushi practicantes de shugendo

 

Al llegar a la sala, realizan ofrendas a las deidades y entonan sutras frente al altar.

Festivales de Japón: el Aoba Matsuri de Kioto, un festival celebrado por los monjes ascetas yamabushi practicantes de shugendo

 

Una vez acabados los rituales religiosos, se dirigen a una zona cercana en la que se enciende una gran hoguera en honor a Fudō Myō’ō, el Rey de la Sabiduría Inmóvil.

En la hoguera se queman los papeles con deseos de los creyentes y se entonan cánticos.

Festivales de Japón: el Aoba Matsuri de Kioto, un festival celebrado por los monjes ascetas yamabushi practicantes de shugendo

 

Durante el día del Aoba Matsuri es posible hacer compras en un mercado que se monta al lado del templo llamado Mandala Market.

También es muy interesante visitar el precioso jardín del templo.

 

El shugendō

El shugendō (修験道, «camino hacia el poder espiritual a través de la disciplina«) es una antigua forma de culto de montaña de origen japonés que mezcla aspectos del budismo, del sintoísmo y de otras religiones, empujando a sus seguidores a llevar a cabo en la naturaleza rituales de valentía y gran dificultad para alcanzar su desarrollo personal y espiritual.

 

Así, en el frondoso monte Ōmine (大峰山), estos monjes ascetas de las montañas (conocidos como yamabushi) realizan prácticas peligrosas como escalar rocas salientes con tan solo una cadena o mantenerse verticales apoyados tan solo sobre su cabeza al borde de acantilados de 60 metros.

Uno de los lugares más sagrados para el shugendō es la ruta de peregrinación de las Tres Montañas de Dewa (o Dewa Sanzan), situada en la oculta región de Tōhoku:

Dewa Sanzan, la ruta de peregrinación de las tres Montañas de Dewa

 

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 


¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
16
dom
2019
Día del Padre @ Japón
Jun 16 todo el día

El tercer domingo de junio, en Japón, se celebra el Día del Padre y recibe el nombre de 父の日 (leído «chichi no hi». ちち significa padre).

Gracias papá en japonés

 

 

Ninguna celebración especial

Tras investigar por internet sobre una fiesta de la que no teníamos referencias específicas para Japón, hemos visto que el motivo es que no se celebra de manera especial, ni va acompañada de una de esas tradiciones tan vistosas y preciosas, como sucede con otras fiestas, y que tanto nos gustan.

Día del Padre en Japón (父の日)

 

Ningún regalo tradicional

Según hemos podido saber, existe un regalo tradicional y simbólico para el día de la madre, el clavel, pero no parece existir uno concreto para el día del padre.

Día del Padre en Japón (父の日)

El día del padre se celebra el tercer domingo de junio también en otro países como Estados Unidos, Argentina, Canadá, Francia, Grecia, Irlanda, la India, México, Chile, Paraguay y el Reino Unido, entre otros.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 


(Artículo publicado en nuestro otro blog el 21 de junio de 2010)

Jun
20
jue
2019
Takekiri Eshiki, el ritual del corte de bambú @ Templo Kuramadera
Jun 20 a las 14:00

En el templo Kuramadera, situado en una montaña cercana a Kioto, se celebra cada año, el 20 de junio, el ritual anual Takekiri Eshiki (竹伐り会式) o Takekiri-e, es decir, el ritual del corte del bambú.

 

La leyenda de la serpientes

Este ritual tiene su origen en una leyenda local sobre un monje de este templo que mantuvo una batalla con una serpientes sobrenaturales. También representa una forma de adivinación sobre el futuro de las cosechas de la zona.

 

El ritual del Takehiri Eshiki

El ritual del Takehiri Eshiki es realmente extraño y muy interesante.

Tras un servicio religioso budista conmemorativo para expresar gratitud por la naturaleza, la cosecha y el agua, celebrado en el interior del templo, se lleva a cabo una ronda de práctica de corte y un bugaku (un baile tradicional de la corte).

Después comienza el gran evento, en el que dos equipos de hombres de la localidad, vestidos como monjes guerreros con unas vestimentas realmente curiosas, compiten para ver quién es el más rápido en cortar su grueso tronco de bambú en seis piezas, utilizando para ello no solo la fuerza sino también una gran ​​habilidad con sus espadas.

 

Un gran evento muy recomendable no solo por lo curioso y extraño del ritual en sí, sino también por la gran belleza de la zona, sobre todo en la época en que se celebra el festival.

 

 

El templo Kuramadera

La interesante historia del templo Kuramadera (鞍馬寺) comenzó cuando siendo tan solo una pequeña ermita fundada por un monje chino en el año 770 al norte de Kioto, en un viejo y frondoso bosque a mitad de camino hasta el Monte Kurama.

Debido a su ubicación, este templo tiene una relación profunda con la naturaleza, y muchos de sus rituales a lo largo de todo el año reflejan esa relación.

Festivales de Japón: el Takekiri Eshiki o ritual de corte del bambú en el templo Kuramadera (cerca de Kioto)

 

Cómo llegar a Kuramadera

Es necesario tomar un tren de la línea Eizan que sale de la estación de Demachiyanagi (en Kioto) y bajar en la estación de Kurama, desde la cual se llega andando al templo en un par de minutos.

Para más información sobre cómo llegar hasta allí, recomendamos leer el artículo sobre cómo viajar en tren por Japón.

El templo está abierto todos los días de 9:00 a 16:30 (puesta de sol) y hay que pagar una pequeña entrada.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
22
sáb
2019
Akasaki Matsuri @ Santuario Akasaki
Jun 22 todo el día

El Akasaki Matsuri (赤崎祭り) es un festival celebrado en la ciudad de Toba (鳥羽市), en la prefectura de Mie, cada año el 22 de junio.

 

Akasaki San

Este popular matsuri marca el comienzo del verano en la ciudad de Toba y los habitantes de la localidad enloquecen esos días con el festival, al que llaman cariñosamente al festival «Akasaki san«.

Está organizado por el santuario Akasaki Jinja, un santuario subordinado al de Ise Jingu, y en el que está consagrada a la deidad Arasakihimenokami, guardiana del miniesaisyu (comida ofrecida al Emperador).

Con motivo de este festival se celebran algunos rituales (especialmente danzas) en las que las ramas de cedro son el símbolo principal.

 

Origen del festival

El origen de este festival se remonta al siglo XII, cuando una plaga afectó a toda la región, y de ella solo se salvaron las casas que habían colgado una rama del cedro que crecía en los terrenos del Santuario de Akasaki.

Desde entonces se ha generalizado la costumbre, en esa zona, de colgar ramas de cedro para protegerse de los malos espíritus y las epidemias.

Por ese motivo pueden verse por todas partes hoy en día y, por supuesto, durante el festival es posible comprar todo tipo de amuletos creados con ramas de cedro.

 

Yukata, una prenda imprescindible

A este festival se le conoce popularmente como Yukata Matsuri debido a que muchos de los asistentes visten esta tradicional y típica prenda veraniega durante la celebración.

Visitantes con yukata en el Akasaki Matsuri, un festival celebrado en la ciudad de Toba (prefectura de Mie) cada año el 22 de junio

 

Al anochecer, las calles se llenan con el bullicio de la gente vestida con yukata disfrutando del centenar de yatai (puestos callejeros de comida) alineados entre el santuario Akasaki y la estación Nakanogō (中之郷駅).

Por eso recomendamos disfrutar de este festival vestidos con yukata, una tradición japonesa típica del verano.

El yukata (浴衣) es un tipo de kimono muy simple y elaborado con algodón especialmente indicado para lugares cálidos (por ejemplo, los onsen), el alojamiento en establecimientos tradicionales (como los ryokan) y para festivales de verano.

 

Cómo llegar a Toba (Mie)

Si se viaja hasta Toba en tren es necesario bajar en la estación Shima-Akasaki (志摩赤崎) de la línea Shima (志摩線) perteneciente a la compañía privada Kintetsu.

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

El santuario Akasaki está a 5 minutos andando desde la estación.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
23
dom
2019
Sennichi Mairi Houzuki Ennichi @ Santuario Atago
Jun 23 – Jun 24 todo el día

El Sennichi Mairi Houzuki Ennichi (千日詣り ほおづき縁日) es un festival celebrado anualmente los días 23 y 24 de junio en el santuario Atago, en Minato, la zona portuaria de Tokio.

 

El mercado de las Houzuki

Este festival consiste en un mercado de una planta llamada houzuki (鬼灯, «farolillos»).

Este festival de Tokio fue el que dio origen a los numerosos mercados que se han popularizado a lo largo de los años celebrándose en numerosos lugares de Japón.

El festival Sennichi Mairi Houzuki Ennichi comenzó a celebrarse en el período Edo debido a que se extendió la creencia de que la planta hervida de farolillo japonés o houzuki posee efectos curativos para las enfermedades ginecológicas de las mujeres y para las convulsiones de los niños, por lo que también se conoce a esta planta como «la milagrosa houzuki de Atago».

Festivales de Japón: Sennichi Mairi Houzuki Ennichi de Tokio, el primer mercado de farolillos japoneses y un ritual de bienvenida del verano

 

Hoy en día, esta planta se cultiva tan solo con fines ornamentales, ya que se considera no comestible.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

El ritual de cruzar el chinowa

Durante este festival también se celebra el ritual de cruzar el chinowa, una tradición del budismo japonés para purificarse de los pecados de la primera mitad del año y recibir el verano con esperanza y fortuna.

Nagoshi No Harae, el ritual de entrada en el verano

 

De hecho, el festival se llama Sennichi (千日, «mil días») precisamente porque se dice que este ritual otorga 1.000 días de fortuna si se lleva a cabo cruzando el chinowa de este santuario.

 

El santuario Atago

El santuario Atago (愛宕神社) centraliza las oraciones para la prevención de los desastres e incendios, la prosperidad en los negocios, y el éxito en el amor y en encontrar pareja adecuada para casarse.

Se encuentra situado en el monte Atago, considerado la montaña natural más alta de las existentes entre los 23 distritos que forman la metrópolis de Tokio.

 

Además, en sus terrenos encontramos un precioso estanque de carpas y una densa vegetación, de un verde intenso en junio, cuyos árboles frondosos bloquean los rayos del sol, permitiendo a los visitantes tener una experiencia muy fresca, tranquila y espiritual.

Por ese motivo, el ambiente que se respira en el santuario Atago es muy distinto al del distrito de negocios que hay justo en los alrededores, por lo que se considera a este lugar un oasis dentro de Tokio.

¿Vas a viajar a Tokio? No te pierdas nuestra Guía Básica de Tokio.

 

Cómo llegar al santuario Atago de Tokio

Puede visitarse el santuario Atago viajando con diversas líneas del metro de Tokio:

  • Línea Hibiya (日比谷線 ): tomar la salida 3 de la estación Kamiyacho (神谷町) y caminar 5 minutos.
  • Línea Ginza (銀座線): a menos de 10 minutos andando desde la estación Toranomon (虎ノ門).
  • Línea Toei Mita (都営地下鉄三田線): a menos de 10 minutos andando desde la estación Onarimon (御成門).
  • Línea Yamanote (山手線): a unos 20 minutos andando desde la estación JR Shinbashi (新橋).

También se puede llegar en autobús, pero no merece la pena porque es mucho más lento.

Nuestro artículo sobre cómo planificar los trayectos en tren y metro te será muy útil.

Por último, si vas moverte por Tokio, te recomendamos utilizar la tarjeta Suica o la tarjeta Pasmo.

 

Guía básica de Tokio. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Tokio

Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Tokio en la que alojarse:

Dormir en Tokio. Dónde alojarse. Criterios para elegir la mejor zona para alojarse.

 

Experiencias y visitas guiadas en Tokio y alrededores

Completa tu visita a Tokio con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
5
vie
2019
Abare Matsuri
Jul 5 – Jul 6 todo el día

El Abare Matsuri (あばれ祭) o festival salvaje se celebra el primer viernes y sábado de julio en la ciudad de Noto (能登町), en la prefectura de Ishikawa.

Este festival, declarado como activo cultural intangible de la prefectura, representa la llegada del verano a la región de Noto.

 

Un festival para evitar las plagas

Según la leyenda, este festival comenzó a celebrarse hace tres siglos y medio, cuando los habitantes de la localidad decidieron visitar el santuario Yasaka llevando algunas carrozas kiriko para mostrar gratitud a las deidades por librarles de una plaga.

Actualmente, el festival es una forma de oración para pedir paz y salud para toda la población.

 

Las carrozas kiriko

El evento principal consiste en un desfile de 40 kiriko (キリコ, enormes carrozas llenas de farolillos) que supuestamente sirven de guía para iluminar el camino de dos mikoshi (santuarios portátiles) de cada distrito de la ciudad.

Este desfile se realiza los dos días del festival.

El primer día, alrededor de cuarenta carrozas kiriko de cada distrito se reúnen alrededor del santuario Hakusan entre las 14:00 y las 18:00.

Después se desplazan hasta el Ayuntamiento, donde permanecen desde las 21:00 hasta la medianoche saltando al lado de una enorme antorcha, creándose una extraña y sorprendente atmósfera, en una calurosa noche de verano.

Festivales de Japón: el salvaje Abare Matsuri de Noto, celebrado en julio

 

 

La destrucción de los kiriko y los mikoshi

Pero lo que seguramente ha hecho que se conozca a este festival como el más salvaje de la zona de Noto es lo que sucede la segunda noche del festival.

Festivales de Japón: el salvaje Abare Matsuri de Noto, celebrado en julio

 

Desde las 14:00 hasta las 18:00, las carrozas kiriko y dos mikoshi se reúnen alrededor del santuario Sakadaru. Esa noche, desde las nueve de la noche hasta el amanecer, los dos mikoshi son golpeados violentamente contra el suelo, arrojados al río y también al fuego por personas frenéticas hasta que quedan completamente destruidos.

 

Sin duda, se trata de uno de los mejores y más espectaculares festivales de verano en Japón.

 

Cómo llegar en tren a Noto (Ishikawa)

Con la línea Nanao (七尾線) de la compañía Noto Railway hay que desplazarse hasta la estación de Anamizu.

Allí es posible llegar al festival con el autobús de la línea Hokuriku Okunoto Bus, bajando en la estación de Ushizu, o con un coche de alquiler.

Para entender y planificar fácilmente el transporte hacia Noto, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los desplazamientos en tren y metro por Japón.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
6
sáb
2019
Murakami Taisai @ Santuario Senami Haguro
Jul 6 – Jul 7 todo el día

El Murakami Taisai (村上大祭) o gran festival de Murakami se celebra cada año los días 6 y 7 de julio en la ciudad de Murakami (村 上市), ubicada en la prefectura de Niigata.

 

Uno de los tres más importantes de Niigata

El día 6 se celebra la víspera del festival, y es el día 7 cuando se celebra el día grande.

Organizado por el santuario Senami Haguro (西奈弥羽黒神社), este festival, declarado activo cultural intangible, está considerado uno de los tres más importantes de la prefectura de Niigata.

 

Las grandes carrozas oshagiri

Durante el otabi shinji (recorrido ritual) se trasladan tres mikoshi (santuarios portátiles) que transportan a las deidades del santuario Senami Haguro. Se trata de una procesión festiva acompañada de tambores por las calles de la ciudad.

Festivales de Japón: Murakami Taisai o gran festival de Murakami (Niigata)

El momento importante se produce cuando 19 carrozas gigantes llamadas «oshagiri» (お囃子) se unen a la comitiva para desfilar por el centro de Murakami.

Algunas de estas oshagiri alcanzan más de 5 metros de altura, y llevan ruedas que alcanzan hasta 1,7 metros.

Estas carrozas oshagiri cuentan con preciosas ornamentaciones realizadas con tallas de madera lacada y recubiertas con oro y plata que, en algunos casos, datan de hace más de 200 años.

 

La procesión comienza el día 7 de julio a las 8:00 de la mañana. Las 19 carrozas se reúnen en el santuario Senami Haguro acompañadas por la música de los ohayashi.

A las 18:30 pm del día 7 de julio, los oshagiri se cubren con multitud de linternas de papel (chōchin) para prepararse para el fin de fiesta, que comienza a las 22:00 cuando las carrozas desfilan corriendo por el pueblo en la oscuridad, con las linternas encendidas, creando un ambiente mágico y precioso. Muy japonés.

 

Por supuesto, como todo festival japonés, también puede disfrutarse de una buena selección de gastronomía nipona. Alrededor de 300 yatai (puestos de comida callejera) se montan por los alrededores del Ayuntamiento de Murakami entre los días 6 y 8 de julio.

Los sabores y especialidades culinarias son infinitas.

 

Cómo llegar a Murakami

Antes de ver cómo llegar a Murakami, recomendamos leer este artículo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Para llegar a la ciudad de Murakami en tren es necesario utilizar la línea JR Uetsu Main Line (羽越本線, Uetsu Honsen) y bajar en la parada JR Murakami.

Desde allí, la zona del festival está a menos de media hora andando (o a unos 5 minutos en taxi).

La procesión recorre los diversos barrios de Murakami.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
7
dom
2019
El Tanabata (七夕), la Fiesta de las Estrellas
Jul 7 todo el día
El Tanabata (七夕), la Fiesta de las Estrellas @ Japón

El 7 de Julio, en la mayoría de localidades de Japón, se celebra el Tanabata o Fiesta de las Estrellas.

Aunque no se trata de un festivo nacional, es común ver las calles engalanadas con una decoración muy particular, consistente en cintas de colores colgando de farolas y lugares elevados.

 

Los orígenes de esta fiesta proceden de una antigua leyenda china que llegó a Japón durante el período Nara (710 d.C – 794 d.C).

Según la tradición china, adoptada por Japón, la celebración del Tanabata tenía lugar el séptimo día del séptimo mes del antiguo calendario lunisolar.

 

Tanabata en julio

Con la introducción del calendario gregoriano, la celebración del Tanabata acabó trasladándose al séptimo día del séptimo mes de este calendario occidental, es decir, al 7 de julio.

 

El festival de Tanabata más famoso de Japón

En Sendai se celebra el festival más famoso del Tanabata, conocido como Tanabata Matsuri o Sendai Tanabata Matsuri.

Aquí tienes toda la información sobre la fiesta del Tanabata:

Tanabata, la fiesta de las estrellas

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Mizu Matsuri, el festival del agua
Jul 7 a las 10:00

El Mizu Matsuri (水祭り) o «Festival del Agua» se celebra cada año en el santuario Kifune de Kibune (貴船), un pequeño y encantador pueblo de montaña cercano a Kioto.

 

El santuario Kifune y el agua

El santuario Kifune está dedicado al dios del agua y la lluvia, del que se cree que es protector de los que están en el mar.

Por ese motivo, en este santuario se puede obtener un tipo único de omikuji en el que el  mensaje con el destino se revela cuando se sumerge en agua.

 

La sagrada ceremonia del té

En sus orígenes el Mizu Matsuri era un ritual para pedir lluvia, pero en la actualidad sirve para mostrar gratitud a los dioses responsables del don del agua.

Todas las ceremonias de este festival tienen lugar dentro del Hongū (edificio principal del santuario).

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune

 

A las 10:00 de la mañana se realiza una ceremonia de té en ofrenda a las deidades del santuario.

