Calendario de festivales de Japón o “matsuri”

Calendario interactivo de festivales de Japón incluyendo festivos nacionales y otros eventos.

Información exacta y comprobada sobre el lugar de celebración, fechas y cómo llegar. Con fotos y vídeos.

Calendario completo de festivos y festivales de Japón

El calendario más completo en español

Fruto de años de experiencia e investigación, esperamos que sea el calendario más completo en español, incluyendo los festivales que ya conocemos, los que hemos disfrutado y aquellos que deseamos disfrutar en el futuro.

Seguimos añadiendo festivales a este calendario y nos esforzamos para ofrecer la información más detallada y precisa.

Actualizamos regularmente las fechas y datos de los festivales. Aquellos que aún no están actualizados es porque no se conoce aún la información oficial.

Recomendado para organizar un buen viaje a Japón

Japón es el país con el mayor número de festivos nacionales de todo el mundo. Actualmente, con la introducción del Día de las Montañas, son ya 16 festivos nacionales al año:

Días festivos nacionales de Japón

Teniendo en cuenta que los japoneses aprovechan cualquier festivo, por breve que sea, para viajar o visitar a sus familiares, resulta de especial importancia conocer los festivos antes de hacer planes para viajar a Japón, pues en dichas fechas la ocupación hotelera y los medios de transporte suelen rozar el lleno.

Cómo utilizar este calendario

En la parte superior del calendario pueden filtrarse los resultados por “Categoría” (“festivo nacional”, “matsuri” y “otras celebraciones”) y por “Etiquetas” (que incluyen localizaciones, épocas del año y meses) pudiendo seleccionar todas aquellas que se desee.

Mar
25
lun
2019
Festival de geishas Kitano Odori @ Teatro Kamishichiken Kaburenjō
Mar 25 a las 13:30 – Abr 7 a las 13:45

Cada uno de los cinco distritos de geishas de Kioto celebran, una vez al año, festivales de danza de geishas.

Cuatro de esos festivales tienen lugar en primavera.

 

 

El festival Kitano Odori

Kitano Odori (北野をどり) es el festival de geishas del distrito de Kamishichiken, uno de los más especiales tanto por su tamaño como por su puesta en escena.

Se celebra cada año, durante dos semanas, desde finales de marzo hasta comienzos de abril.
Se dice que este festival marca la llegada de la primavera a Kioto.

 

Este festival comenzó a celebrarse en 1952 en conmemoración del 1.050 aniversario de la construcción del famoso santuario Kitano Tenmangu.

Las geishas del distrito de Kamishichiken, que actualmente son muy pocas en número (apenas 25 entre geishas y maikos), tienen fama de ser recatadas y delicadas, además de magníficas bailarinas y con gran destreza para tocar música.

Este espectáculo goza de fama por su delicadeza y buen gusto.

Festivales de Japón: el Kitano Odori (北野をどり), el festival de geishas del distrito de Kamishichiken, uno de los más especiales tanto por su tamaño como por su puesta en escena.

 

En sus actuaciones durante el festival Kitano Odori puede disfrutarse del baile Kyo Mai (típico de gesihas y maikos) al estilo Hanayagi Ryu, perteneciente a una de las cinco escuelas de baile japonés más importantes de las cerca de 200 existentes. En ocasiones, a este estilo tan particular se le denomina Kitano Kabuki.

 

 

El distrito de geishas de Kamishichiken

Situado al noroeste de Kioto, al Este del santuario Kitano Tenmangū, Kamishichiken (上七軒) es el distrito de geishas (花街, hanamachi) más antiguo de la ciudad de Kioto.

A diferencia de los otros cuatro distritos o hanamachi, ubicados cerca del centro de la ciudad, Kamishichiken está más alejado, lo que le confiere una mayor quietud gracias a que son pocos los turistas que visitan este distrito formado por once casas de té.

 

Y aquí un vídeo personal de una visita al distrito de Kamishichiken:

 

 

Cómo comprar las entradas

Las actuaciones tienen lugar en el teatro Kamishichiken Kaburenjō (上七軒歌舞練場).