Este ritual es tan sagrado que se tiene sumo cuidado con la pureza hasta el extremo de que las personas que participan en las ceremonias relacionadas con la comida ofrecida a los dioses tienen especial cuidado de no tocarla directamente, y la persona que prepara el té usa una máscara para evitar que su aliento toque la ofrenda sagrada.

Es posible participar en la ceremonia del té después de la ceremonia oficial previa reserva (que se hace el mismo día del festival) y pagando 3.000 yenes.

La asistencia al festival, pero sin esta ceremonia, es gratis.

 

Danza Bugaku

Tras la ceremonia sagrada del té se realiza una danza de estilo antiguo llamada bugaku (danza tradicional japonesa de la corte) con un acompañamiento de música interpretada por un bailarín vestido con túnica naranja y con la cara cubierta con una máscara.

Este baile cada año es diferente.

 

El punto álgido del festival llega con el shikibōchō, una demostración del ritual de cocina realizada por un chef de la prestigiosa escuela Ikama, que se dice que lleva 29 generaciones surtiendo de cocineros a la familia Imperial.

Este ritual consiste inicialmente en la purificación de la mesa de la cocina por un sacerdote, colocando después el pescado sobre ella.

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune
mizu-matsuri02

 

El chef, vestido con ropas tradicionales, comienza a cortar y preparar el pescado sin tocarlo con las manos, con el propósito de mantener la ofrenda pura para los dioses, como en el ritual del té.

Este festival se realiza deliberadamente en la misma fecha que la festividad del Tanabata, por lo que hay una gran instalación de bambú fuera del salón principal (para que la gente coloque los mensajes con sus deseos) que se ilumina por la noche.

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune

 

El ritual del Tanabata se lleva a cabo a partir de las 13:00.

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune

 

Si el 7 de julio cae es sábado o domingo, entonces el Mizu Matsuri se celebra al lunes siguiente, pero se mantiene el ritual del Tanabata el mismo día 7 solo que comenzando a las 11:00.

 

Cómo llegar al santuario Kifune

Para viajar en transporte público a Kibune existen tres rutas alternativas:

  • Tomar el tren de la línea Eizan hacia Kurama y bajar en la estación de Kibuneguchi. Allí hay que tomar un autobús local de Kioto número 33 y caminar 5 minutos hasta el santuario.
  • Tomar un tren de la línea Keihan hasta la estación de Demachiyanagi donde cambiar a un tren de la línea Eizan en dirección a Kurama, bajando en la estación de Kibuneguchi y tomando un autobús local de Kioto número 33, caminando después unos 5 minutos.
  • Ir en metro de la línea Karasuma hasta la estación Kokusaikaikan donde hay que tomar un autobús de Kioto número 52 hasta la parada Kibuneguchi, donde cambias al autobús local de Kioto número 33, caminando después unos 5 minutos.

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune

 

Dirección del santuario: 〒601-1112 左京区鞍馬貴船町180

Las oficinas del santuario permanecen abiertas todos los días del año de 9:00 a 16:30 (aunque en alguna época del año el horario puede variar).

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Fuente: discoverkyoto.com

Jul
12
vie
2019
Festival de los farolillos de Kuki @ Kuki
Jul 12 – Jul 18 todo el día

El Tennōsama (天王様), conocido popularmente como Kuki Chōchin Matsuri (久喜提燈祭り, Festival de los Farolillos de Kuki) se celebra cada año los días 12 y 18 de julio en la ciudad de Kuki (久喜市), en la prefectura de Saitama.

Se trata del festival de farolillos más importante de la región japonesa de Kanto y lleva celebrándose desde 1783 y, según se dice, comenzó a celebrarse para intentar recuperarse anímicamente de los desastres que la erupción del Monte Asama provocó en la población.

 

El desfile de grandes carrozas

Pasado el mediodía y acabada la ceremonia en el santuario Yakumo, comienza el desfile de carrozas dashi (山車), de más de 7 metros de altura y con un peso de alrededor de 4 toneladas.

Festivales de Japón: el Tennōsama (天王様), conocido popularmente como Kuki Chōchin Matsuri (久喜提燈祭り, Festival de los Farolillos de Kuki) celebrado los días 12 y 18 de julio en la ciudad de Kuki (prefectura de Saitama)

 

La vista de todas las carrozas decoradas con personajes mitológicos e históricos alineadas es impresionante.

Dos grupos de cinco personas cabalgan en cada carroza tocando tambores taiko, flautas, campanillas y cantando.

Festivales de Japón: el Tennōsama (天王様), conocido popularmente como Kuki Chōchin Matsuri (久喜提燈祭り, Festival de los Farolillos de Kuki) celebrado los días 12 y 18 de julio en la ciudad de Kuki (prefectura de Saitama)

 

El encendido de los farolillos

Al llegar la noche, se retiran las figuras que adornan las carrozas dashi y en su lugar se colocan aproximadamente 500 farolillos chōchin por los cuatro costados.

Seis carrozas se reúnen después de las 20:00 en la estación de Kuki y comienzan a girar y a golpearse entre ellas.

El ambiente es una locura.

No se puede entrar en la zona en la que las carrozas chocan y giran. Es muy peligroso.
También está prohibido tocar o intentar empujar las carrozas.

Si se producen accidentes graves, el festival será cancelado.

 

Por cierto, Kuki es famosa por sus dulces.
Recomendamos probar el shioanbin, un bollo relleno de anko salado.

Durante el festival es posbile adquirir cajitas de dulces que hacen referencia a las carrozas con farolillos, como las que contienen galletas chochin senbei.

Existe una cuenta oficial de Facebook de este festival: www.facebook.com/kukikankou

 

Cómo llegar a Kuki

Para viajar a Kuki en tren y planificar el mejor trayecto, recomendamos leer primero el artículo sobre cómo planificar las rutas en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Es posible llegar hasta la estación de Kuki con las líneas JR Utsunomiya (宇都宮線) y Tobu Skytree Line (東武スカイツリーライン).

El festival se celebra en los alrededores de la estación de Kuki, tomando la salida oeste (西口).

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Gran Festival de Verano de Sawara @ Barrio de Sawara (Katori)
Jul 12 – Jul 14 todo el día

El Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara se celebra cada año el fin de semana posterior al 10 de julio en la ciudad de Katori (香取市), en la prefectura de Chiba.

 

Dos festivales: verano y otoño

Declarada Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, el Gran Festival de Sawara es el evento más importante del año en la ciudad conocida antiguamente como la «pequeña Edo».

Consiste en dos festivales, el Yasakajinja Gionsai (八坂神社祇園祭), celebrado en verano, y el Suwajinja Aki Matsuri (諏訪神社秋祭り), celebrado en otoño.

Gran Festival de Otoño de Sawara

 

En ambos festivales, el evento principal es una procesión de 24 carrozas de más de 300 años de historia.

 

El mayor festival de carrozas de Kanto

Se dice que el de Sawara es uno de los tres festivales de carrozas (dashi) más conocidos de la región de Kanto.

El Sawara No Taisai Natsu Matsuri o Gran Festival de Verano de Sawara es en realidad el festival «Yasaka-jinja Gionsai» como ya hemos visto.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

 

La procesión cuenta con 10 carrozas de 4 metros de altura con formas de personajes históricos o mitológicos o decoradas con tallas impresionantes de halcones, carpas, dragones y leones que se dice tienen efectos de asustar a las enfermedades.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

 

Mediante la maniobra «nonoji mawashi» (ののじまわし) las carrozas son giradas sobre su eje hacia la derecha, creando un remolino similar a la forma de «の».

Esta maniobra se realiza con mucha precisión, porque un ligero desliz podría provocar la desorientación y la caída.

 

Por la noche, las carrozas se iluminan, reflejándose a su paso por el río Ono y creando una atmósfera mágica.

Además, puede disfrutarse del festival de canto «Sawarabayashi», uno de los tres más importantes de Japón, con 300 años de historia a sus espaldas.

Alrededor de 40 canciones son cantadas al paso de las carrozas.

 

El «Gran Festival de Sawara» es una gran oportunidad para disfrutar de un genuino festival japonés además de visitar el precioso casco antiguo del pueblo, conservado desde el período Edo.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

 

Cómo llegar a Sawara

Antes de ver cómo llegar a Sawara en tren, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los desplazamientos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Mediante la línea JR Kashima (鹿島線) o la JR Narita (成田線) hemos de llegar hasta la estación JR Sawara.

El festival se desarrolla muy cerca de la estación.

Grupos de voluntarios estarán en la estación ayudando en diversos idiomas durante el festival.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
13
sáb
2019
Obon de Julio
Jul 13 – Jul 15 todo el día
Obon de Julio @ Japón

Festividad religiosa japonesa proveniente del budismo indio en la que se recuerda a los difuntos.

El denominado Obon de Julio se celebra del 13 al 15 de julio principalmente en la región de Kantō y en la región de Tōhoku (al norte de Honshū, la isla principal del archipiélago japonés).

Toda la información sobre el Obon puedes encontrarla aquí ↓

El Obon, la fiesta japonesa de los difuntos

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Areijinja Reitaisai @ Shiojiri
Jul 13 a las 17:00 – Jul 14 a las 23:30

El Areijinja Reitaisai (阿禮神社例大祭) es un festival celebrado el segundo domingo de julio en la ciudad de Shiojiri (塩尻市), en la prefectura de Nagano.

El Areijinja Reitaisai es un festival de tipo senzasai (festival en el que se traslada a la deidad de un lugar a otro una vez al año) organizado por el santuario Areijinja (阿禮神社), de más de 1.300 años de antigüedad.

 

Las carrozas butai

Durante el desfile Oto se transporta a la deidad consagrada desde el okarinomiya o «santuario temporal» (situado en el distrito de Kamimachi) en las carrozas festivas (mikoshi) hasta el santuario principal, junto con las ofrendas de las hojas de sakaki adornadas con el papel colorido.

Para ello se utilizan carrozas denominadas «butai« (舞台) cubiertas con tallas y obras de arte decorativas, llevadas por hombres y procedentes de los siete distritos que rodean el santuario de Arei (Sajiki, Nakamachi, Kamimachi, Horinouchi, Miyamoto, Nagamine y Muromachi).

Festivales de Japón: el Areijinja Reitaisai (阿禮神社例大祭), un festival celebrado el segundo domingo de julio en la ciudad de Shiojiri, en la prefectura de Nagano

 

Los hombres se suben a los tejados de estas carrozas agitando unos plumeros grandes llamados «onpe» mientras las carrozas butai se mueven por la calles, acompañadas de cánticos.

El sábado, durante el pre-festival (宵祭, yoimatsuri), las butai de los siete distritos desfilan desde el mediodía hasta después de la medianoche.

La fiesta principal se celebra el domingo (本祭, honmatsuri) y comienza alrededor de las 16:00 cuando cada butai sale de su distrito y llega al santuario y pasadas las 20:30 entran una por una en él.

 

El festival alcanza su apogeo cuando se oye tres veces el grito de «banzai» a eso de las 23:00.

Los niños pueden participar en la procesión montando en el primer piso de las carrozas butai. Los adultos no pueden participar.

 

Cómo llegar a Shiojiri (Nagano)

Antes de ver cómo llegar hasta Shiojiri, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Es posible llegar en tren hasta el festival viajando con la línea JR Chūō Main Line (中央本線) y bajando en la estación de Shiojiri (塩尻駅) o en la de Midoriko (みどり湖駅).

Desde la estación de Shiojiri, el santuario Arei está a unos 40 minutos andando, y desde la estación de Midoriko, el santuario está a menos de media hora andando.

Es posible también viajar en autobús, pero la combinación nos parece que no merece la pena.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
14
dom
2019
Nachi No Ogi Matsuri, el festival de fuego de Nachi @ Santuario Hiro (Nachi Taisha)
Jul 14 a las 14:00

El Nachi No Ōgi Matsuri (那智の扇祭り, «Festival de los Abanicos de Nachi«), conocido popularmente como Nachi No Hi Matsuri (那智の火祭り, «Festival del Fuego de Nachi«), es seguramente uno de los tres o cuatro festivales que más nos han impresionado a lo largo de todos nuestros viajes a Japón.

 

Santuario Nachi Taisha de Kumano

Se celebra en el pequeño santuario Hiro (飛瀧神社) perteneciente al complejo de templos y santuarios de Nachi (Nachi Taisha, 熊野那智大社), situado al sur de la prefectura de Wakayama y famoso por albergar la cascada más famosa y más alta de Japón.

Kumano Kodo, los caminos sagrados de peregrinación en Japón

 

Durante el festival se transportan doce «Ōgi Mikoshi» (扇神輿, de ahí el nombre del festival). Son doce santuarios portátiles de color rojo intenso, de 6 metros de altura y decorados con abanicos (ōgi) y espejos que recuerdan a la imagen de la gran cascada de Nachi.

Las deidades consagradas en el santuario viajan dentro de estos peculiares mikoshi para visitar de nuevo su antiguo hogar en Nachi Taisha.

El festival del fuego de Nachi o Nachi No Ōgi Matsuri (那智の扇祭り), celebrado en julio en Nachi Taisha, en pleno Kumano Kodo

 

Gigantescas antorchas

A estos doce altares-abanico le siguen doce feligreses, vestidos de blanco cargando sobre sus hombros enormes antorchas de unos 50 kilos de peso que representan las doce deidades que habitan en Kumano así como los doce meses del año.

Los portadores de las antorchas suben y bajan las escaleras de piedra del santuario una y otra vez.

Existe peligro tanto de tropezar y desplomarse por las escaleras como de dejar caer la enorme antorcha y provocar un incendio en medio del bosque.

Se trata de un festival muy popular entre los japoneses y año tras año más famoso entre los turistas extranjeros.

Aquí puedes leer todos los detalles de este impresionante y espectacular festival:

Nachi No Ogi Matsuri, el festival más impresionante del verano en Japón

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
15
lun
2019
Día del Mar
Jul 15 todo el día
Día del Mar @ Japón

El «Día del Mar» (海の日, leído «Umi No Hi«), es un día festivo nacional en Japón.

Se celebra el tercer lunes del mes de julio lo que hace que algunos años coincida con la española festividad del Día del Carmen, patrona del mar.

En este día se pretende mostrar agradecimiento al mar por ser fuente de tanta riqueza y concienciar a los ciudadanos de la importancia que tiene para Japón, un país tan volcado al mar.

 

En este día se celebran algunos actos muy populares, como el celebrado en la isla artificial de Odaiba, en la ciudad de Tokio, en cuya bahía se lleva a cabo un particular tōrō nagashi (farolillos flotantes) formando figuras.

Otro evento muy popular son los fuegos artificiales del puerto de Yokohama, uno de los más multitudinarios del verano en Japón.

En la playa de Chigasaki se celebra un antiquísimo ritual de purificación desde la madrugada de este día:

Festival Hamaori (Hamaori Sai)

 

En el precioso pueblo costero de Matsushima se celebra el Shiogama Minato Matsuri:

Shiogama Minato Matsuri

 

Más información sobre el Día del Mar:

Día del Mar en Japón

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Festival Hamaori (Hamaori Sai)
Jul 15 todo el día

El Festival Hamaori (浜降祭, Hamaori Sai) es el nombre popular del festival que oficialmente se llama Chigasaki Kaigan Hamaori Sai (茅ヶ崎海岸浜降祭) celebrado en la ciudad de Chigasaki (茅ヶ崎市), en la prefectura de Kanagawa, el tercer lunes de julio, es decir, el Día del Mar en Japón (海の日).

Día del Mar

 

Ese día, festivo nacional en Japón, numerosos santuarios de todo Japón celebran rituales especiales para agradecer la buena pesca a las deidades del mar.

Pues bien, en la hermosa playa de Nishihama (situada en la costa de Shonan) se reúnen, antes de salir el sol, numerosos mikoshi (santuarios portátiles) para formar parte de la gran celebración de verano del Festival Hamaori de Chigasaki. Por ese motivo, a este ritual se le conoce como «fiesta del amanecer».

 

De 4:00 a 7:00 de la mañana se celebra el ritual purificador o misogi.

Los mikoshi son llevados hasta entrar en el agua del océano para la purificación (misogi) con el fin de invocar la fuerza y el poder espiritual del agua.

A partir de las 8:00 es cuando pueden verse más mikoshi entrando en el mar (aunque si las condiciones meteorológicas no lo permiten, es posible que no entren en el agua).

Cada uno de los mikoshi es transportado por un grupo de personas que entona cánticos diferentes denominados chigasaki jinku.

Después se procede al ritual «otachi» que consiste en todos los mikoshi moviéndose a la vez frenéticamente.

Festivales de Japón: el festival Hamaori Sai de Chigasaki (Kanagawa) se celebra el Día del Mar con un antiguo ritual de purificación de altares sintoistas en el océano.

 

Finalmente los asistentes vuelven a sus hogares para extender la «seguridad de la familia» y la «salud perfecta» casa por casa.

 

Se trata de una antiquísima tradición de la región de Chigasaki y Samukawa.

Durante el ritual puede verse desde la playa el Monte Fuji. Recordemos que el mar de esta costa junto al Fuji fue inmortalizado en las pinturas de Hokusai:

La Gran Ola de Kanagawa (Hokusai)

 

Aquí puedes ver algunos vídeos del festival:

Día del Mar en Japón

 

Cómo llegar a Chigasaki

Antes de ver cómo llegar en tren a Chigasaki, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Necesitas viajar hasta la estación JR Chigasaki (JR 茅ヶ崎駅).

El festival se celebra en la playa Nishihama (西浜, playa del oeste) de Chigasaki, que se encuentra a 20 minutos andando desde la salida sur de la estación JR Chigasaki.

 

El día del festival se fletan autobuses desde la estación desde las 4:15 hasta las 7:00 de la mañana.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Shiogama Minato Matsuri @ Puerto de Shiogama
Jul 15 – Jul 16 todo el día

El Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (ciudad situada en la prefectura de Miyagi, en la fascinante región de Tohoku) se celebra con motivo del Día del Mar (que es festivo nacional en Japón).

Día del Mar en Japón

 

Este festival comenzó a celebrarse tras acabar la Segunda Guerra Mundial para intentar dar esperanzas y alegría a los habitantes de Shiogama (塩竈 o 塩釜) y, con ello, procurar revivir su industria.

Con los años ha acabado convirtiéndose en uno de los tres festivales de barcos más importantes de Japón.

 

Las embarcaciones de dragón y fénix

Durante este día, embarcaciones santuario decoradas como dragón y fénix navegan por el océano, cerca del puerto, acompañadas por alrededor de otras cien coloridas embarcaciones, con Matsushima al fondo (considerada una de las tres vistas más importantes de Japón), consiguiendo una estampa que recuerda a los grabados del período Heian.

Las deidades de los santuarios Shiwahiko y Shiogama cruzan la bahía de Matsushima, montados en los barcos del dragón y del phoenix.

Festivales de Japón: Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (en la prefectura de Miyagi) durante el Día del Mar (mes de julio)

 

Los barcos están decorados con una especie de banderas confeccionadas con tiras de cinco colores que recuerdan a las koinobori del Día de los Niños.

La proa está decorada, como su nombre indica, con forma de ave fénix y dragón. El barco del fénix es muy popular porque forma parte del diseño de una marca de tabaco australiana. Por eso suele aparecer en portadas de revistas.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

Celebraciones en tierra firme

Pero la fiesta también tiene lugar en tierra.

Durante la víspera del festival (15 de julio), por la noche, a partir de las 20:00, se celebra una enorme demostración de fuegos artificiales, con alrededor de 7.000 elementos pirotécnicos, en el puerto de Shiogama, atrayendo a decenas de miles de visitantes.

 

La experiencia de estos fabulosos fuegos artificiales junto la brisa marina de una cálida noche de verano en Japón es inolvidable.

El festival cuenta también con un popular desfile de mikoshi (santuario portátil) por la ciudad, famoso por la dificultad con la que algunos feligreses cargan con un santuario portátil de alrededor de una tonelada de peso, bajando desde el santuario Shiogama, situado en un lugar elevado al que se accede por una empinada cuesta Omotezaka«) de 202 escalones de piedra, hasta llegar en procesión al puerto, donde un barco le espera para realizar una travesía procesional por el mar.

Festivales de Japón: Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (en la prefectura de Miyagi) durante el Día del Mar (mes de julio)

 

Después del desfile marítimo, el santuario portátil mikoshi es recibido por la gente en otra procesión por la ciudad hasta que sube de nuevo las escaleras hacia el santuario.

Esta procesión recibe el nombre de aremikoshi y es una de las más peligrosas del país.

Además, durante un par de días, un buen número de puestos de comida callejeros están abiertos, pudiendo degustarse en ellos las delicias del famoso marisco así como el pescado y el atún a la parrilla, especialidades de la zona.

Recomendamos probar también el famoso kamaboko (pastel de pescado) y el sake de la zona.

 

Panfleto (en pdf) con un mapa y algo de información sobre el festival y la zona de Matsushima: http://kankoubussan.shiogama.miyagi.jp/pdf/english.pdf

 

La procesión del mikoshi comienza a las 10:30 de la mañana. La procesión marítima sale a las 12:00 del mediodía. La procesión en tierra comienza a las 12:30 pm, y el mikoshi vuelve al santuario a partir de las 18:15.

Estos horarios son orientativos. Pueden sufrir algún pequeño retraso.

Éste es el calendario de festivos nacionales de Japón:

Días festivos nacionales de Japón

 

Cómo llegar a Shiogama

Con la línea de tren JR Senseki debemos bajar en la estación Hon Shiogama y desde allí caminar tan solo unos 5 minutos.

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

Puedes comprobar los horarios de trenes en Hyperdia.

Desde la estación JR Sendai puede llegarse hasta Shiogama en coche en tan solo 35 minutos.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
20
sáb
2019
Gion Matsuri de Yamaguchi @ Santuario Yasaka de Yamaguchi
Jul 20 – Jul 27 todo el día

El festival Gion Matsuri de Yamaguchi (山口祇園祭, Yamaguchi Gion Matsuri) se celebra desde hace seis siglos los días 20, 24 y 27 de julio en Yamaguchi (山口市), la ciudad por la que se introdujo el cristianismo en Japón en 1550.

 

El deseo de ser como Kioto

Este festival es el resultado de los deseos de Ouchi Hiroyo, un hombre que dirigió la ciudad de Yamaguchi hace 600 años con el firme propósito de convertirla en una copia de Kioto.

Por ese motivo, llevó a Yamaguchi una copia del famoso santuario Yasaka de Kioto e implantó el festival Gion, el mayor acontecimiento celebrado en Kioto a lo largo del año.

 

Danza de la garza

No obstante, algunos rituales difieren del festival Gion de Kioto, como la «danza de la garza» (鷺舞, sagimai), que abre el Gion Matsuri de Yamaguchi y consiste en un ritual en el que varios hombres adultos bailan vestidos con trajes que recuerdan a garzas macho y hembra.

 

Otro evento propio del festival Gion de Yamaguchi es el pasacalles compuesto por más de mil personas de la localidad bailando al ritmo de la canción «El Señor Imperial de Ouchi».

 

La procesión de los mikoshi

Un punto culminante de este festival es la procesión del mikoshi (santuario portátil) que se lleva a cabo el día 20 de julio y en la que se puede participar (es necesaria la inscripción previa. Hay que preguntar en la oficina de información turística de la estación de Yamaguchi).

Festivales de Japón: el Festival Gion de Yamaguchi (Yamaguchi Gion Matsuri)

 

Los hombres participantes en la procesión del mikoshi deben vestir con las ropas blancas que se les entregan. Las mujeres deberán vestir con una chaqueta especial llamada «hanten«.

 

Cómo llegar al festival Yamaguchi Gion

Antes de ver cómo llegar hasta Yamaguchi para disfrutar del festival Gion Matsuri, recomendamos leer el artículo sobre cómo viajar en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Para llegar en tren es necesario fijar como punto de destino la estación JR Yamaguchi de la línea Yamaguchi (山口線).

Es posible llegar a Yamaguchi en autobús, pero nos parece una mala opción.

 

El santuario Yasaka de Yamaguchi está situado a menos de 20 minutos andando desde la estación de trenes.

Algunos eventos se desarrollan en Otabi-jo y el distrito comercial del centro de la ciudad.

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Iidamachi Toroyama Matsuri @ Suzu
Jul 20 – Jul 21 todo el día

El Iidamachi Toroyama Matsuri (飯田町燈籠山祭り) es un precioso festival de farolillos celebrado los días 20 y 21 de julio en Suzu (珠洲市), una ciudad costera situada en la península de Noto, en la prefectura de Ishikawa.

 

Un festival para pedir un clima más suave

El Iida Toroyama Matsuri es un ritual del santuario Kasuga celebrado en Iida desde hace casi cuatro siglos, cuando en 1642 dice la leyenda que los habitantes de la localidad construyeron, durante el abrasador verano de ese año, una carroza y la sacaron en procesión para pedir a los dioses del santuario Kasuga que cayeran las temperaturas.

 

Una carroza de 16 metros

El principal atractivo de este festival es la gigantesca carroza de 16 metros de altura y más de cinco toneladas llamada Toroyama (una de las más grandes de Japón y que da nombre al festival), construida completamente a mano por los habitantes de Suzu cada dos años.

Festivales de Japón: el impresionante Iidamachi Toroyama Matsuri de Suzu (Ishikawa) celebrado en julio

 

Quizás lo más interesante del Iidamachi Toroyama Matsuri es que cualquier persona puede tirar de la carroza para ayudar a moverla, por lo que se puede ser más que un mero espectador del ritual.

 

El día 20, de 16:30 a 20:00, se celebra la «Matsuri Experience», una procesión en la que se puede participar. Para ello es necesario vestir un happi (atuendo colorido típico de los festivales japoneses) y ayudar a los lugareños a tirar de la enorme Toroyama.

Para participar es necesario estar presente en Iida Wakuwaku Hiroba a las 16:30 y pagar 3.000 yenes (precio que incluye cobertura de seguro, bebida y camiseta). El teléfono de contacto está al comienzo de este artículo. Hay un intérprete que habla otros idiomas, como el inglés.

 

Además de esta carroza, salen en procesión otras ocho menores así como un mikoshi (santuario portátil).

La imagen de la enorme carroza recorriendo las calles con los bandazos de los portadores es todo un espectáculo.

La procesión finaliza en el puente Azuma, con un espectáculo de fuegos artificiales coloreando la noche estival.

Esta procesión se realiza solo el día 20. El día 21 se expone al público la carroza Toroyama en la plaza Iida Wakuwaku Hiroba (飯田わくわく広場).

 

Por supuesto, durante el festival hay también muchos puestos de comida para probar los sabores de la cocina local.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
22
lun
2019
Ushi-Oni Matsuri, el festival del demonio-toro
Jul 22 – Jul 24 todo el día

El Warei Taisai (和霊大祭), conocido popularmente como Uwajima Ushi-Oni Matsuri (うわじま牛鬼まつり) es un festival celebrado del 22 al 24 de julio en la ciudad de Uwajima (宇和島市), en la prefectura de Ehime, en la isla de Shikoku.

El festival Warei Taisai («alma o espíritu japonés») recibe su nombre del santuario que organiza este festival, el santuario Warei (和霊神社).

 

El Warei Taisai Ushi-Oni Matsuri es uno de los festivales más famosos del verano en la isla de Shikoku.

El día 22 se celebra el Carnaval Gaiya de Uwajima (うわじまガイヤカーニバル), un evento de baile en el que jóvenes desfilan por las calles Kisaiya y Ushi-Oni bailando.

El día 23, se puede asistir al adorable desfile Ushi-Oni infantil (子ども牛鬼パレード), donde los niños llevan a hombros un ushi-oni (demonio-toro) en miniatura.
Ese día también se celebra la danza Uwajima, con una exótica atmósfera sureña, y el Festival de Fuegos Artificiales sobre las aguas de la Bahía de Uwajima.

 

El desfile del Ushi-Oni

El Ushi-Oni o Demonio-Toro

Ushi-Oni (牛鬼) puede traducirse como demonio-toro y es una criatura perteneciente al folclore de Japón.

Hay varios tipos de ushi-oni, aunque todos ellos son una especie de monstruo con cabeza bovina y grandes cuernos.

El Ushi-Oni más famoso es, sin duda, el de este festival, pero existen algunos más, como el monstruo marino enorme y brutal que a menudo se representa con cuerpo de araña o cangrejo y que se dice que ataca a los pescadores frente a la costa de la prefectura de Shimane y otros lugares del oeste de Japón.

 

También es famosa la estatua del ushi-oni del templo Negoroji en Takamatsu (en la prefectura de Kagawa). Es un monstruo de dos patas con enormes colmillos, muñecas con espuelas y membranas como las de una ardilla voladora.

El día más importante del festival es el 24 de julio, con la atracción estrella: el desfile Ushi-Oni.

 

Los ushi-oni son estatuas móviles de seis metros de altura con forma de toro construidas con una estructura de bambú sobre la que va colocada el cuerpo cubierto de hojas de palma o un tejido rojo, un largo cuello hecho de troncos, un rabo con forma de espada y coronadas con una máscara de demonio en su cabeza.

Festivales de Japón: el Ushi-Oni Matsuri de Uwajima

 

Unas veinte carrozas/estatua ushi-oni son arrastradas por el pueblo sobre los hombros de numerosos jóvenes, acompañados de niños que hacen sonar cornetas hechas de bambú. El cuello de estas figuras es móvil y los jóvenes van balanceándolo al pasar delante de cada casa para alejar los malos espíritus.

 

Hashiri komi: antorchas y fuegos artificiales

Al atardecer se celebra la «hashiri komi» (走り込み), una procesión en la que carrozas gigantes y mikoshi (santuarios portátiles) recorren el río Suka pasando por delante del santuario Warei bajo una hermosa exhibición de fuegos artificiales y acompañada por una cuadrilla de hombres con antorchas.

Estas exhibiciones de fuegos artificiales se celebran los días 23 y 24. Comienzan a las 20:40 en diferentes localizaciones. El día 23 de julio, en la zona de la bahía, y el día 24, en el parque deportivo Maruyama.

 

Al final de la procesión se lleva a cabo una competición en el río Suka para ver quién puede obtener un símbolo sagrado que descansa encima de un tronco de bambú que sobresale varios metros del agua y al que hay que encaramarse.

La imagen del río, iluminado con hogueras y antorchas, unido al eco del sonido de los tambores mientras los jóvenes escalan por el tronco de bambú es una estampa realmente exótica e inolvidable de un festival que es toda una rareza dentro de las tradiciones japonesas.

 

Por cierto, es posible participar en la «hashiri komi» portando antorchas, pero para ello es necesario inscribirse antes. Puede encontrarse información en la oficina de turismo de la estación JR Uwajima.

 

Cómo llegar a Uwajima

Uwajima se encuentra situada en la isla de Shikoku.

Viajando en tren es necesario llegar a la estación JR Uwajima.

Para más detalles conviene leer el artículo sobre cómo planificar los trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

El festival se celebra en el centro de Uwajima, tanto en la calle de tiendas Kisaiya como en la calle Ushi-oni, delante del edificio Nanyo Bunka Kaikan, y en el gran santuario Warei.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

 

Jul
27
sáb
2019
Festival del Ombligo de Shibukawa @ Shinmachi (Shibukawa)
Jul 27 todo el día

El Shibukawa Heso Matsuri (渋川へそ祭り) o Festival del Ombligo de Shibukawa es posiblemente uno de los festivales más excéntricos y frikis de todo Japón.

Se celebra en Shibukawa (渋川市), una ciudad de la prefectura de Gunma.

 

Desfile del baile del ombligo

El evento principal es el «Desfile del Baile del Ombligo» (へそ踊りパレード), en el que gente de todas las edades luce su ombligo ante todo el mundo mientras baila a su propio estilo.

La imagen de los participantes luciendo barriga al aire con un dibujo de una cara y bailando alocadamente al son de la música es motivo más que suficiente para que este excéntrico festival se haya convertido en uno de los más comentados y conocidos de Japón en el extranjero.

 

¡Luce tu ombligo ante miles de personas!

A las 17:00 comienza el «Desfile del Baile del Ombligo» (へそ踊りパレード).
Si te dibujas una enorme cara en la barriga y bailas al ritmo de la «heso ondo» (canción del ombligo) podrás participar en el desfile. Solo se exige estar en la sede del comité organizador el mismo día del evento a las 16:00 para organizarlo.

Si no te atreves a participar, siempre puedes gritar junto con los participantes el grito del festival: «¡hesso matsuri! ¡sore!«

 

Mucha gente de toda Japón asiste a este sin par festival para vivir una experiencia extraña, loca y, sobre todo, inolvidable.

Es tu gran oportunidad para llenar tu tarjeta de memoria de japoneses haciendo el loco, y de beber tanta cerveza que todo te parecerá casi normal.

 

Además del desfile de ombligos, se celebran otros muchos eventos en los que el ombligo es el tema principal.

 

La roca ombligo

Cerca de Shinmachi Gosaro (lugar en el que se celebra el festival) se encuentran la «roca ombligo» (へそ石) y «el ombligo Jizo» (へそ地蔵).

Según la leyenda, la roca ombligo fue descubierta por el general Sakanoue no Tamuramaro hace aproximadamente 1.200 años en su vuelta del este, cuando dijo «este es el ombligo de Japón.»

Festivales de Japón: el Shibukawa Heso Matsuri (渋川へそ祭り) o Festival del Ombligo de Shibukawa, posiblemente uno de los más excéntricos y frikis de todo Japón.

 

El Jizo tiene con orgullo un gran ombligo y se dice que tus deseos se harán realidad si rezas mientras lo acaricias, e incluso se dice que concede embarazos a quienes los desean.

Festivales de Japón: el Shibukawa Heso Matsuri (渋川へそ祭り) o Festival del Ombligo de Shibukawa, posiblemente uno de los más excéntricos y frikis de todo Japón.

 

¡Disfruta con este alocado festival y siéntete especial visitando el «ombligo de Japón»! (y ten cuidado porque suele hacer mucho calor).

 

¿Por qué se celebra el festival del ombligo?

Toma un mapa de Japón y pon el dedo sobre el centro exacto del país. Seguramente estarás señalando a una ciudad llamada Shibukawa.

El motivo de que se celebre tan excéntrico festival se debe a que Shibukawa se autoproclamó «el ombligo de Japón» (日本のおへそ) en 1984 por estar situada en el centro geográfico de Japón (si no tenemos en cuenta Okinawa). Y justamente a partir de ese año comenzaron a celebrar este curioso festival.

 

 

Cómo llegar Shibukawa en tren

Recomendamos leer el artículo sobre cómo organizar trayectos en tren por Japón antes de leer las instrucciones sobre cómo llegar a Shibukawa:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Puedes llegar a Shibukawa en tren con las líneas JR Jōetsu (上越線) y JR Agatsuma (吾妻線), bajando en la estación JR Shibukawa.

El festival se celebra en los alrededores de Shinmachi. Para ello es necesario caminar unos 10 minutos desde la estación de Shibukawa.

Hay puntos de conexión WiFi (hotspots) disponibles por la zona del festival gracias a la compañía NTT East Japan. Están disponibles solo para turistas extranjeros utilizando tarjetas especiales que se consiguen en la estación de Shibukawa. Puede usarse ese WiFi durante 14 días sin límites.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

 

Ago
2
vie
2019
Hinokuni Matsuri @ Centro de Kumamoto
Ago 2 – Ago 4 todo el día

El Hinokuni Matsuri (火の国まつり) o Festival del País del Fuego se celebra el primer fin de semana de agosto en la ciudad de Kumamoto (熊本市), situada en la isla de Kyūshū y famosa por su precioso castillo que, desgraciadamente sufrió notables daños tras un terremoto a mediados de 2016.

 

El verano de Kumamoto

El Hinokuni Matsuri es el festival del verano en Kumamoto, o al menos, del centro de la ciudad.

El primer día se celebra un evento de apertura y a partir de ese momento las galerías comerciales del centro de Kumamoto se animan con constantes eventos y con un sinfín de casetas de comida (yatai).

 

Participa en la danza Otemoyan

Durante el segundo día es posible participar gratuitamente en la Danza de Otemoyan (おてもやん総おどり, Otemoyan Sō Odori), el evento más importante de ese día.

Festivales de Japón: Hinokuni Matsuri o Festival del País del Fuego de Kumamoto, celebrado en julio

 

En esta danza participan unos 5.000 bailarines exhibiendo tanto sus movimientos de baile como sus originales trajes.

La danza se celebra de 19:00 a 20:30, y hay espacio para las primeras 100 personas que se inscriban temprano ese mismo día tras tomar una breve lección por parte de los instructores.

Quienes participan en el baile reciben una toalla original del evento o un abanico.

Festivales de Japón: Hinokuni Matsuri o Festival del País del Fuego de Kumamoto, celebrado en julio

 

Si quieres participar, puedes vestir con cualquier vestido o disfraz y puedes llevar cualquier objeto como mikoshi, globos o carteles, pero recuerda que no sean muy voluminosos para no molestar al resto de participantes. Los objetos de más de 5 metros de altura pueden ser peligrosos si chocan con los cablers del tendido eléctrico.

Atención

No se permite participar borracho en el pasacalles ni utilizar drones.

 

Otemoyan es una famosa canción tradicional de Kumamoto compuesta hace casi un siglo. Su popularidad es tal que incluso puede escucharse en la estación de Kumamoto cuando se llega hasta allí a bordo del Shinkansen de Kyushu.

Por la zona cercana al castillo de Kumamoto, algunas calles se convierten en peatonales para que todo el mundo pueda caminar tranquilamente y bailar al son de la canción Otemoyan.

 

Por otro lado, los más pequeños de la familia pueden disfrutar con la «casa encantada» situada en el Museo de Arte Contemporáneo de Kumamoto Art Loft. Aunque la entrada es gratuita, si hay mucha afluencia quizás sea necesario hacer cola o reserva previa.

 

Cómo llegar a Kumamoto

Antes de planificar tu viaje a Kumamoto, te recomendamos leer el artículo sobre cómo planear los trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Para llegar en tren a Kumamoto es conveniente utilizar la línea de Shinkansen y bajar en la estación JR Kumamoto.

Si llegas a Kumamoto con tren local, hay que bajar en la estación Kumamoto Jo/Shiyakusho Mae.

El trayecto en tren está completamente cubierto por el Japan Rail Pass (JR Pass):

El Japan Rail Pass o JR Pass: la guía definitiva

 

Si llegas en autobús, deberás bajar en la parada Shiyakusho Mae.