Hay dos espectáculos diarios, a las 13:30 y a las 16:00.

El precio de las entradas es de 4.300 yenes la entrada sencilla y 4.800 yenes la que incluye disfrutar de una ceremonia del té conducida por una maiko.

La ceremonia del té en Japón: tipología, rituales y utensilios utilizados

 

Por la pequeña diferencia de precio que existe entre ambos tipos de entrada, recomendamos asistir a la ceremonia del té.

 

Actualmente no es posible comprar entradas para el festival Kitano Odori a través de un intermediario de confianza. Solo a través de la página oficial mediante dos vías:

 

A través de Fax

Hay que imprimir este formulario y enviarlo por fax (antes del 10 de marzo de 2017) al número: + 81 75-461-0149

Tras aceptar la solicitud, el período de pago por transferencia bancaria es de 7 días.

Después del pago se recibe una entrada temporal que se canjea por la oficial en el teatro el día del evento.

 

A través de internet

Toda la información se encuentra en esta web (solo en japonés).

Es posible comprar las entradas a través de la empresa intermediaria Govoyagin. Son una conocida empresa de confianza que se encarga de comprar las entradas por ti y luego te las entrega en Japón en el lugar pactado.

Su página web está en inglés pero es bastante sencillo entenderla.

Comprar entradas para el festival Kitano Odori

Si necesitas ayuda para comprar las entradas solo tienes que preguntarnos más abajo, en la sección de comentarios, o contactar con nosotros.

 

 

También los hoteles y ryokanes de alto nivel en ocasiones también pueden conseguir entradas para éstas y otras danzas de geishas.

 

 

Detalles sobre el espectáculo

El espectáculo está dividido en tres partes principales:

  • una comedia (representada por geishas y maikos): es divertida aunque no se sepa japonés porque es de humor sencillo y claro.
  • un espectáculo de bailes, donde destaca un baile en solitario de una geisha veterana.
  • otro espectáculo de bailes en el que aparecen en escena todos los participantes en el espectáculo, y bailan a la vez.

 

Las geishas y maikos de este distrito practican la danza estilo Hanayagi Ryu como ya hemos comentado previamente.

Durante las actuaciones no está permitido tomar fotos.

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte? estos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

 

Cómo llegar al festival Kitano Odori

Las opciones para llegar hasta el teatro Kamishichiken Kaburenjō son: tomar el autobús 50 o 101 desde la estación de Kioto, el 59 desde el centro de Kioto, o el 201 desde la estación de tren Demachiyanagi de la línea Keihan.

Hay que bajar en la parada Kitano Tenmangu Mae o en la parada Kamishichiken, desde donde hay que caminar 5 minutos.

 

Consejos

Recuerda que podrás viajar en tren y metro por Kioto más fácil y rápidamente si utilizas la tarjeta Suica.

Puedes comprobar el mejor recorrido desde tu ubicación hasta el teatro con Google Maps, siempre que cuentes con conexión a internet en tu teléfono.

 

Desde el santuario Kitano Tenmangu hay que seguir el camino marcado por puntos negros.

Si prefieres ir en taxi, ésta es la dirección: 〒602-8381 京都市上京区今出川通七本松西入真盛町742

 

 

Festivales de marzo en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en marzo:

Festivales de marzo en Japón

 

 

Alquilar un kimono en Kioto

Te recomiendo disfrutar de esta experiencia tan japonesa y que hasta ahora era casi imposible de disfrutar debido al alto precio y las barreras de idioma:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad.

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

© Imagen principal: blog.goo.ne.jp/eh2gt72w

Mar
29
vie
2019
Encendido del templo Shorenin de Kioto @ Templo Shorenin (青蓮院)
Mar 29 a las 18:00 – Abr 7 a las 21:45

El Shōrenin Light-up (青蓮院ライトアップ) o Encendido del Templo Shōrenin es un evento de iluminación nocturna que tiene lugar varias veces al año con motivo de determinadas celebraciones o festivales de Kioto como el festival Higashiyama Hanatouro (東山花灯路), la época de sakura o el final del otoño.