El festival se desarrolla por el centro de la ciudad. Es buena idea tomar como referencia el Ayuntamiento.

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Ago
6
mar
2019
Ceremonia por el aniversario de la bomba atómica sobre Hiroshima @ Monumento de la Paz (Hiroshima)
Ago 6 todo el día

Cada año, el 6 de agosto, se celebra en Hiroshima una ceremonia en recuerdo por las decenas de miles de víctimas mortales y los otros cientos de miles de personas que quedaron con secuelas tras el bombardeo atómico sobre Hiroshima.

 

Aquí puedes leer todos los artículos que hemos publicado en los que hablamos sobre Hiroshima y la bomba atómica.

Excursión guiada en español por Hiroshima y Miyajima

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

El Tanabata de Sendai @ Sendai
Ago 6 – Ago 8 todo el día

Cada año, entre los días 6 y 8 de agosto, se celebra en la ciudad de Sendai el Tanabata Matsuri (仙台七夕まつり), el festival de Tanabata más grande de Japón, con más de 4 siglos de historia.

Sendai es una de las ciudades más importantes de la fascinante y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón.

 

La fiesta del Tanabata

El Tanabata (七夕) o “Fiesta de las estrellas” es una festividad japonesa (importada de la tradición china) que celebra el encuentro de la estrella Orihime (llamada Vega en Occidente) y Hikoboshi (llamada Altair en occidente), dos amantes separados el resto del año por la Vía Láctea, que según la tradición japonesa es un río de estrellas que cruza el cielo.

 

Tan solo una vez al año, el séptimo día del séptimo mes del antiguo calendario lunisolar japonés, estos amantes se reúnen en el cielo.

Aquí puedes leer todos los detalles de la preciosa tradición del Tanabata:

Tanabata, la fiesta de las estrellas

 

El Tanabata Matsuri de Sendai

Se dice que la celebración del Tanabata en Sendai la inició Masamune, samurai líder de la región a comienzos del período Edo, hace 400 años como una forma de enriquecer los rituales tradicionales del verano cuyo objeto es rezar por una rica cosecha.

La característica especial y más conocida de este festival es la bella y exuberante decoración de los coloridos Sasakazari en sus variedades Nanatsu Kazari que llenan la ciudad de Sendai, especialmente el distrito comercial, y que son todo un símbolo del verano para los japoneses.

 

Las siete decoraciones Nanatsu Kazari

Las Sasa Kazari son las decoraciones que adornan las zonas más populares de la ciudad de Sendai. ¡¡Hay hasta 3.000 Sasa Kazari decorando la ciudad!!

Se elaboran cada año para el festival con bambú y papel japonés washi y cada una de ellas es diferente.

Son de siete estilos diferentes o Nanatsu Kazari, cada uno de ellos con su propio nombre: Tanzaku, Orizuru, Kinchaku, Toami, Kamigoromo, Kuzukago y Fukinagashi, consideradas estas últimas las principales del festival.

 

Cada uno de esos siete estilos tiene también un significado diferente.

Por ejemplo, las Kamigoromo son para protegerse de enfermedades y representan también la mejora en el arte de la costura.

Las Kinchaku son para la prosperidad y la economía en los negocios.

El Fukinagashi, las decoraciones más llamativas, representan el hilo de tejer en la leyenda de Tanabata de Orihime, y son un amuleto para los artistas.

Festivales de Japón: el Sendai Tanabata Matsuri, el mayor festival de Tanabata de Japón, celebrado en agosto en Sendai (Tohoku)

 

Escribe tu deseo en una tanzaku

Una de las tradiciones más antiguas ligadas a la celebración del Tanabata es la de escribir deseos personales o poemas cortos en un tipo de decoración llamada Tanzaku, con la esperanza de que el deseo se haga realidad o para desear un buen futuro a los artistas.

 

Muchos eventos para disfrutar

Además de los preciosos Sasa Kazari decorando el distrito comercial de Sendai, es posible disfrutar de un buen número de eventos, casi todos ellos celebrados en el parque Kotodai donde también se colocan numerosos puestos de comida callejera.

Puedes encontrar toda la información detallada sobre los eventos en la página web oficial del festival (al comienzo de este artículo en «CONTACTO») o pidiendo información en la oficina de turismo de Sendai, situada en la estación de tren JR Sendai. Hay información disponible en varios idiomas.

 

También puedes encontrar información en la página de Facebook del Sendai Tanabata Matsuri.

 

Cómo llegar a Sendai

Sendai es una de las poblaciones más importantes de la prefectura de Miyagi, en la región de Tōhoku, al norte de Japón.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

Puedes llegar hasta allí fácil, rápida y cómodamente con el Shinkansen (tren bala).

Puedes planear los trayectos necesarios con Hyperdia eligiendo SENDAI como estación de destino.

Aquí explicamos cómo planificar los trayectos en tren por Japón con Hyperdia.

El trayecto en Shinkansen está completamente cubierto por el Japan Rail Pass (JR Pass).

Desde la estación de Sendai podrás llegar fácilmente a las galerías de tiendas del distrito comercial en menos de diez minutos andando.

 

Puedes llegar hasta el parque Kotodai en metro, bajando en la estación Kotodai Koen.

Para disfrutar de este festival es suficiente con visitar el distrito comercial durante medio día.

Más de dos millones de personas visitan la ciudad durante los tres días de festival por lo que el transporte público se satura.

Tómate tu tiempo para visitar la ciudad y si piensas en alojarte (una gran idea), haz la reserva de tu alojamiento lo antes posible:

Buscar alojamientos en la ciudad de Sendai

 

Esperamos que disfrutes de este precioso festival veraniego.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Yamaguchi Tanabata Chochin Matsuri @ Yamaguchi
Ago 6 a las 18:30 – Ago 7 a las 21:30

El Yamaguchi Tanabata Chōchin Matsuri (山口七夕ちょうちんまつり) es un festival celebrado en la ciudad de Yamaguchi (situada al extremo sur oeste de Honshū, la isla principal de Japón) cada año los días 6 y 7 de agosto con motivo de la festividad del Tanabata.

Por cierto, la ciudad de Yamaguchi está hermanada con Pamplona (España) por lo que no es raro encontrar información en español sobre esta ciudad.

 

La celebración del Tanabata en Yamaguchi

A diferencia de la fecha «oficial» del Tanabata, que es el 7 de julio, y que se fijó con la adopción del calendario gregoriano en Japón, en Yamaguchi decidieron seguir celebrando el Tanabata respecto al antiguo calendario lunisolar, motivo por el que se celebra en agosto.

Festivales de Japón: el Yamaguchi Tanabata Chōchin Matsuri (山口七夕ちょうちんまつり) o festival de los farolillos de Tanabata, celebrado el 6 y 7 de agosto en la ciudad de Yamaguchi

 

Los miles de farolillos de papel

Este festival, que lleva celebrándose más de 600 años, es famoso por su evento principal: el encendido de decenas de miles de lamparillas de papel (chōchin) que adornan las zonas comerciales de la ciudad y las calles de la estación.

Festivales de Japón: el Yamaguchi Tanabata Chōchin Matsuri (山口七夕ちょうちんまつり) o festival de los farolillos de Tanabata, celebrado el 6 y 7 de agosto en la ciudad de Yamaguchi

 

Las decenas de miles de linternas rojas crean una especie de túnel de luces de ensueño que envuelve a la ciudad en una atmósfera muy romántica.

Estos farolillos son la herencia más conocida de la «cultura Ouchi», que floreció en Yamaguchi durante el gobierno del clan Ouchi (siglos XII a XIV), el más poderoso de la zona oeste de Japón.

Además se celebran otros muchos eventos durante los dos días que dura el festival.

Carrozas yamagasa en el festival Yamaguchi Tanabata Chōchin Matsuri

 

Son famosas las procesiones con grandes carrozas (yamagasa) y santuarios portátiles (mikoshi) mientras la infinidad de farolillos de color rojo encendidos crean un ambiente único y una imagen que evoca el verano de Yamaguchi.

 

Cómo llegar a Yamaguchi

Llegar a Yamaguchi es sencillo.

Puedes consultar la manera más rápida de llegar con la herramienta gratuita Hyperdia. Aquí explicamos cómo hacerlo de la manera más sencilla:

 

El trayecto está completamente cubierto por el Japan Rail Pass (JR Pass).

Los farolillos están situados en la calle comercial principal de Yamaguchi, situada a cinco minutos andando desde la estación de tren JR Yamaguchi.

En la oficina de turismo de la estación de Yamaguchi pueden facilitarte información sobre todos los eventos de este festival.

Horarios de los eventos (en japonés): http://y-chouchin.jp/event/

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Ago
9
vie
2019
Yosakoi Matsuri @ Kōchi
Ago 9 – Ago 12 todo el día

El Yosakoi Matsuri (よさこい祭り) es un festival japonés celebrado anualmente del 9 al 12 de agosto en la ciudad de Kōchi (高知市), capital de la prefectura del mismo nombre, situada en la isla de Shikoku.

 

La locura de los bailes yosakoi inunda las calles

Más de 200 equipos, que suman un total de unos 20.000 participantes, se reúnen en 16 lugares diferentes de la ciudad (siete de ellos con acceso gratuito y otros nueve para los que es necesario pagar entrada) para bailar en un frenesí muy elaborado junto a las carrozas locales (Jikatasha) profusamente decoradas mientras cruzan las calles de la ciudad a los ritmos únicos del Naruko (instrumento de mano típico de la zona).

 

Se considera baile yosakoi todo aquel que se base en la canción folklórica «Yosakoibushi» y en el que los bailarines participantes avancen con un Naruko en ambas manos.

Con el transcurso de los años, el Yosakoi ha adaptado la música tradicional fusionándola con los ritmos caribeños, la vieja danza folclórica de la zona e incluso el rock. Ello lo convierte en una experiencia realmente curiosa y diferente.

Cada equipo está formado por una fila continua de aproximadamente 100 personas. El avance de los equipos crea formaciones y efectos muy llamativos e impresionantes.

Festivales de Japón: el Yosakoi Matsuri (よさこい祭り), celebrado anualmente del 9 al 12 de agosto en la ciudad de Kōchi (Shikoku)

 

Por cierto, es posible participar formando parte de los equipos Attaka Kochi Odorikotai y Yosakoi Odorikotai, aunque para ello es necesario saber hablar japonés.

 

El colorido espectáculo de las diversas vestimentas y carrozas

Lo que distingue a los equipos de danza participantes y da un toque regional a cada uno de ellos es el colorido y forma de los trajes, los naruko y las carrozas (llamada precisamente Jikatasha, 地方車, es decir, «carrozas regionales»).

Respecto a la vestimenta, hay muchos tipos de trajes, desde chaquetas tradicionales de festival o happi hasta kimonos, pasando por ropa más moderna.

Festivales de Japón: el Yosakoi Matsuri (よさこい祭り), celebrado anualmente del 9 al 12 de agosto en la ciudad de Kōchi (Shikoku)

 

Respecto a los naruko, originales se construyen con los colores escarlata, amarillo y negro, pero hay muchos equipos que diseñan su propio naruko original.

Las carrozas Jikatasha llevan en su interior luces de neón que se encienden por la noche, e incluso algunas usan hielo seco para dotarlas de un aire místico. ¡Todo un  espectáculo!

Se recomienda llevar ropa adecuada para soportar el intenso calor que se experimenta mezclado entre la multitud de público asistente.

 

Fechas de celebración del festival Yosakoi

El festival se celebra todos los años del día 9 al 12 de agosto.

El festival se celebra principalmente los días 10 y 11, aunque ya se pueden disfrutar algunos eventos en la víspera (día 9) así como la competición nacional y una ceremonia de clausura el día 12.

 

Orígenes del Yosakoi

El Yosakoi Matsuri comenzó a celebrarse en 1954 con el objetivo de intentar impulsar la recuperación económica de la zona durante los años de la posguerra.

El festival ha ido evolucionando con los años y actualmente ya no es un mero festival local. Muchos de los equipos participantes proceden de numerosas partes de Japón.

 

Durante la ceremonia de clausura se celebra la entrega de medallas a los mejores participantes: aquellos que han conseguido animar más al público asistente.

Decenas de jueces con experiencia de haber visto actuaciones de Yosakoi a lo largo de muchos años, eligen a los ganadores.

De las muchas medallas que se otorgan, la Medalla «Hana» (flor), de color escarlata, es la más prestigiosa.

 

Cómo llegar a Kōchi

Si decides disfrutar del festival Yosakoi o simplemente quieres visitar la ciudad de Kochi, lo mejor es hacerlo en tren.

Kōchi se encuentra situada en la isla de Shikoku.

Para ello puedes planificar los trayectos en tren con Hyperdia, introduciendo como destino la estación de KOCHI.

Si aún no lo conoces, aquí explicamos cómo planificar tus viajes en tren por Japón con Hyperdia.

 

Puesto que se trata de una estación de JR, todo o gran parte del trayecto (dependiendo desde donde viajes) estará cubierto por el Japan Rail Pass (JR Pass).

Muchas de las competiciones se celebran en la calle Otesuji.

En la oficina de turismo de la estación JR Kochi podrás conseguir información detallada sobre los eventos del festival así como los lugares y los horarios de celebración.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

 

Ago
11
dom
2019
Día de las Montañas
Ago 11 – Ago 12 todo el día
Día de las Montañas @ Japón

El Día de las Montañas (山の日, Yama No Hi) es un nuevo festivo nacional que ha comenzado a celebrarse en Japón en 2016.

El día elegido es el 11 de agosto. La explicación de por qué se ha elegido esa fecha puede leerse aquí.

Este nuevo festivo nacional fue aprobado en 2014 tras las peticiones del Club Alpinista Nacional Japonés y otros grupos de amantes de la naturaleza.

 

El fin es promover que se visiten las montañas y que se agradezca todo lo bueno que nos reportan.

No obstante, de momento no se ha celebrado ningún evento especial durante ese día.

 

Más información sobre el Día de las Montañas:

Día de las Montañas en Japón

 

Por cierto, ¿te apetece visitar los preciosos alrededores del impresionante Monte Fuji hasta el famoso lago Ashi? aquí puedes encontrar una excursión guiada con las mejores opiniones de los viajeros:

Excursión al monte Fuji y al Lago Ashi

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Tejikara No Hi Matsuri (edición de verano)
Ago 11 a las 18:45 – 21:00

El Tejikara No Hi Matsuri – Natsu (手力の火祭り・夏) o Festival de Fuego Tejikara (edición de verano) se celebra cada año en la ciudad de Gifu, capital de la prefectura del mismo nombre, el segundo domingo del mes de agosto.

 

Los fuegos artificiales durante el verano en Japón

En Japón son tradicionales los fuegos artificiales durante las celebraciones del verano.

El festival Tejikara, en su edición de verano, es un magnífico ejemplo de ello.

Si te gustan los fuegos artificiales, no debes perderte este festival.

Te aseguro que verás saciadas tus ansias de fuego y chispas.

 

El festival Tejikara de primavera y verano

El festival de fuego Tejikara se celebra desde hace más de 300 años, el segundo sábado de abril.

Organizado por el santuario Tejikarao cada primavera, se traslada a la orilla del río Nagara para una mejor visualización durante el verano.

Durante la edición de verano de este festival pueden disfrutarse dos impresionantes y espectaculares rituales de fuego que no pueden verse en la celebración de primavera, y que paso a explicar.

 

Los mikoshi en llamas

Al comienzo del ritual principal se prende fuego a unas enormes lámparas de 20 metros de altura clavadas en el suelo. De ellas comienza a caer una lluvia de chispas.

Un grupo de hombres exaltados y con el pecho desnudo llevan a hombros unos mikoshi (altares portátiles) ardiendo mientras explotan chispas formando una cascada de fuego al rojo vivo creando una escena salvaje.

Mikoshi ardiendo en el festival japonés Tejikara No Hi Matsuri - Natsu (手力の火祭り・夏)

 

Esta escena es aún más impresionante cuando comienzan a sonar las campanas y explotan petardos por todas partes convirtiendo este festival en uno de los más impactantes de todos los festivales de fuego que se celebran en Japón a lo largo del año.

Festivales de Japón: el Tejikara No Hi Matsuri - Natsu (手力の火祭り・夏)

 

La leyenda dice que las personas que caminan bajo las llamas estarán libres de enfermedades durante el año próximo.

Los espectadores pueden disfrutar sin peligro de este increíble ritual de fuego sentados cómodamente en la orilla del río Nagara, desde donde puede verse el fuego y el monte Kinka al fondo.

Se dice que si todas las linternas se encienden, entonces la cosecha del año será buena.

 

Jiware Hanabi: fuegos artificiales explotando en el suelo

La otra atracción que no puede disfrutarse durante el festival principal de primavera es el ritual «Jiware Hanabi», donde los cohetes de fuegos artificiales explotan en el suelo creando impresionantes imágenes de ráfagas de fuego y chispas describiendo arcos.

Festival japonés de fuego Tejikara No Hi Matsuri - Natsu (手力の火祭り・夏)

 

Fuegos artificiales que normalmente deberían surcar el cielo y explotar en lo alto, explotan delante de los espectadores.

 

Ukai: la pesca con cormorán

Durante el festival se celebra también un evento que es muy difícil de ver en Japón en otras fechas: la pesca con cormorán o «ukai», una tradición de más de 13 siglos que ahora se quiere que sea designada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

 

La pesca de cormoranes (o «ukai») se lleva a cabo durante la época del festival en el río Nagara.

La pesca con cormoranes es un método de pesca tradicional que utiliza aves cormorán japonesas para pescar peces como el ayu.

Se dice que el actor Charles Chaplin quedó enamorado de esta tradición cuando la vio por primera vez.

 

Cómo llegar a Gifu

Mediante las líneas de tren JR Tokaido Main Line y JR Takayama Line es posible llegar hasta la estación JR Gifu.

De este modo, el trayecto de tren está completamente cubierto por el Japan Rail Pass (JR Pass).

 

También se puede viajar hasta la estación Meitetsu Gifu a bordo de las líneas de tren Meitetsu Nagoya Main Line y Meitetsu Kagamihara Line.

Puedes consultar los trayectos en tren hasta la ciudad de Gifu de manera sencilla y exacta con Hyperdia. Aquí explicamos cómo usar Hyperdia para planificar trayectos en tren por Japón.

También puedes ver nuestro ameno tutorial de Hyperdía en vídeo.

 

El festival se celebra en el barrio de Nagarafukumitsu de la ciudad de Gifu.

Puedes ser espectador del festival de fuego desde la orilla del río Nagara, al norte del puente Nagara en el parque Nagaragawa.

Para ello deberás tomar el autobús local hacia Takatomi (N80) o cualquiera de los buses cuyo número esté entre el N32 y el N86 con destino a Gifukouen o Takatomi. El trayecto son menos de 250 yenes.

 

Dado que este festival se celebra por la noche, hasta las 21:00, recomendamos dormir en Gifu al terminar el festival.

Puedes comprobar la disponibilidad y precios de los alojamientos de Gifu aquí:

Ver alojamientos disponibles en la ciudad de Gifu

Gifu es una ciudad con muchos puntos de interés que podrás descubrir preguntando en la oficina de información turística situada en la estación de JR Gifu.

Allí encontrarás panfletos informativos en inglés (también disponibles en japonés, chino tradicional y simplificado, y coreano).

 

Dormir en Takayama

Situada relativamente cerca de Gifu se encuentra Takayama, uno de los grandes destinos turísticos de Japón que recomiendo visitar en tu viaje.

Es una ciudad llena de encantos y situada cerca de otro de los destinos estrella de Japón: la villa medieval de Shirakawago.

Por todo ello es muy recomendable que amplíes tus planes y duermas en Takayama, un complemento muy interesante en tu viaje a Gifu.

Aquí tienes algunas ofertas de última hora en Takayama. Te recomiendo reservar lo antes posible, porque las ofertas vuelan!:


Booking.com

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Ago
12
lun
2019
Awa Odori @ Tokushima
Ago 12 – Ago 15 todo el día

El Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa se celebra cada año del 12 al 15 de agosto, las fechas de celebración oficiales del Obon en Japón, en la ciudad de Tokushima, situada en la prefectura del mismo nombre, en la isla de Shikoku.

 

El festival de danza más grande de Japón

El Awa Odori es frecuentemente descrito como el festival de danza más grande de Japón, superando incluso al Yosakoi Matsuri, celebrado unos días antes.

Durante tres días y tres noches, unos 80.000 participantes y más de 1,4 millones de espectadores visitan la ciudad de Tokushima para disfrutar del Awa Odori, un festival de baile cuya historia se remonta al siglo XVII.

 

Casi 1.000 equipos de danzas grupales de todo Japón acuden a participar al Awa Odori.

De ese modo las calles se llenan de equipos de bailarines vestidos con coloridos atuendos que cantan y bailan diferentes versiones de un paso de baile característico relacionado con el legendario pasado borracho del festival.

También se anima a los espectadores a unirse a algunos de los bailes. Porque, como dice la canción más famosa del Awa Odori:

えらいやっちゃ, えらいやっちゃ, よい, よい, よい, よい
踊る阿呆に, 見る阿呆,同じ阿呆なら,踊らな損、損

¡Eraiyaccha, eraiyaccha, yoi yoi yoi yoi!
¡Odoru aho ni miru aho. Onaji aho nara odoranya son, son!

¡Eraiyaccha, eraiyaccha, yoi yoi yoi yoi!
Los bailarines son tontos, los observadores son tontos, ambos son tontos, ¿por qué no bailar?

 

El baile de los borrachos

Hay varias teorías sobre los orígenes del Awa Odori.

La más popular es la que dice que, alrededor del año 1586, Iemasa Hachisuka, daimyo fundador del clan Tokushima, organizó una gran fiesta en la ciudad para celebrar la finalización del castillo de Tokushima, en el que iba a establecerse.

Otra teoría dice que se organizó una gran fiesta en la ciudad para celebrar que la región se enriqueció con la producción de Ai (planta japonesa de añil utilizada para confeccionar tintes) y sal.

 

Sea cual sea la teoría que se elija, lo cierto es que los asistentes a la fiesta bebieron demasiado sake y comenzaron a tambalearse y a caminar haciendo eses tropezando con todo lo que estaba en su camino.

Los músicos, en ese momento, decidieron comenzar a tocar una música sencilla y de ritmo marcado para acompañar los movimientos de los juerguistas desenfrenados que les pedían más música.

Desde entonces, surgió una danza basada en ese espectáculo demencial, que comenzó a hacerse popular entre la gente de la ciudad.

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

 

Aunque resulta cuestionable la autenticidad de este relato, parece ser cierto que se celebrara a mediados del siglo XVII un festival realmente desenfrenado, ya que por entonces las leyes de la época que regulaban este festival prohibían a los samurais asistir a fiestas, prohibían a los participantes portar armas o usar máscaras, y se limitaba la duración del evento a no más de tres días.

Sea cierto o no la historia del origen, lo cierto es que los efectos del alcohol todavía se reflejan hoy en la música, el baile y las canciones del festival.

 

Eventos

Durante el festival, tanto los bailarines como los espectadores participan al ritmo de la música Ohayashi que puede oírse por toda la ciudad.

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

 

Los espectáculos se pueden ver en las calles y en los parques.

Mareas humanas de bailarines siguiendo perfectamente el ritmo llenan las calles del centro de Tokushima.

Los grupos bailan en procesión en zonas de espectadores predefinidas (enbujo) tocando instrumentos musicales tradicionales a medida que avanzan.

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

 

Aunque los pasos de baile son simples, se distinguen por sus difíciles variaciones y la diversidad de coloridos uniformes. Las mujeres visten kimonos de algodón llamados yukata, mientras que los hombres usan happi (yukata más corto con pantalones cortos).

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

 

Al igual que el baile, estos estándares varían de un grupo a otro.

Hay cuatro miradores de pago montados en los parques y algunas calles, con capacidad para 3.000 a 5.000 personas. También hay dos lugares de observación gratuitos con capacidad para 1.000 a 2.000 personas.

Por la tarde hay una actuación del grupo de baile Yumei Ren en el auditorio local Awa Odori Kaikan (hay que pagar).

 

Las calles del centro de la ciudad de Tokushima están reservadas para dejar espacio al Awa Odori a partir de las 18:00.

Festivales de Japón: el Awa Odori (阿波おどり) o Festival de la Danza Awa, celebrado del 12 al 15 de agosto en la ciudad de Tokushima (Shikoku).

 

Entradas

Las entradas para las cuatro zonas reservadas de escenario se pueden comprar por adelantado o el día del espectáculo.

El precio de los boletos oscila entre los 800 y los 2.200 yenes por un espectáculo de actuaciones de dos horas de 18:00 a 20:00 o de 20:30 a 22:30.

 

Los boletos se venden en las tiendas de conveniencia (konbini) situadas por todo Japón.

Los boletos del mismo día también se venden en el centro de información turística frente a la estación de Tokushima (de 10:00 a 20:30).

También puedes comprar las entradas por adelantado y evitar correr el riesgo de que se agoten.

Pincha aquí para comprar:

Comprar entradas Awa Odori

Si tienes dudas o problemas, contacta con nosotros.

 

 

¡Únete al baile del Niwaka Ren!

También participa el grupo Niwaka Ren, al que se puede ver actuar en muchos lugares de la ciudad, y sus espectáculos están abiertos a la participación del público asistente.

Más de 1,4 millones de personas se unen a los eventos cada año. ¿Te lo vas a perder?

Únete al grupo Niwaka Ren y conviértete en un bailarín Awa.

 

 

Cómo llegar a Tokushima

Tokushima se encuentra en la isla de Shikoku.

Aunque existe la posibilidad de llegar a la ciudad de Tokushima en autobús desde Tokio y Osaka, nos parece una mala opción porque son muchas horas de viaje.

Recomendamos utilizar el tren.

De Tokio a Osaka hay que tomar el tren bala (shinkansen) Tokaido/Sanyo a Okayama.

En Okayama hay que cambiar a un tren rápido hasta Takamatsu.

Desde la estación de Takamatsu existen tanto trenes locales como trenes exprés que llevan hasta la ciudad de Tokushima.

 

Puedes planificar al detalle tu viaje en tren desde donde la ciudad en la que te encuentres hasta Tokushima mediante la página web gratuita Hyperdia. Aquí explicamos cómo planificar tus trayectos en tren por Japón con Hyperdia de una manera sencilla.

Mediante Hyperdia podrás comprobar lo caro que es viajar en tren por Japón. Por eso recomendamos comprar el Japan Rail Pass (JR Pass), un pase de transporte con muchas ventajas que te cubre el viaje completo hasta Tokushima.

 

Por supuesto, si tienes alguna duda, puedes consultarnos al final de este artículo o contactando con nosotros.

El festival se celebra en varias ubicaciones de la ciudad.

Puedes conocer al detalle las localizaciones y los horarios de los eventos preguntando en la oficina de turismo situada en la estación JR de Tokushima. Tienen información en varios idiomas.

Para participar en el «Niwaka Ren» debes dirigirte a la plaza Shimin Hiroba, en frente del ayuntamiento y justo al lado de la calle comercial cubierta Higashishinmachi, en la calle Shinmachibashidori.

 

Puesto que Tokushima se encuentra lejos de otros lugares de interés de Japón y dado que el festival dura todo el día, es altamente recomendable dormir en Tokushima.

Puedes encontrar alojamiento en Tokushima pinchando en el siguiente botón (recomiendo hacer reservas lo antes posible porque es un festival muy popular y los alojamientos se llenan pronto):

Buscar alojamiento en la ciudad de Tokushima

 

¡Que lo disfrutes!

Esperamos tu opinión sobre este festival.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Ago
13
mar
2019
Obon
Ago 13 – Ago 15 todo el día
Obon @ Japón

La festividad de Obon (お盆) es una de las más importantes tradiciones japonesas.

Esta festividad, proveniente del antiguo budismo indio, se asienta sobre la creencia de que los espíritus de los ancestros vuelven, durante los días de Obon, a los hogares para reunirse con sus familiares y rezar por los espíritus.

 

Por ello, esta fiesta tiene connotaciones muy familiares haciendo que muchas personas regresen a casa estos días para reunirse con sus familiares.

De hecho, esta festividad no es vacacional en Japón y, sin embargo, provoca movimientos masivos de población que saturan los aeropuertos y estaciones, como en la Semana Dorada.

 

Más información sobre el Obon:

El Obon, la fiesta japonesa de los difuntos

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

© Imagen: ihoku.jp

Ago
14
mié
2019
Hifuri Matsuri
Ago 14 – Ago 15 todo el día

El Hifuri Matsuri (火ふり祭) es un festival de fuego celebrado cada verano los días 14 y 15 de agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

Es un colorido y espectacular festival de verano habitualmente considerado como «extraño».

 

Celebración del Obon

Aunque los orígenes del festival Hifuri se desconocen debido a que numerosos documentos históricos sobre este festival se perdieron al incendiarse el santuario Gosha, la celebración se ha mantenido hasta nuestros días como una forma de mostrar respeto y recuerdo por los antepasados así como una manera de rezar por una rica cosecha.

De hecho, el festival del lanzamiento de fuego Hifuri Matsuri se celebra siempre los días 14 y 15 de agosto coincidiendo con la festividad de Obon precisamente para recordar a los difuntos.

 

Procesión de antorchas

El Hifuri Matsuri se celebra en el santuario Kuchinomiya, conocido popularmente como «Hibarino».

Festivales de Japón: Hifuri Matsuri (火ふり祭), un festival de fuego celebrado en agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

Festivales de Japón: Hifuri Matsuri (火ふり祭), un festival de fuego celebrado en agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

Festivales de Japón: Hifuri Matsuri (火ふり祭), un festival de fuego celebrado en agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

 

Tras ponerse el sol, una procesión de hombres organizados en tres «Chigo», formados por jóvenes elegidos durante el anterior Hino Matsuri (el festival más grande de la región celebrado en mayo), caminan desde el Santuario Gosha llevando antorchas a Hibarino.

Festivales de Japón: Hifuri Matsuri (火ふり祭), un festival de fuego celebrado en agosto en el pueblo de Hino (日野町), situado en la prefectura de Shiga.

 

Al llegar a Hibarino, se lanzan más de 100 antorchas a un gigantesco pino mientras suena un tambor japonés taiko.

Según la tradición, si muchas de las antorchas arrojadas se quedan atascadas en el árbol, la cosecha será abundante ese año.

 

Horario del ritual de fuego

Los dos días del festival se celebra el mismo ritual, que comienza a las 19:30 el día 14 y a las 20:00 el día 15.

Al llegar al santuario Hibarino algo más de 100 personas de la localidad se reúnen con una antorcha en la mano esperando a que suene el tambor, que es la señal para que comiencen a lanzar las antorchas hacia las ramas de un enorme pino.

 

La luz del fuego ilumina el cielo nocturno y la gente aplaude y exclama cada vez que una antorcha queda enganchada en una rama del árbol.

Es un festival único en esta región que reúne a hombres y mujeres de todas las edades.

 

Cómo llegar a Hino (Shiga)

Debes viajar hasta la estación Ōmi con la línea privada de tren Ōmi (近江鉄道株式会社).

Te recomiendo planificar el trayecto con Hyperdia. Aquí explicamos cómo usar Hyperdia.

 

Llegar a Hibarino

El Hifuri Matsuri se celebra en el santuario Kuchinomiya, comúnmente llamado «Hibarino», en el barrio de Kozukeda (Hino).

Como ya expliqué, Hibarino es el nombre popular que se da al santuario Kuchinomiya.

Para llegar al santuario hay que tomar el autobús «Ohmi Tetsudo Bus Hino» a Hachiman y bajar en la parada Hino Koko Mae.

 

Dado que el festival se celebra por la noche, es recomendable alojarse en la propia ciudad de Hino para disfrutar del evento sin prisas ni agobios.

Aquí puedes comprobar la disponibilidad y precios de los alojamientos de Hino. Recuerda reservar con antelación porque en las fechas del festival los alojamientos suelen estar llenos:

Buscar alojamientos en Hino (Shiga)

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Chugen Mantoro @ Santuario Kasuga Taisha
Ago 14 a las 18:30 – Ago 15 a las 21:00

Durante la celebración del Obon (a mediados de agosto) son encendidos los 3.000 faroles del santuario Kasuga Taisha de Nara.

Un espectáculo precioso y muy especial que recibe el nombre de Chūgen Mantōrō (中元万灯籠) y que solo puede disfrutarse en esa fecha y durante el Setsubun.

 

El Obon en Kasuga Taisha

A mediados de agosto se celebra en Japón la festividad del Obon:

El Obon, la fiesta japonesa de los difuntos

 

Numerosos templos y santuarios de todo el país celebran esta festividad.

Ese es el caso del famoso santuario Kasuga Taisha (春日大社) de Nara, que celebra el festival Chūgen Mantōrō (中元万灯籠), que aprovecha la preciosa iluminación del templo formada por más de 3.000 faroles de piedra y bronce para crear una atmósfera misteriosa y mágica.

Los reflejos de la luz rojiza sobre la superficie del río y los edificios bermellones del santuario crean una estampa mágica y llena de misterio y espiritualidad.

Este encendido de los faroles del santuario Kasuga con motivo del Obon lleva celebrándose más de 800 años.

 

Atravesar la puerta torii iluminada por velas al anochecer es una experiencia mágica e inolvidable que poca gente tiene la oportunidad de experimentar.

Durante la primera noche (14 de agosto) se celebran espectáculos de danza cortesana llamada bugaku.

Durante la noche del 15 de agosto se celebra una representación de antigua danza teatral tradicional llamada kagura.

Ambos espectáculos se celebran en el edificio principal del santuario.

 

El mundo de los espíritus se acerca al de los vivos

Según la tradición, el mundo de los espíritus se acerca al mundo de los vivos durante estas fechas.

Los deseos de las personas, escritos en tiras de papel, se colocan por encima de los faroles del santuario pues se cree que dichos deseos serán concedidos durante el Setsubun.

Solo puede verse esta iluminación en el santuario Kasuga Taisha dos veces al año:
durante la festividad del Setsubun y durante la fiesta del Obon

 

La mayoría de las linternas fueron donadas por ciudadanos anónimos, pero algunas de ellas son donaciones de guerreros samurai durante el períodos bélicos.

Más de 3.000 faroles encendidos en el santuario Kasuga Taisha de Nara durante el festival Chugen Mantoro

 

La festividad del Obon es una de las dos únicas veces al año en que puede verse esta iluminación en el santuario Kasuga Taisha (la otra es durante la fiesta del Setsubun, a principios de febrero).

Los faroles se mantienen encendidos tan solo durante dos días con motivo del Obon (14 y 15 de agosto).

En la antigüedad las linternas permanecían encendidas todos los días del año.

Este santuario fue construido en el año 768 y está rodeado por un precioso bosque.

 

Aquí puedes leer nuestro artículo con toda la información sobre la festividad del Obon.

No olvides que durante la tarde del 15 de agosto se celebra en Nara otro ritual impresionante también organizado por el santuario Kasuga Taisha: el Daimonji Okuribi.

Daimonji Okuribi

 

Cómo llegar al santuario Kasuga Taisha

Es posible llegar en tren a Nara desde numerosas poblaciones como Kioto u Osaka. El JR Pass cubre íntegramente el recorrido.

Puedes calcular y planificar los trayectos en tren con Hyperdia.

El santuario Kasuga Taisha está ubicado en el parque de Nara y a él se puede acceder mediante un corto recorrido en autobús desde la estación de trenes JR Nara o Kintetsu-Nara.

 

Hay que tomar el autobús de la línea Nara-Kotsu desde cualquiera de las dos estaciones de tren, y bajar en la parada Kasuga Taisha Honden. El santuario está muy cerca de allí.

También es posible llegar hasta el santuario caminando aproximadamente media hora. Kasuga Taisha está al este de la estación.

Para todos los trayectos en los que no pueda usarse el JR Pass (o para quienes no tengan ese pase de transporte), recomendamos utilizar las tarjetas Suica y Pasmo.
Son muy muy útiles. Aquí explicamos todas sus ventajas.

 

Excursión a Nara con guía en español

Excursión a Nara con guía privado en español

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

© Imagen de portada: photohito.com

Ago
15
jue
2019
Sakaki Matsuri
Ago 15 todo el día

El Sakaki Matsuri (榊祭り) es un impresionante festival de fuego celebrado anualmente el 15 de agosto en Saku (佐久市), una ciudad de la prefectura de Nagano.

Los organizadores del festival se enorgullecen al decir que el Sakaki Matsuri es un festival de la gente, cuya historia se remonta más de cinco siglos atrás, hasta período Muromachi.

El Sakaki Matsuri, con más de 500 años de antigüedad, es considerado un festival «extraño» por la gente de la zona.

 

Procesión de antorchas desde la montaña hasta el río

El ritual principal del festival es la procesión de antorchas, en la que participan principalmente jóvenes.

Cientos de chicos y chicas recorren, con antorchas encendidas, los aproximadamente dos kilómetros que separan la montaña Taimatsuyama y el puente Mochizuki.

 

Al llegar al puente arrojan las antorchas al río como ritual de purificación.

En el momento en que las antorchas son arrojadas al río, forman una especie de cascada de luz que contrasta con la profunda oscuridad de la zona, creando una atmósfera mágica y espiritual.

Festivales de Japón: el Sakaki Matsuri (榊祭り) en Saku (Nagano) en agosto

 

Tras realizar este ritual, algunos jóvenes comienzan a golpear un gran tambor japonés taiko con todas sus fuerzas.

Después comienza el ritual Sakaki Mikoshi: cuatro mikoshi (altares portátiles) cubiertos con hojas de sakaki se acercan hasta el lugar y son agitados enérgicamente haciéndolos chocar contra el suelo y entre ellos.

Festivales de Japón: el Sakaki Matsuri (榊祭り) en Saku (Nagano) en agosto

 

Danza shishimai

También hay un shishimai (baile de leones) interpretado por una elegante flauta, así como una danza folklórica interpretada siguiendo la canción Mochizuki Kouta.

Todas las impurezas son limpiadas por el fuego del festival Sakaki Matsuri, una celebración para orar por una rica cosecha y un año sin enfermedades.

 

Participa en el festival

Tú también puedes participar en el ritual del lanzamiento de antorchas y la danza tradicional.

Para ello solo debes seguir las instrucciones de los organizadores.