 

El evento consiste en la apertura especial del templo Shōrenin (青蓮院) en horario nocturno para visitarlo y disfrutar de la espectacular iluminación de sus edificios y jardines.

 

Iluminación del jardín del templo

Así, el jardín Shinden se cubre con un buen número de pequeñas esferas azules de luz cuyo brillo palpita y destaca en la oscuridad.

Se trata de una costumbre muy habitual en los principales templos de Kioto en épocas especiales como la primavera, el florecimiento de los cerezos o el otoño.
Pero cada templo ofrece espectáculos de luces diferentes.

Por supuesto, puede desgustarse té con pastas en el interior mientras se disfruta de la mágica iluminación.

Se trata de un tipo de evento muy popular entre los turistas extranjeros y también japoneses. Aunque la afluencia de público es grande, llama la atención el silencio que guardan los visitantes y el ambiente de paz nocturna que se disfruta.

 

También en otoño

Nosotros hemos disfrutado de este festival durante el otoño y, aunque no teníamos muy buenas expectativas, hemos de reconocer que es realmente mágico e inolvidable.

 

Recorrido a pie que te propongo

Puesto que el festival de iluminación Higashiyama Hanatouro se extiende a lo largo de una zona que incluye el templo Shōrenin, creo que es un plan maravilloso el siguiente:

Visitar la zona de Kiyomizudera de día (por ejemplo a partir de las 13:00 o las 14:00).

Después bajar caminando la calle principal (que se llama Matsubara) y va en sentido oeste. Girar a la derecha y seguir por la preciosa calle Sannenzaka (三年坂). Debes mirar bien las señales.
Es una calle que con una bajada de escaleras muy abrupta y preciosa. Desde allí puede verse la pagoda del santuario Yasaka al fondo.

Seguir caminando por esa calle hasta llegar al cruce con la calle Ninenzaka (二年坂) y girar a la derecha para seguir por Ninenzaka.

Si sigues caminando por allí y siempre hacia la pagoda del santuario Yasaka (procura no perderla de vista) llegarás hasta el parque Maruyama, que pertenece a los amplios terrenos del santuario Yasaka.

Sigue siempre caminando en sentido norte.

Continúa por la calle Jingumichi (puedes preguntar a otras personas simplemente diciendo “¿Shorenin?”). Y llegarás a Shōrenin justo al atardecer o cuando caiga la noche para poder disfrutar de la iluminación nocturna del templo Shōrenin.

Por el camino disfrutarás de callejuelas mágicas y lugares increíbles con vistas de la pagoda de Yasaka y de otros muchos lugares secretos.

También podrás ver el famoso hanami del parque Maruyama (tanto de día como de noche) que pertenece al santuario Yasaka.

 

Festivales de marzo en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en marzo:

Festivales de marzo en Japón

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad.

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

Abr
1
lun
2019
Festival de geishas Kyo Odori @ Teatro Miyagawachō Kaburenjō
Abr 1 – Abr 16 todo el día

En abril, del primer sábado al tercer domingo de abril aproximadamente, tiene lugar cada año el Kyō Odori (京おどり), uno de los cuatro grandes festivales de danza de geishas y maikos que se celebran en Kioto cada primavera.

Está organizado y celebrado en el distrito de geishas de Miyagawachō (宮川町), situado en la margen Este del río Kamo, entre las avenidas Shijo y Gojo.

En total, los cinco distritos de geishas o “hanamachi” (花街) celebran sendos festivales de danza en Kioto a lo largo del año, cuatro de ellos en primavera y el quinto en otoño.

 

 

Historia del festival Kyō Odori

Este festival comenzó a celebrarse en el año 1950 en el teatro Miyagawachō Kaburenjō (宮川町歌舞練場).

En 1955 el escenario se cambió al teatro Minamiza hasta que se completaron las obras del nuevo teatro Miyagawachō Kaburenjō en 1969, donde se siguen celebrando desde entonces los espectáculos de danza del Kyō Odori.

 

El barrio de Miyagawachō es particularmente bello durante la floración de los cerezos, justo en las semanas en las que se celebra este festival.

Distrito de geishas de Miyagawachō (宮川町) en Kioto durante la floración de los cerezos en primavera y el festival Kyō Odori (京おどり)

 

 

Cómo adquirir las entradas

Aquí tienes toda la información sobre cómo adquirir las entradas para el festival de geishas Kyo Odori en Kioto:

Entradas para el festival Kyo Odori

Festivales de Japón: el Kyō Odori (京おどり), un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Miyagawachō (宮川町)

 

 

Descripción del espectáculo

Hay tres actuaciones diarias durante las dos semanas que dura el festival: 12:30, 14:30 y 16:30.

La representación del Kyō Odori dura 1 hora y consta de siete actos.

 

De manera similar al Miyako Odori, el primer acto del Kyō Odori se desarrolla en una habitación de estilo japonés con un panel pintado de fondo donde actúan un grupo de maikos y geikos (palabra con que se denomina a las geishas en Kioto).

Una de las características más destacables de este festival es la similitud con el teatro Kabuki ya que algunos papeles masculinos son representados por mujeres.
Es parte de la tradición Kabuki del teatro Miyagawachō.

 

También es famoso por sus escenas desarrolladas en lugares populares de Kioto.

Festivales de Japón: el Kyō Odori (京おどり), un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Miyagawachō (宮川町)

 

Las geishas y maikos de este distrito practican el estilo de danza Wakayagi Ryu.

El último acto consiste en la danza de la canción Miyagawacho Ondo durante la cual se juntan en el escenario todas las geishas y maikos.

 

Si lo deseas, puedes contar con la ayuda de profesionales expertos para asistir a este evento tan especial.

Aquí tienes toda la información y cómo contactar con ellos:

Descubrir Japón: excursiones organizadas y guías en español

 

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte? estos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

 

Cómo llegar al festival Kyo Odori

El teatro Miyagawachō Kaburenjō está a menos de 10 minutos andando de la estación Shijo (línea Keihan). 

 

Consejos

Recuerda que podrás viajar en tren y metro por Kioto más fácil y rápidamente si utilizas la tarjeta Suica.

Puedes comprobar el mejor recorrido desde tu ubicación hasta el teatro con Google Maps, siempre que cuentes con conexión a internet en tu teléfono.

 

 

Festivales de abril en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en abril:

Festivales de abril en Japón

 

 

Alquilar un kimono en Kioto

Hasta hace poco tiempo, visitar kioto vestido con kimono era imposible para las personas no japonesas debido a las barreras del idioma.

Pero ahora ya es posible:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

 

¿Qué ver y hacer en Kioto?

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto

Aquí puedes ver algunas ofertas actuales:



Booking.com

 

Contacta con nosotros si tienes dudas sobre la zona de Kioto en la que alojarte.

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

Festival de geishas Miyako Odori @ Universidad de Arte y Diseño de Kioto
Abr 1 – Abr 27 todo el día

El festival Miyako Odori (都をどり) es un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Gion Kōbu (祇園甲部). Es uno de los cuatro grandes festivales de danza de geishas y maikos que se celebran en Kioto cada primavera.

En total, los cinco distritos de geishas o “hanamachi” (花街) de Kioto celebran sendos festivales de danza a lo largo del año, cuatro de ellos en primavera y el quinto en otoño.

 

El Miyako Odori es uno de los mejores y más populares eventos de geishas y maikos de Japón. En él participan un gran número de geishas y maikos del distrito de Gion, el más famoso de los cinco hanamachi de Kioto.

 

Se celebró por primera vez en 1872 (junto al que posteriormente acabó denominándose Kamogawa Odori) como parte de la Exposición de Kioto, un esfuerzo de la ciudad por impulsar la economía municipal y preservar la cultura de Kioto, tras la reubicación de la capital de Japón en Tokio en 1868.

Debido a su éxito, se convirtió en un evento anual que aún hoy simboliza la esperanza de que Kioto vuelva a ser la capital de Japón.

 

 

Cómo adquirir las entradas

El precio de las entradas es de 3.500 yenes, o 4.600 yenes si se desea además disfrutar de una pequeña ceremonia de té conducida por una maiko (aprendiz de geisha) antes de la actuación.