No te sientas excluido por no conocer el idioma. Ellos se harán entender.

 

Horario de celebraciones

El festival se celebra cada año el 15 de agosto aunque llueva.

Éste es el horario de eventos:

13:20 Ceremonia de apertura
18:30 Ritual del lanzamiento de antorchas al río
19:30 Danza Shishimai y ritual Sakaki Mikoshi

Con un gran número de eventos para todos los gustos, como la ceremonia de apertura que comienza al mediodía, el desfile infantil de mikoshi, la danza shishimai por la noche y el baile folclórico, El Sakaki Matsuri es una oportunidad perfecta para descubrir la cultura tradicional japonesa, el antiguo estilo de vida de la región Shinshu y el estrecho tramo montañoso de alojamientos de viaje históricos llamado Mochizuki-shuku.

 

 

Aquí puedes ver muchos más vídeos del festival: http://hiyoshi-jinja.or.jp/sakaki/

 

Cómo llegar a Saku (Nagano)

Para llegar en tren a la ciudad de Saku debemos viajar hasta la estación SAKUDAIRA con un tren bala de la línea JR Hokuriku Shinkansen

Puedes planificar tu viaje en tren hasta la ciudad de Saku con la útil página web Hyperdia. Aquí explicamos cómo usar Hyperdia por si aún no lo conoces.

El trayecto a bordo de esta línea de tren está totalmente cubierto por el Japan Rail Pass (JR Pass).

 

Al llegar a la estación deberás tomar un Chikuma bus de la Línea Nakasendo hacia Ashida y bajar en la terminal de autobuses Mochizuki. El festival se celebra muy muy cerca.

El trayecto de autobús son 30 minutos.

Como sucede en muchos de los festivales veraniegos de Japón, la asistencia de público es masiva y el calor puede llegar a ser sofocante, así que recomiendo tomarse la experiencia con paciencia y disfrutando relajadamente del festival.

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Daimonji Okuribi @ Santuario Kasuga Taisha
Ago 15 a las 18:45
Daimonji Okuribi @ Santuario Kasuga Taisha | Nara | Nara Prefecture | Japón

El Daimonji Okuribi (大文字送り火) es un festival de fuego celebrado en la ciudad de Nara anualmente el 15 de agosto como ritual de despedida de la festividad del Obon.

 

El festival Daimonji de Nara

La prefectura de Nara es una de las más ricas en historia y se siente orgullosa de haber sido allí donde comenzó la historia de Japón como país.

Excursión a Nara con guía privado en español

Aunque el festival Daimonji de Kioto es el más conocido de Japón y la imagen de sus colinas ardiendo suele llenar las guías y carteles del verano en Japón, muy cerca de allí, en Nara, se celebra otro Daimonji muy popular entre los japoneses que viven en la zona.

Un festival que comenzó a celebrarse en el año 1960, durante el período Showa.

 

El final del Obon y el recuerdo a los caídos en guerra

El Daimonji Okuribi de Nara es un evento que se celebra el 15 de agosto, tercer día del Obon, en recuerdo por los soldados que murieron luchando y para rezar por la paz mundial.

 

En el ritual conmemorativo se enciende, en una de las laderas del monte Takamado (o Takamadoyama), a las 20:00 horas, una enorme hoguera que poco a poco va emergiendo de la oscura ladera.

Las llamas permanecen pueden verse durante media hora aproximadamente.

Se celebra previamente en Tobihino, el famoso parque de Nara, a las 18:00, un servicio religioso que mezcla rituales budistas y sintoístas en un intento de rezar por la paz más allá de las diferentes creencias religiosas.

Es una de las dos únicas veces del año en que puede verse un gran fuego ritual en la ladera de un monte de Nara.

La otra es durante el festival Yamayaki, en el que se encienden multitud de hogueras en el monte Wakakusayama, a finales de enero.

 

El carácter «dai» y los 108 pecados budistas

La gran hoguera del monte Takamado está formada por 108 fuegos que, vistos desde lejos, forman el carácter chino 大 (leído «dai«) que significa «grande» y que representa el universo.

Para dar una idea de lo grande que es la hoguera basta decir que el trazo horizontal de la letra 大mide 109 metros de longitud; el segundo trazo, que va desde la parte superior hacia la izquierda, mide 164 metros; y el tercer trazo desde el centro hacia la derecha, mide 128 metros.

 

Está formado por exactamente 108 fuegos porque representan el número de deseos mundanos que según los budistas tenemos los seres humanos y que nos alejan de la iluminación espiritual.

Este ritual pretende ser una ayuda para mantener la mente pura y así poder extinguir los 108 deseos terrenales que todos tenemos y consolar así a los espíritus de los muertos.

 

No olvides que los días 14 y 15 de agosto es una de las dos únicas ocasiones anuales en que pueden verse encendidos los faroles del impresionante santuario Kasuga Taisha de Nara con motivo del Obon: el Chūgen Mantoro.

Chugen Mantoro

 

Cómo llegar a Nara

Es posible llegar en tren a Nara desde numerosas poblaciones como Kioto u Osaka. El Japan Rail Pass (JR Pass) cubre íntegramente el recorrido.

El Japan Rail Pass o JR Pass: la guía definitiva

Puedes calcular el tiempo y coste así como planificar los trayectos en tren con Hyperdia. Para ello debes elegir la estación NARA como destino.

Para ver la enorme hoguera hay numerosos puntos de la ciudad desde los que puede disfrutarse al estar situada en un punto elevado del monte Takamadoyama.

Es necesario estar horas antes en el lugar desde el que se quiera disfrutar de la vista ya que es un evento muy popular y la afluencia de visitantes es masiva.

 

Excursión a Nara con guía en español

Excursión a Nara con guía privado en español

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Ago
16
vie
2019
Gozan Okuribi o Daimonji: las colinas de Kioto en llamas @ Shishigatani Shobudanicho, distrito de Sakyo (Kioto)
Ago 16 a las 20:00 – 21:00

El Gozan Okuribi (五山送り火), conocido popularmente como Daimonji (大 文字), es uno de los festivales más conocidos de Kioto y su imagen, una de las más emblemáticas e icónicas de Kioto, suele aparecer en todas las guías de turismo de esta bella ciudad.

Es tal la popularidad de este festival que suele ser una de las imágenes más conocidas del verano en Japón.

 

Al celebrarse el 16 de agosto, Daimonji supone el gran final de la festividad del Obon y la celebración más importante de esta festividad budista en Japón.

En este artículo explico todos los detalles de este festival así como los lugares desde los que ver las hogueras y los horarios de encendido.

 

Las montañas de Kioto en llamas

En cinco montañas que rodean la ciudad de Kioto se encienden cinco hogueras gigantescas (cada una con un significado) que representan el momento en que los espíritus de los familiares ya fallecidos vuelven al otro mundo tras pasar unos días entre los vivos, que es lo que se celebra precisamente con la festividad del Obon.

Por ese motivo este festival recibe el nombre de Okuribi, que en japonés significa «despedida o funeral de fuego».

El nombre completo del festival, Gozan No Okuribi (五山送り火), puede traducirse como la despedida de fuego de los cinco montes.

 

El significado de las cinco hogueras

A las 20:00 comienzan a encenderse las enormes hogueras. Tres de ellas forman caracteres chinos gigantescos y las otras dos forman dibujos de objetos populares.

El más famoso (y el primero en ser encendido) es el carácter dai (大), en el monte que lleva su nombre, el Daimonji-yama (大文字山) de Kioto.

 

Las otras cuatro hogueras se encienden en intervalos de cinco minutos.

Antes de las 8:30 se pueden ver todos los caracteres ardiendo simultaneamente en las cinco colinas. Cada hoguera arde durante unos 30 minutos.

 

Éstos son los horarios de encendido de las cinco hogueras, su ubicación y su significado (más abajo encontrarás el mapa con las ubicaciones de las hogueras y los lugares desde los que verlas):

 

El carácter Daimonji (大)

Es la primera hoguera. Se llama Daimonji (大文字) y representa el carácter Dai (大), que significa «grande«.

Hora de encendido: las 20:00.

Lugar de la hoguera: Nyoigatake, en el monte Daimonji/Higashiyama.

Gomagi disponibles en el Pabellón de Plata (Ginkakuji) los días 15 y 16 de agosto.

Mejores lugares desde los que verlo:

  • Las orillas del río Kamogawa (de Marutamachi al puente Miso No Bashi)
  • El edificio Kanbaikan de la Universidad Doshisha

 

Los caracteres Myō y (妙・法)

Los caracteres Myō y (妙・法), que significan «maravilloso dharma«, haciendo referencia a las enseñanzas budistas.

Hora de encendido: las 20:05.

Lugar de las hogueras: montes Mandoro y Daikokuten.

Mejores lugares desde los que verlos:

  • el carácter Myō (妙): calle Kitayama Dori cerca de la Universidad Notre Dame (京都ノートルダム女子大学) y de la estación Matsugasaki
  • el carácter Hō (法): las orillas del río Takanogawa, al norte del puente Takanobashi

 

El dibujo Funagata (舟形)

El dibujo llamado Funagata (舟形), es decir «con forma de barco».

Hora de encendido: las 20:10.

Lugar de la hoguera: Nishigamo (monte Funayama).

Gomagi disponibles del 4 al 16 de agosto en el templo Saiho-ji.

Mejor lugar desde el que verlo:

  • Al noroeste del puente Misono, en la calle Kitayama Dori

 

El carácter Hidari Daimonji (大)

El carácter llamado Hidari Daimonji (左大), que es otra vez el carácter «grande».

Hora de encendido: las 20:15.

Lugar de la hoguera: en el monte Okita.

Gomagi disponibleslos días 15 y 16 de agosto en el Pabellón Dorado (Kinkakuji).

Mejor lugar desde el que verlo:

  • la calle Nishioji Dori

 

El dibujo Toriigata (鳥居形)

La última hoguera, llamada Toriigata (鳥居形), es decir, con la forma de un torii o una puerta de santuario.

Hora de encendido: las 20:20.

Lugar de la hoguera: Toriimoto (monte Mandara).

Gomagi disponibles en el templo Adashino Nenbutsu-ji del 13 al 16 de agosto.

Mejores lugares desde el que verlo:

  • Puente Matsuobashi.
  • Estanque Hirosawa No Ike.

 

El mejor lugar desde el que ver una panorámica de todas las hogueras (menos la toriigata) es ir al punto más elevado del parque Funaokayama

 

Fuente de las localizaciones: https://2ponderful.com/2016/07/11/the-best-viewing-spots-for-gozan-okuribi-daimonji-kyoto/ 

 

¿Conoces algún otro lugar desde el que disfrutar de las hogueras?

Puedes explicarlo más abajo, en los comentarios.

 

En general, los mejores lugares para ver el festival se encuentran en el distrito Nakagyo, en el centro de la ciudad de Kioto.

Muchos hoteles tienen ofertas especiales ese día para poder ver las hogueras.

Es muy popular disfrutar de las hogueras y los fuegos artificiales desde las orillas del río Kamo (Kamogawa), entre las calles Sanjo e Imadegawa.

 

Mapa con las ubicaciones de las hogueras y los mejores lugares para verlas

 

Supersticiones asociadas a este festival: los gomagi

El festival Gozan Okuribi de Kioto tiene una larga y misteriosa historia. Se desconocen los detalles de los orígenes de esta celebración.

Existen numerosas supersticiones curiosas sobre el Gozan Okuribi.

Por ejemplo, se dice que al beber sake o agua mientras las hogueras se reflejan en la bebida te protege de dolencias como la parálisis.

 

Los gomagi

En los templos dedicados a planificar y encender cada una de las hoguera es posible encontrar días antes del Gozan Okuribi varas de cedro en las que los creyentes cuelgan tiras de papel con rezos llamadas gomagi.

Después, en la noche del Gozan Okuribi, dichas varas de cedro son quemadas junto con las enormes hogueras de las colinas.

La creencia dice que el humo de las gomagi asciende a los cielos donde escucharán sus plegarias.

¿Te interesan las supersticiones japonesas? No te pierdas nuestro artículo.

 

 

Moverse por Kioto durante el Gozan Okuribi

Durante los días de Obon y especialmente durante la tarde de encendido de las hogueras de Gozan Okuribi es muy complicado moverse por Kioto.

Recomendamos utilizar en lo posible el metro, pues la circulación en autobús se vuelve pesada y lenta. Por ese motivo tampoco recomendamos el taxi.

Para moverse en metro, lo más cómodo y rápido es utilizar las tarjetas Suica o Pasmo.

Si vas a viajar desde otro lugar hasta Kioto, recuerda que si dispones de Japan Rail Pass (JR Pass), el trayecto en numerosas líneas de tren, especialmente el shinkansen (tren bala) está completamente cubierto por dicho pase.

 

Es muy típico vestirse con un kimono o yukata (kimono de verano) para disfrutar de este festival:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

El Daimonji de Nara

Un día antes de este festival se celebra otro similar en Nara: el Daimonji Okuribi.

Daimonji Okuribi

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Ago
26
lun
2019
Yoshida No Hi Matsuri
Ago 26 – Ago 27 todo el día

El Yoshida No Hi Matsuri (吉田の火祭り) o Festival de Fuego de Yoshida se celebra cada año los días 26 y 27 de agosto en Yoshida (también llamada Fujiyoshida), una famosa localidad cercana al Monte Fuji perteneciente a la prefectura de Yamanashi.

Con más de cuatro siglos de antigüedad, el Yoshida No Hi Matsuri es considerado uno de los tres festivales extraños más importantes de Japón.

Se celebra en los santuarios Kitaguchi Hongu Fuji Sengen y Suwa de la ciudad de Fujiyoshida.

 

Calendario de rituales

Día 26 de agosto

Los rituales comienzan el día 26 por la tarde, a partir de las 15:00 en el santuario Kitaguchi Hongu Fuji Sengen, situado en una boscosa y preciosa zona de la ciudad.

A medida que va anocheciendo, unas personas conocidas como Seko, se dedican a transportar dos mikoshi (santuarios portátiles) llamados Myojin Omikoshi y el Oyama Omikoshi (con forma de monte Fuji) a un lugar llamado Otabisho, donde se dejan para que pasen la noche. El ritual se llama Hatsuyo Sai y comienza a las 16:45 y está prevista la llegada a Otabisho a las 18:30. El ritual de llegada se llama Chakuyo Sai.

Posteriormente, algunas personas de la localidad comienzan a encender más de 70 antorchas gigantes de pino de 3 metros de altura colocadas en la calle así como numerosas antorchas menores de quienes residen allí.

En cuestión de minutos, toda la ciudad parece arder en llamas en un mar de fuego a los pies del legendario Monte Fuji.

El ritual de encendido de antorchas está previsto que comience a las 22:00.

 

Día 27 de agosto

El día 27 a primera hora de la tarde, el omikoshi guardado en Otabisho se saca a las 13:45 para desfilar con él por Yoshida hasta llegar al santuario Sengen al anochecer.

Antes se celebran dos rituales llamados Kanadorii (a las 15:30) y Mikuraishi (a las 18:35).

En la tarde del día 27, mientras el Omikoshi es paseado por la ciudad, se escucha el sonido de su caída al suelo desde lejos, con un ruido sordo.

Se dice que esta costumbre proviene de los antiguos habitantes de la zona, que buscaban apaciguar y calmar la erupción del Monte Fuji arrojando el mikoshi al suelo dos veces seguidas.

Este ritual puede presenciarse en cuatro lugares diferentes a lo largo de la ruta del desfile.

El Omikoshi es un enorme mikoshi de una tonelada de peso con forma de Monte Fuji, por eso es costumbre llamarlo Oyamasan.

El festival llega a su final tras celebrarse el ritual Susuki Matsuri (ススキ祭り), el punto álgido del Festival de Fuego de Yoshida, celebrado en el Santuario Kitaguchi Hongu Fuji Sengen.

A partir de las 19:00, a medida que cae la noche, un grupo de personas que transportan un mikoshi (altar portátil) con forma de monte Fuji comienzan a rodear el Takamanohara (terrenos interiores del santuario) mientras se oye el eco de los tambores taiko.

Más de 300 espectadores con ramas de susuki siguen a la comitiva dando lugar a una especia de vórtice formado por una marea humana.

Como espectador puedes unirte a la comitiva.

Los horarios de celebración de cada uno de los rituales en ambos días pueden retrasarse ligeramente.

 

Los Sewanin

Los Sewanin o «sirvientes de los rituales» son 14 jóvenes elegidos como representantes de los 3 barrios de la zona, para formar parte en los rituales anuales del santuario principal y dedicarse a varios proyectos relacionados con el festival del fuego.

Se sienten tan afortunados de ser sewanin, que en ocasiones puede verse a algunos de ellos llorar al final del festival.

 

Cómo llegar a Fujiyoshida

Para llegar en tren a la ciudad de Fujiyoshida es necesario viajar hasta la estación Fujisan con la línea Fuji Kyuko Express.

El festival se celebra principalmente en el famoso santuario Kitaguchi Hongu Fuji Sengen Jinja y la zona de Kami Yoshida, situada a menos de diez minutos andando desde la estación Fujisan.

 

Como las celebraciones tienen lugar hasta la noche y puesto que Fujiyoshida es una ciudad muy famosa por sus preciosos y lujosos alojamientos con baños termales (onsen), recomendamos alojarse en esta ciudad la noche del 26 de agosto o la noche del 27.

Al tratarse de un festival popular y al celebrarse en una zona tan especial y famosa, es muy recomendable reservar alojamiento con toda la antelación posible.

Aquí puedes revisar los alojamientos disponibles y su precio para las fechas que necesites:

Buscar alojamientos en Fujiyoshida

 

Visitar los alrededores del Monte Fuji

¿Te apetece visitar los preciosos alrededores del impresionante Monte Fuji hasta el famoso lago Ashi? aquí puedes reservar una excursión guiada con las mejores opiniones de los viajeros:

Excursión al monte Fuji y al Lago Ashi

 

Subir a la cima del Monte Fuji

Y si lo que deseas es subir a la cima del mítico Monte Fuji, te recomiendo leer nuestra Guía detallada de consejos para subir a la cima del Fuji y nuestra Guía completa de rutas y refugios para subir a la cima del Fuji.

Guía para subir al Fuji (japon-secreto.com)

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Ago
31
sáb
2019
Hassaku Sai @ Santuario Matsunō Taisha (también llamado "Matsuo Taisha)
Ago 31 – Sep 1 todo el día

El Hassaku Sai (八朔祭) es un festival celebrado cada año en la ciudad de Kioto el primer domingo de septiembre organizado por el santuario Matsunō Taisha (松尾大社), también llamado «Matsuo Taisha«.

 

Octavo mes del calendario lunisolar

La palabra «hassaku» (八朔) hace referencia a la luna nueva de agosto, pues este festival comenzó a celebrarse hace más de 130 años alrededor del 1 de agosto del viejo calendario lunisolar japonés.

En esas fechas, fuertes vientos suelen azotar Kioto por lo que se suele rezar para no sufrir daños en las casas ni en las cosechas.

Festivales de Japón: el Hassaku Sai (八朔祭) un festival celebrado en septiembre en el santuario Matsunō Taisha (松尾大社), también llamado "Matsuo Taisha" de Kioto

 

Procesión femenina de altares

El festival comienza con la procesión del mikoshi (santuario portátil) que, curiosamente y a diferencia de lo habitual en otros festivales, solo puede ser llevado a hombros por mujeres que, vestidas de blanco, recorren los alrededores del santuario portando el mikoshi. Posteriormente se dirigen en barca, junto con el mikoshi, al santuario Uchitanimunakata (situado en la zona de Arashiyama).

Después se celebran los populares «nakizumo» (泣き相撲), «combates» en los que luchadores de sumo hacen llorar a bebés, así como combates reales de sumo entre profesionales de esta disciplina.

 

Se celebran muchos otros rituales, entre los que destaca la popular danza del león o shishimai, dentro del evento denominado Sagano Rokusai Nenbutsu Dance de baile, que dura algo más de una hora.

Durante el shishimai, tres danzarines vestidos de león se mueven rápidamente con movimientos acrobáticos al ritmo de los tambores, como si de una pelea se tratara.

 

Un paraíso de yatai

El sábado, víspera del día del festival, numerosas casetas y puestos callejeros de comida se sitúan en los alrededores del santuario, donde puede disfrutarse de una danza bon (bon odori) en la que participa mucha gente vestida con su yukata (kimono de verano).

Por supuesto, como en la mayoría de festivales de Japón, se puede participar en la danza y se pueden degustar verdaderas exquisiteces de la comida de festival en los numerosos puestos o «yatai».

 

Farolillos en la noche

Esa noche, además, los alrededores del santuario se adornan con 2.500 farolillos de papel que colorean la noche de Kioto impregnando el ambiente de una magia especial que no se puede describir. Hay que vivirlo.

Festivales de Japón: el Hassaku Sai (八朔祭) un festival celebrado en septiembre en el santuario Matsunō Taisha (松尾大社), también llamado "Matsuo Taisha" de Kioto

 

¡El verano de Kioto aún no se ha acabado!

 

Cómo llegar al santuario Matsunō Taisha

Para llegar hasta el santuario Matsunō Taisha (también conocido como «Matsuo Taisha») existen dos maneras rápidas de llegar con transporte público:

Tomando el metro en la estación Shijo hasta la estación Shijo Karasuma, donde se hace un trasbordo a la línea Hankyu a un tren que lleve a la estación Katsura. Allí se hace otro trasbordo a la línea Hankyu Arashiyama para llegar a la estación Matsuo. El santuario se encuentra situado a menos de cinco minutos andando de la estación de Matsuo.

Alternativamente, se puede tomar un autobús número 28 delante de la estación de Kioto (situado en la dársena D3) que lleva hasta Arashiyama – Daikakuji. Hay que bajarse en la parada Matsuo Taisha Mae y el santuario se encuentra situado a menos de cinco minutos andando desde esa parada. Este trayecto en autobús supone unos 45 minutos.

Puedes ver cómo llegar en transporte público hasta allí en Hyperdia.

 

Recuerda que con la tarjeta Suica o Pasmo podrás llegar con más facilidad, rapidez y comodidad.

Si vas a viajar desde otra ciudad hasta Kioto es totalmente recomendable que compres el JR Pass (Japan Rail Pass).

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Sep
1
dom
2019
Owara Kaze No Bon @ Yatsuo
Sep 1 – Sep 3 todo el día

El Owara Kaze No Bon (おわら風の盆) es un festival japonés celebrado cada año los días 1 a 3 de septiembre en Yatsuo (八尾町), un pueblo situado en la prefectura de Toyama, en la zona montañosa situada al sudeste de la ciudad de Toyama.

Se supone que se corresponde al 210º día desde el equinoccio de primavera de acuerdo con el calendario japonés tradicional y se considera un día a menudo propicio para sufrir calamidades en los cultivos debidas a los tifones.

 

La danza del viento

Debido a ese riesgo elevado de sufrir calamidades, en sus orígenes este festival se celebraba para apaciguar a la deidad del viento y los tifones y para pedir ubérrimas cosechas de arroz.

Festivales de Japón: el Owara Kaze No Bon (おわら風の盆), un festival celebrado en septiembre en Yatsuo (八尾町), un pueblo situado en la prefectura de Toyama, en la zona montañosa situada al sudeste de la ciudad de Toyama.

 

Las calles del distrito de Owara se engalanan con farolillos de papel y en ellas largas filas de hombres y mujeres jóvenes con sombreros de paja de ala ancha que cubren sus rostros bailan el Kaze No Bon (風の盆, «baile del viento») al son de una melancólica melodía (Ecchu Owara Bushi) que es única de esta región, tocada con un instrumento muy extraño de tres cuerdas de seda que suena como un violín, el kokyū (胡弓). Habitualmente lo acompañan un shamisen tradicional (三味線) y la voz de una mujer de mediana edad.

Festivales de Japón: el Owara Kaze No Bon (おわら風の盆), un festival celebrado en septiembre en Yatsuo (八尾町), un pueblo situado en la prefectura de Toyama, en la zona montañosa situada al sudeste de la ciudad de Toyama.

 

Los danzarines deben ser solteros para poder participar. En los orígenes esto era debido a que se suponía que era algo así como un sacrificio de vírgenes a los dioses, pero más tarde evolucionó hacia una manera de mostrarse al resto de solteros del pueblo y así conocer a una posible pareja para casarse.

Festivales de Japón: el Owara Kaze No Bon (おわら風の盆), un festival celebrado en septiembre en Yatsuo (八尾町), un pueblo situado en la prefectura de Toyama, en la zona montañosa situada al sudeste de la ciudad de Toyama.

 

Se dice que los sombreros de ala ancha cubren el rostro de los danzarines para evitar que el dios de los tifones, a quien pretenden apaciguar, descargue su ira contra ellos.

Las mujeres visten el mismo tipo de kimono de verano (de algodón) con fajas negras y sombreros hechos de trenzas de paja, mientras que los hombres usan chaquetas cortas y sombreros amigasa (sombreros trenzados hechos de juncos, juncias y paja).

 

Un ambiente «espeluznante»

Además del evento del Kaze No Bon, el ambiente de las viejas y empinadas calles con sinuosas escaleras llenas de tiendas de Yatsuo hacen que el festival sea espectacular y le dan a las celebraciones una atmósfera oscura a menudo descrita como «espeluznante».

Festivales de Japón: el Owara Kaze No Bon (おわら風の盆), un festival celebrado en septiembre en Yatsuo (八尾町), un pueblo situado en la prefectura de Toyama, en la zona montañosa situada al sudeste de la ciudad de Toyama.

 

En dichas callejuelas se alinean decenas de puestos callejeros que ofrecen comida y baratijas.

Es típico adquirir como recuerdo un tipo de papel tradicional japonés que se fabrica en la zona.

 

Popularidad en alza

Con más de 300 años de historia, este festival ha ganado mucha popularidad turística a pesar de celebrarse en una zona montañosa poco habitada.

Hasta hace unos años era tan solo una extraña celebración tradicional local. Pero la belleza de sus cantos y bailes se ha propagado por todo Japón incrementándose muchísimo el número de asistentes.

Otra de las características que hacen de éste un festival atractivo es que se celebra por la noche, con un ambiente muy especial.

 

Cómo llegar a Yatsuo

Para llegar hasta la zona del festival en tren es necesario viajar hasta la estación JR Toyama, desde allí, con la línea JR Takayama Honsen, hay que viajar hasta la estación Ecchu Yatsuo (trayecto de 20 minutos).

El escenario de los bailes se encuentra a unos 45 minutos andando o a menos de 15 minutos en autobús, que se coge a la salida de la estación.

 

Para entender mejor las instrucciones para llegar, recomendamos leer el artículo sobre cómo planear los viajes en tren por Japón, o bien ver nuestro sencillo y divertido tutorial en vídeo.

 

Dormir en Takayama

Takayama es uno de los grandes destinos turísticos de Japón que recomiendo visitar en tu viaje.

Es una ciudad llena de encantos y situada cerca de otro de los destinos estrella de Japón: la villa medieval de Shirakawago.

Por todo ello es muy recomendable dormir en Takayama, un complemento muy interesante en tu viaje a Gifu.

Aquí tienes algunas ofertas de última hora en Takayama. Te recomiendo reservar lo antes posible, porque las ofertas vuelan!:


Booking.com

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Sep
8
dom
2019
Hyoge Matsuri
Sep 8 a las 14:00 – 16:00

El Hyōge Matsuri (ひょうげ祭り) es un festival celebrado en la ciudad de Takamatsu (高松市), en la prefectura de Kagawa, cada año el segundo domingo de septiembre, para dar gracias por la bendición que supone tener agua, y también para rezar por una rica cosecha.

 

La pertinaz sequía de Asano

Sus orígenes provienen del período Edo. En esa época se produjo una pertinaz sequía que afectó gravemente a la región de Asano, donde se celebra el festival, debido a que allí no cuentan con accidentes geográficos que retengan el agua (como lagos, por ejemplo).

Para acaba con ese problema, un samurai llamado Heiroku Yanobe creó la reserva de agua Shin Ike (新池) así como el primer sistema de tuberías a gran escala de Japón.

Desde entonces, el festival Hyōge Matsuri pretende recordar su inestimable obra de ingeniería.

 

Vestimentas burlescas

Lo que distingue a este festival de los demás es la forma en que los bailarines «se burlan» durante el desfile que recorre una senda de 2 kilómetros hasta el embalse de Shin Ike, así como sus coloridas vestimentas y maquillajes.

La palabra «hyōge» pertenece al dialecto de esta región y significa ser bromista, dicharachero o burlón.

Por ello, la gente que camina en procesión durante este festival va maquillada como los payasos.

Además, los objetos «sagrados» que lucen en el desfile de mikoshi (santuario portátil) están hechos de cultivos agrícolas y objetos domésticos cotidianos. De hecho, las barbas que lucen algunos hombres están hechas de shuro (una especie de cáñamo) y las chaquetas, de bolsas utilizadas para transportar el pienso del ganado.

Festivales de Japón: el Hyoge Matsuri (ひょうげ祭り), un curioso festival celebrado en la ciudad de Takamatsu (Kagawa), en septiembre, para dar gracias por tener agua, y también para rezar por una rica cosecha.

Al llegar al embalse, a eso de las 16:00, los hombres adultos se sumergen hasta el hombro en el agua junto con el mikoshi.

Aunque parezca un festival poco importante, está designado como bien cultural intangible de la ciudad de Takamatsu.

 

Cómo llegar a Takamatsu

Para entender las indicaciones y para planificar una visita a Takamatsu, recomendamos leer el artículo sobre planificación de rutas de tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Puede llegarse hasta Takamatsu en tren, bajando en la estación JR Takamatsu.

Con el JR Pass el trayecto es gratuito.

El festival se celebra en el centro regional de educación de Asano.

 

Sep
10
mar
2019
Shuki Reitaisai @ Santuario de Kushida
Sep 10 todo el día

El Shūki Reitaisai (秋季例大祭) es un gran festival de otoño que se celebra en el Santuario de Kushida (櫛田神社) de la ciudad de Imizu (射水市), en la prefectura de Toyama, desde hace doce siglos cada 10 de septiembre.

 

Desfiles de mikoshi

Durante ese día, los leones y los mikoshi (altares portátiles) desfilan por los distritos de la ciudad de Imizu para atraer y recoger la impureza espiritual y la mala suerte de cada rincón.

 

Caminar sobre las brasas

Después regresan al santuario Kushida, donde se prepara una hoguera o «fuego divino» por el que posteriormente pasan los sacerdotes y feligreses del santuario.

Este ritual de caminar por encima del fuego, que es el punto álgido del Shūki Reitaisai, se conoce en Japón con el nombre de «hiwatari shinji» (火渡り神事) y se celebra en muchos otros lugares también a lo largo del año.

Es realmente sorprendente, pues no se camina por encima de las brasas, sino de las llamas.

Shūki Reitaisai, un gran festival de otoño celebrado en el Santuario de Kushida de la ciudad de Imizu, en la prefectura de Toyama, cada 10 de septiembre

El fuego purificador

Desde tiempos remotos existe en Japón la creencia de que el fuego divino purifica el mal y las desgracias.

El ritual de Hiwatari Shinji pretende cumplir los deseos de los creyentes de purificar con fuego todo lo malo que atraemos a lo largo del año y quedar en paz.

No solo se purifican los participantes en el ritual sino que también los espectadores reciben ese don por el calor del fuego.

De todos modos, si deseas participar (y sabes japonés) puedes ponerte en contacto con el santuario unos días antes y apuntarte como participante.

 

Cómo llegar a Imizu (Toyama)

Para viajar en tren hasta el festival es necesario hacerlo mediante la línea privada Ainokaze Toyama Railway (あいの風とやま鉄道株式会社) bajando en la estación Etchu Daimon.

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Allí recomendamos tomar un taxi hasta el santuario Kushida (debes decir al taxista «kushida jinja», pronunciado «kushida yinya»).

 

 

Sep
13
vie
2019
Jugoya
Sep 13 – Sep 27 todo el día
Jugoya @ Japón

A mediados del mes de septiembre la luna alcanza el plenilunio.

Esa fecha se conoce en Japón como Jyūgoya (十五夜), que significa, literalmente, «la decimoquinta noche», pues coincide con el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunisolar, el tradicional calendario japonés en desuso desde 1872.

 

Existe una tradición muy antigua y un tanto olvidada que consiste en contemplar la luna llena la noche de Jyūgoya y los 14 días siguientes, los del equinoccio de otoño.

Esta tradición se conoce con el nombre de tsukimi (月見).

 

En nuestro artículo sobre el Jyūgoya damos todos los detalles de esta celebración y del ritual del tsukimi:

La tradición japonesa de contemplar la luna en septiembre

 

 

Festivales de octubre en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en octubre:

Festivales de octubre en Japón

 

 

 

Calendario de festivales y eventos en Japón »

 

Sep
14
sáb
2019
Tsurugaoka Hachimangu Reitaisai @ Santuario Tsurugaoka Hachimangu
Sep 14 – Sep 16 todo el día

El Tsurugaoka Hachimangū Reitaisai (鶴岡八幡宮例大祭) es el festival anual más importante que celebra el santuario Tsurugaoka Hachimangū, situado en la preciosa y archiconocida ciudad de Kamakura, cercana a Tokio.

Se celebra del 14 al 16 de septiembre e incluye numerosos e interesantes eventos, entre los que destaca su competición de yabusame (流鏑馬) o tiro con arco a caballo, una disciplina de los antiguos guerreros samurai.

 

 

Numerosos eventos

Durante los tres días que dura el festival, se celebran un buen número de eventos, como bailes tradicionales, ceremonias de ofrenda de té, desfiles de mikoshi (santuarios portátiles) y rezos en los templos y santuarios

 

14 de septiembre

Hamaori Shiki (浜降式)

Se trata de un ritual de purification en la costa. Se celebra antes del amanecer, a las 4:30.

Festivales de Japón: Tsurugaoka Hachimangu Reitaisai de Kamakura. Ritual de purification en la costa (hamaori shiki)

 

Antes de comenzar el festival Reitaisai, todos los sacerdotes se acercan a la playa de Kamakura y realizan un ritual de purificación en el mar.

Festivales de Japón: Tsurugaoka Hachimangu Reitaisai de Kamakura. Ritual de purification en la costa (hamaori shiki)

 

Después llevan algas al santuario Tsuruoka Hachimangū como prueba de purificación.

Las algas marinas se cuelgan en todas las puertas del santuario.

 

Yoimiya Sai (宵宮祭)

Comienza a las 18:00 y se trata de una ceremonia religiosa celebrada al atardecer en la que se anuncia el gran ritual anual que se celebrará al día siguiente, el día más importante del festival.

 

15 de septiembre

Reitai Sai (例大祭)

Es el ritual anual principal del festival y comienza a las 10:00 de la mañana y está dirigido por el sacerdote principal, aunque también participan sacerdotes, doncellas del santuario (miko) y 8 niñas de la ciudad.

Los emisarios de la Asociación de Santuarios Sintoístas (神社本庁, Jinja Honcho) presentan ofrendas.

 

Shinko Sai (神幸祭)

Se trata de una vistosa procesión de varios cientos de metros de longitud, en la que participan sacerdotes, caballos y músicos además de tres santuarios portátiles.

Comienza a las 13:00.

Festivales de Japón: Tsurugaoka Hachimangu Reitaisai de Kamakura. Procesión del mikoshi o santuario portátil

Festivales de Japón: Tsurugaoka Hachimangu Reitaisai de Kamakura. Ritual Shinko Sai

 

En la segunda puerta torii del santuario Tsurugaoka Hachimangū, las ocho niñas de la localidad realizan un baile ritual de ofrenda llamado Yaotomeno Mai.

Festivales de Japón: Tsurugaoka Hachimangu Reitaisai de Kamakura. Ritual Shinko Sai

 

 

16 de septiembre

Yabusame Shinji (流鏑馬神事)

Es el famoso ritual de arqueros yabusame, que se inició en este santuario en el año 1187, durante el shogunato de Yoritomo Minamoto.

Comienza a las 13:00.

Festivales de Japón: Yabusame (arquero a caballo) en el Tsurugaoka Hachimangu Reitaisai de Kamakura

 

Este ritual pretende ser una ofrenda a los kami (dioses del sintoismo) consagrados en el santuario Tsurugaoka Hachimangū.

 

El yabusame

¿Quiere saber más sobre el arte marcial del yabusame?

¿Sabías que hay más lugares de Japón y época en que se celebran pruebas de yabusame?

Mira:

Yabusame: el tiro con arco a caballo de los samurai

 

 

 

Suzumushi Hojosai (鈴虫放生祭)

Se trata de un ritual en el que se sueltan grillos como ofrenda a los kami.

Este curioso ritual comenzó a celebrarse en 2004 como reconocimiento a lo preciosa que es la vida y el paso de las estaciones.

Tras una ofrenda musical y de danza de los sacerdotes y doncellas del santuario, se sueltan grillos por la arboleda del santuario.

Comienza a las 17:00.

 

 

Yabusame: el ritual de tiro con arco a caballo

Como ya he explicado, se celebra el día 16 de septiembre.

Es un evento muy popular al que asisten cientos o tal vez miles de personas para disfrutarlo, sobre todo por estar Kamakura situada muy cerca de Tokio.

 

Otro evento similar tiene lugar durante el festival Kamakura Matsuri celebrado en el mes de abril, durante el florecimiento de los cerezos.

 

 

El espíritu samurai

El yabusame es una disciplina heredada de los antiguos guerreros samurai.

Formaba parte del intenso entrenamiento de los samuráis y mezcla la filosofía bushido y zen con las artes marciales japonesas tradicionales.

Los orígenes de este estilo de tiro con arco se remontan a los comienzos del período Kamakura.

En este festival serás testigo de una parte de la cultura y el espíritu de los guerreros samurai.

 

 

Cómo llegar a Kamakura

El Kamakura Matsuri se celebra en el impresionante santuario Tsurugaoka Hachimangu, escenario de rodaje de la película «El Último Samurai«.

Para llegar hasta allí en transporte público es necesario viajar en tren hasta la estación de Kamakura, donde seguramente te encontrarás con cientos de personas acudiendo al festival.

El viaje en tren hasta Kamakura está cubierto por el JR Pass como puedes comprobar en Hyperdia.

 

Desde esa estación puedes llegar al santuario caminando unos diez minutos por la calle de tiendas Komachidori (小町通り) o por la calle peatonal (o «danzakura») que atraviesa la bonita y famosa calle Wakamiya Ōji (若宮大路).

El acceso a los festejos y eventos del festival, incluyendo el yabusame, son gratuitos (por lo que acude muchísima gente).

 

Al llegar al santuario intenta situarte en las filas de gente que se colocan a lo largo de la pista de yabusame para tener un lugar privilegiado desde el que disfrutar del evento.

Verás el lugar porque ya habrá gente colocada. Es la pista de arena situada entre la tercera puerta torii y el escenario de danza ritual.

 

 

Excursión desde Tokio

Recuerda que hay mucho más por descubrir en Kamakura, como su Buda gigante.

Kamakura es una de las mejores excursiones que puedes hacer desde Tokio.

Aquí explicamos todas las excursiones que puedes hacer:

Excursiones desde Tokio para hacer en el día

 

Y si vas a visitar Tokio, no olvides consultar nuestra guía básica de Tokio:

Qué ver en Tokio: guía básica de lugares y experiencias de viaje

 

 

Calendario de festivales y eventos en Japón »

 

Kishiwada Danjiri Matsuri de septiembre @ Kishiwada
Sep 14 a las 6:00 – Sep 15 a las 22:00

El Kishiwada Danjiri Matsuri (岸和田だんじり祭), es un festival celebrado en Kishiwada (Osaka) en septiembre (el fin de semana anterior al Día del Respeto a los Mayores).

También se celebra en octubre:

Kishiwada Danjiri Matsuri de octubre

Se trata de uno de los festivales de danjiri (carros tirados por personas) más famosos de Japón.

Este festival, que nació para dar gracias por la cosecha, es protagonizado por más de 500 hombres que tiran de dos cuerdas atadas a un danjiri de más de 4 toneladas.

 

El peligroso y excitante yarimawashi

El punto culminante de este festival es el «yarimawashi», un evento en el que de 400 a 1.000 hombres llamados «hikite» tiran de danjiri (carrozas que pesan unas 4 toneladas) arrastrándola a toda velocidad y tomando una curva de 90 grados, mientras gritan «sorya, sorya».
Por supuesto, en este evento, el trabajo en equipo es fundamental.

Ver de cerca este evento es sobrecogedor.

Las carrozas danjiri están delicadamente decoradas con tallas de madera que representan figuras humanas, caballos, animales sagrados, flores, pájaros e incluso diseños de arabescos, todos terminados sin el uso de laca o recubrimiento de oro para acentuar el grano de madera de olmo japonés. Un tipo de tallas en madera que reciben el nombre de «izumibori» y son realizadas por artistas de la madera llamados «miyadaiku», que suelen dedicarse a la construcción de templos y santuarios (siempre de madera).

 

El desfile nocturno yakan eiko

En contraste con el desfile diurno lleno de acción, el «yakan eiko» lo realizan por la noche tanto adultos como niños tirando lentamente del danjiri, iluminado cada uno de ellos con unas 200 lamparitas de papel, creando una atmósfera extraña y bella.

 

Cómo llegar a Kishiwada (Ōsaka)

El festival se celebra en Kishiwada (Ōsaka).

Para viajar desde otros lugares de Japón hasta Ōsaka es recomendable utilizar el JR Pass.

Para asistir como espectador a este impresionante festival es necesario viajar a las estaciones de Haruki, Kishiwada o Takojizo con las líneas privadas de tren Nankai Electric Railway o Nankai Main Line.

Guía para moverse por Osaka: trenes, metros y autobuses

Te será mucho más cómodo y rápido viajar en algunas de esas líneas si dispones de la tarjeta Suica o Pasmo.

Para entender mejor cómo desplazarse hasta allí y para planificar los trayectos en tren, recomendamos leer el artículo sobre el sistema Hyperdia.

El festival se celebra por todos los barrios de Kishiwada y Haruki.

 

¿Quieres conocer Ōsaka?

Si quieres conocer lo mejor de Ōsaka, te recomiendo leer nuestra guía de viaje sobre esta fabulosa ciudad.

Guía básica de Osaka. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Ōsaka

Si quieres visitar Ōsaka y conocerlo con más profundidad, te recomiendo alojarte al menos una noche allí.

También es una magnífica alternativa para alojarse en el caso en que los alojamientos de Kioto estén llenos o sus precios sean demasiado elevados.

Sobre todo si tienes el JR Pass (Japan Rail Pass), pues podrás viajar a Kioto gratis en pocos minutos.

Aquí puedes encontrar las ofertas en alojamientos en Ōsaka:



Booking.com

 

Si tienes dudas, puedes contactar con nosotros y te ayudaremos a encontrar un alojamiento adecuado para ti.

 

Cómo moverse por Ōsaka

Para llegar hasta Higashi Osaka para disfrutar de este curioso festival recomendamos leer el artículo sobre Cómo Moverse por Ōsaka.

 

Experiencias y visitas guiadas en Ōsaka y alrededores

Completa tu viaje a Ōsaka con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

© Imagen: yamamototetsuya.com

Sep
16
lun
2019
Día del Respeto a los Mayores (Keiro No Hi)
Sep 16 todo el día
Día del Respeto a los Mayores (Keiro No Hi) @ Japón

La festividad del «Día del Respeto a los Mayores» (敬老の日, Keirō No Hi), se celebra el tercer lunes de septiembre y pretende honrar a los ciudadanos japoneses de mayor edad así como sensibilizar a la población sobre la importancia de la experiencia de estas personas, que han servido a la sociedad durante muchos años.

El Día del Respeto a los Mayores es uno de los dos días de fiesta nacional de septiembre. El otro es el «a del Equinoccio de Otoño» (Shūbun no Hi).

Cada cierto número de años la confluencia de estos dos días provoca que se disfrute lo que se conoce como «Semana de Plata» (シルバーウィーク, «shirubā wīku«).

Más información sobre el día del respeto a los mayores en Japón:

El Día del Respeto a los Mayores en Japón

Sep
23
lun
2019
Día del Equinoccio de Otoño (Shubun No Hi)
Sep 23 todo el día
Día del Equinoccio de Otoño (Shubun No Hi) @ Japón

El Día del Equinoccio de Septiembre o Día del Equinoccio de Otoño (Shūbun No Hi, 秋分の日), es un día festivo en Japón, como sucede con el otro equinoccio, el de primavera.

Como sucede con otros festivos en Japón, si la fecha de celebración cae en domingo, se traslada al día siguiente, lunes.

Este día supone el fin del verano (en ocasiones también de la época de tifones) y el comienzo del otoño, quizás la estación más bella del año en Japón.

Para los budistas, los días anteriores y posteriores al equinoccio son días en que las familias suelen visitar las tumbas para recordar a sus antepasados, mostrarles respeto (limpiando las tumbas, haciendo ofrendas de flores y de incienso, etc).
También se suele participar en servicios religiosos en los templos budistas, y rezar en el altar de los difuntos que se tiene en casa.

Para otra costumbre pagana, éste es un buen momento para cambiar de trabajo o de estudios, mudarse de casa, comenzar una nueva afición, o simplemente hacer limpieza en casa con vistas a la llegada de la otoño, pues los equinoccios, por ser los únicos momentos del año en que el día dura tanto como la noche, son un buen momento para realizar cambios en la vida.

Más información sobre el día del equinoccio de otoño en Japón:

El día del equinoccio de otoño en Japón

Oct
1
mar
2019
Zuiki Matsuri
Oct 1 a las 9:00 – Oct 5 a las 16:00

El Zuiki Matsuri (瑞饋祭 o ずいき祭) o Festival Zuiki se celebra cada año en Kioto durante los primeros cinco días de octubre en los alrededores del famoso santuario Kitano Tenmangu.

En este festival puede disfrutarse de numerosas representaciones muy coloridas y rituales tradicionales.

 

 

Kamishichiken

El Zuiki Matsuri se celebra en los alrededores del famoso santuario Kitano Tenmangu, situado en el tradicional barrio de Kamishichiken (Kioto), uno de los cinco distritos de geishas de la antigua capital japonesa.

 

 

Gratitud a la deidad de Kitano Tenmangu

Este festival nos traslada mil años atrás en el tiempo y está inspirado en una procesión para expresar la gratitud a la deidad del santuario Kitano Tenmangū (北野天満宮) por las abundantes cosechas.

 

La procesión parte del santuario Kitano Tenmangū el primer día llevando varios mikoshi (altares móviles). Tras atravesar varias calles del vecindario, llegan al santuario Otabisho donde unas chicas jóvenes llevan a cabo la danza Yaotome.

Los mikoshi permanecen allí tres días en los que se llevan a cabo una serie de rituales para posteriormente ser devueltos al santuario Kitano Tenmangū en un desfile con carros de bueyes.

 

 

Geishas y maikos

Para ambas procesiones, las geiko y maiko del distrito Kamishichiken lucen todo su esplendor siguiendo el recorrido de los mikoshi a través de las calles.

Desfiles de geishas y maikos durante el Zuiki Matsuri (瑞饋祭 o ずいき祭) o Festival Zuiki de Kioto

 

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte? estos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

Lo más llamativo del festival, si  embargo, son los propios mikoshi, decorados con verduras y otros productos secos, sobre una base de madera.

Las ceremonias concluyen un día más tarde con una ofrenda final en forma de danza.

Se trata de uno de los festivales de otoño más emblemáticos de Kioto.

 

 

Horario de los eventos

1 de Octubre

Ritual de salida en Kitano Tenmangū, 09:30

Los omikoshi salen de Kitano Tenmangū (Shinkō-Sai), 13:00

Llegada a Otabisho & danza Yaotome, 16:00

 

2 de Octubre

Ritual de ofrenda de té en Otabisho, 10:00

 

3 de Octubre

Ritual Kabuto No Gokuhōsen, 15:00

 

4 de Octubre

Ritual de salida en Otabisho, 10:00

Los omikoshi salen de Otabisho (Kankō-Sai), 13:00

Llegada a Kitano Tenmangū, 16:00

Ritual de llegada a Kitano Tenmangū, 17:00

 

5 de Octubre

Goen-Sai y danza Yaotome, 15:30

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

 

Cómo llegar a Kitano Tenmangu

Desde la estación de Kioto: Líneas de bus 50 o 101 hasta la parada Kitano Tenmangū-Mae.

Desde la estación Demachiyanagi: Línea de bus 203 hasta la parada Kitano Tenmangū-Mae

Desde la estación Kitano Hakubaichō: 10 minutos andando

Recomendamos utilizar las tarjetas Suica o Pasmo para moverse por Kioto y el resto de grandes ciudades de Japón. Aquí explicamos todas las ventajas de las tarjetas monedero japonesas como la Suica.

 

 

Festivales de octubre en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en octubre:

Festivales de octubre en Japón

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

Calendario de festivales y eventos en Japón »

 

© Imagen: kyokanko.or.jp userdisk.webry.biglobe.ne.jp

Oct
4
vie
2019
Benkei Matsuri @ Tanabe
Oct 4 – Oct 5 todo el día
Benkei Matsuri @ Tanabe | Tanabe | Prefectura de Wakayama | Japón

El Benkei Matsuri (弁慶まつり) es un festival que se celebra el primer viernes y sábado de octubre en honor a Benkei, un monje que vivió hace 800 años y es famoso por las leyendas que creó en la ciudad de Tanabe (田辺市), en la prefectura de Wakayama, participando en una histórica batalla naval.

Este festival tiene lugar cada año el primer viernes y sábado de octubre.

 

 

Danzas tradicionales

Durante este festival cerca de 1.000 artistas bailan una danza tradicional calzando geta (zuecos) de estilo yosakoi y benkei.

También hay un multitudinario desfile diurno por las calles con gente bailando danzas tradicionales.

Aunque el punto culminante del festival es un castillo de fuegos artificiales.

 

 

Festivales de octubre en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en octubre:

Festivales de octubre en Japón

 

 

Cómo llegar a Tanabe (Wakayama)

Para poder planear tu viaje a Tanabe puedes hacerlo fácilmente con Hyperdia introduciendo como destino la estación de KIITANABE.

Recuerda que podrás viajar sin pagar los trayectos en tren si dispones del Japan Rail Pass (JR Pass).

 

 

 

Calendario de festivales y eventos en Japón »

 

© Imagen: fanblogs.jp/freemen

Oct
7
lun
2019
Nagasaki Kunchi @ Santuario Suwa
Oct 7 – Oct 9 todo el día
Nagasaki Kunchi @ Santuario Suwa | Nagasaki | Prefectura de Nagasaki | Japón

El Nagasaki Kunchi (長崎くんち) es el festival más famoso de Nagasaki con una historia de casi 400 años.

Se celebra cada año durante tres días comenzando el 7 de octubre y un gran número de turistas de dentro y fuera de la prefectura de Nagasaki se acercan hasta allí para disfrutar de este popular festival.

 

Comenzó siendo una celebración de la cosecha de otoño a finales del siglo XVI y pasó a ser un festival cuando se fundó el Santuario Suwa en 1642.

Una de las más famosas representaciones del festival es la «Danza del Dragón» que realizaban originarimente los chinos que residían en Nagasaki, durante el Año Nuevo Chino.

Este festival es tan grande que cada distrito de la ciudad participa solo una vez cada 7 años.

Es tan popular y concurrido que es difícil hacerse con un buen sitio desde el que ver las actuaciones (bailes, carrozas, …).

 

Más informaciónnagasaki-kunchi.com

 

 

 

Festivales de octubre en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en octubre:

Festivales de octubre en Japón

 

 

 

 

Calendario de festivales y eventos en Japón »

 

© Imagen: ze-ssan.com

Oct
8
mar
2019
Marimo Matsuri @ Lago Akan
Oct 8 – Oct 10 todo el día

El Marimo Matsuri (まりも祭り) es el festival más importante del este de Hokkaidō. Se celebra en la localidad de Kushiro.

Surgió a raíz de la preocupación por la preservación de curiosas algas esféricas de color verde del lago Akan, llamadas “marimo”.

En los días que dura el festival, los ainu (grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de la isla principal de Honshū) llevan a cabo rezos y bailes tradicionales.

 

El día 9 de octubre, a las 19:30, se celebra el ritual de bienvenida que da comienzo a los eventos principales del festival, donde las canciones folclóricas crean una atmósfera sagrada mientras algunos jóvenes ainu recorren el lago en canoas tradicionales para entregar marimo al anciano conocido como Ekashi.

Festivales de Japón: el Marimo Matsuri (まりも祭り) de Hokkaidō

Festivales de Japón: el Marimo Matsuri (まりも祭り) de Hokkaidō

 

Después del ritual de bienvenida, una procesión de unos cuatrocientos hombres con antorchas (en la que los espectadores también pueden participar) llevan el marimo a la plaza Ainu Kotan.

A partir de las 20:30 del día 9, los Ainu celebran actuaciones de danza tribal de cada una de sus regiones.

Se trata de uno de los puntos fuertes del festival.

 

El festival se celebra cerca del lago Akan y por la noche puede verse la procesión de las antorchas de pino de la que ya hemos hablado, así como los maravillosos fuegos artificiales sobre ese lago.

El último día, el 10 de octubre, a las 10:00 de la mañana, comienza el ritual de regreso del marimo, que simboliza el agradecimiento a la naturaleza.
Destacan las preciosas y extrañas vestimentas de los participantes.

 

 

El sabor de los yokan

El Marimo Yokan es una de las delicias típicas de esta región. Consiste en un tipo de dulce tradicional de textura gomosa.

Alrededor del lago Akan hay tiendas en las que se vende este dulce con forma de marimo.

 

 

Festivales de octubre en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en octubre:

Festivales de octubre en Japón

 

 

Cómo llegar a Kushiro

El festival tiene lugar en la zona de baños termales situada en los alrededores del lago Akan (Akanko Onsengai).

La estación de tren más cercana es la JR Kushiro de la línea JR Nemuro Mainline.

Para planificar los trayectos en tren recomendamos leer este artículo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

 

Calendario de festivales y eventos en Japón »

 

© Imagen: maybe73.jp

Oct
9
mié
2019
Festival de Otoño de Takayama o Hachiman Matsuri @ Santuario Sakurayama Hachiman
Oct 9 – Oct 10 todo el día

El Aki No Takayama Matsuri (秋の高山祭) o Festival de Otoño de Takayama es considerado uno de los tres festivales más famosos y bonitos de Japón.

En realidad, Takayama Matsuri o Festival de Takayama consiste en dos festivales: el de primavera o Sanno Matsuri (山王祭), celebrado en el santuario de Hie, y el de otoño o Hachiman Matsuri (八幡祭), que tiene lugar en torno al santuario de Sakurayama Hachiman, situado a 15 minutos andando desde la estación JR de Takayama y se celebra anualmente el 9 y 10 de octubre.

 

El Aki No Takayama Matsuri (秋の高山祭) o Festival de Otoño de Takayama, está considerado como uno de los tres festivales más famosos y bonitos de Japón.

 

Este festival tiene como fin expresar la gratitud por las buenas cosechas del año a Hachimansama, la deidad protectora de la mitad norte de la antigua ciudad de Takayama.

Destaca el desfile de once grandiosas carrozas o «yatai« maravillosamente adornadas e iluminadas con alrededor de cien farolillos de papel cada una, declaradas patrimonio cultural inmaterial de Japón por la UNESCO.

 

Al llegar la noche y encenderse las linternas que las adornan, se crea un ambiente mágico.

Este festival nocturno (yomatsuri) se celebra tan sólo en la noche del día 9 de octubre y es el momento álgido y más encantador del festival.

También es muy especial el Karakuri Hōnō, una representación de marionetas mecanizadas sobre la carroza llamada Hoteitai.

Festivales de Japón: el Aki No Takayama Matsuri (秋の高山祭) o Festival de Otoño de Takayama. Evento Karakuri Hōnō

 

Estas muñecas, llamadas karako (cuyos vestidos y peinados son de estilo chino tradicional) realizan una serie de acrobacias mientras suena música tradicional.

En el caso del festival de otoño, se trata de una muñeca que representa a Hotei, uno de los siete dioses de la fortuna de Japón.

 

 

Aquí puede encontrarse algo de información en inglés.

Y aquí puedes ver toda la información sobre la parte de este festival que se celebra en primavera, el Sannō Matsuri (山王祭):

Festival de Primavera de Takayama o Sanno Matsuri

 

 

Festivales de octubre en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en octubre:

Festivales de octubre en Japón

 

 

Cómo llegar a Takayama

Toda la información detallada sobre cómo llegar a Takayama y las mejores combinaciones de tren puedes encontrarlas en el artículo sobre el festival de primavera de Takayama.

Recomendamos llegar a la zona del festival con algunas horas de antelación pues el festival es muy popular y antes de comenzar es imposible apenas moverse.

 

 

Dormir en Takayama

Takayama es uno de los grandes destinos turísticos de Japón que recomiendo visitar en tu viaje.

Además del festival de primavera, es una ciudad llena de encantos y situada cerca de otro de los destinos estrella de Japón: la villa medieval de Shirakawago.

Por todo ello es muy recomendable dormir en Takayama.

 

Aquí tienes algunas ofertas de última hora en Takayama. Te recomiendo reservar lo antes posible, porque las ofertas vuelan!:


Booking.com

 

 

 

Calendario de festivales y eventos en Japón »

 

© Imagen: blog.goo.ne.jp