Festivales de Japón: el Miyako Odori (都をどり), un espectáculo de danza de geishas y maikos celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Gion Kōbu (祇園甲部)

 

Una ceremonia algo apresurada y con mucha afluencia, pero interesante para conocerla y poder tomar algunas fotos.

La ceremonia del té en Japón: tipología, rituales y utensilios utilizados

 

Pincha aquí para ver la distribución de asientos del teatro.

 

Si quieres adquirir las entradas para el festival de geishas Miyako Odori de Kioto, aquí explicamos cómo conseguirlas:

Entradas para el festival de bailes de geishas Miyako Odori (Kioto)

 

 

 

Característica del espectáculo

Las actuaciones tienen lugar tradicionalmente en el teatro Gion Kōbu Kaburenjō (祇園甲部歌舞練場).

Obras en el teatro Gion Kobu Kaburenjo

Actualmente este teatro está en obras (tanto de rehabilitación como de mejora ante posible terremotos), por lo que el festival se celebrará en el Teatro de Arte de Kioto Minamiza (ver en mapa)

 

Se celebran tres actuaciones diariamente durante el festival, a las 12:30, 14:30 y 16:30.

Cada una de ellas dura aproximadamente 60 minutos.

 

Importante

En el festival de 2019 no se celebrará la ceremonia de té para los asistentes que compraran la entrada adecuada, como solía hacerse en años anteriores.

 

 

Aunque algunas actuaciones cambian cada año, las danzas están ambientadas en la época de florecimiento del sakura.

Festivales de Japón: el Miyako Odori (都をどり), un espectáculo de danza de geishas y maikos celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Gion Kōbu (祇園甲部)

 

Las geishas y maikos de este distrito realizan bailes al estilo Inoue Ryu.

 

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte? estos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

 

Festivales de abril en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en abril:

Festivales de abril en Japón

 

 

Alquilar un kimono en Kioto

Hasta hace poco tiempo, visitar kioto vestido con kimono era imposible para las personas no japonesas debido a las barreras del idioma.

Pero ahora ya es posible:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

 

Qué ver y hacer en Kioto

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto

Aquí puedes ver algunas ofertas actuales:



Booking.com

 

Contacta con nosotros si tienes dudas sobre la zona de Kioto en la que alojarte.

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

Abr
10
mié
2019
Oka Sai @ Santuario Hirano
Abr 10 a las 10:00

El Ōka Sai (桜花祭, Festival de la Flor de Cerezo) es un festival japonés dedicado a los cerezos en flor que se celebra en el santuario Hirano de Kioto cada 10 de abril

Al tratarse de un festival celebrado desde el año 985, se trata del festival más antiguo de Kioto.

Además se dice que lleva celebrándose sin fallar un solo año.

 

 

Los cerezos del santuario Hirano

El santuario Hirano, famoso por sus preciosos jardines, que cuentan con 400 cerezos de alrededor de 50 especies diferentes, fue fundado en el año 794, cuando la capital de Japón se trasladó a Kioto.

Desde entonces ha disfrutado de una cercana y próspera relación con la familia imperial japonesa, así como de cierto poder político.

 

Cada año, el festival comienza a las 10:00 de la mañana (ver horarios de eventos más abajo) delante del santuario con una ceremonia, y prosigue en el mausoleo del emperador Kazan, que reinaba cuando comenzó a celebrarse este festival.

Por la tarde, a las 13:00, una procesión sale del santuario y recorre algunas calles del barrio para volver de nuevo al santuario.

Festivales de Japón: el Ōka Matsuri (桜花祭) o Festival de la Flor de Cerezo, celebrado en el santuario Hirano de Kioto en abril. El festival más antiguo de Kioto

 

Esta procesión está formada por un mikoshi (altar portátil), un grupo de mujeres bellamente vestidas con kimonos de diversas épocas históricas, sacerdotes, y guerreros montados a caballo.

Es una gran oportunidad de disfrutar de un ritual religioso sintoísta y, sobre todo, de una procesión de trajes de época muy interesante y colorida.

 

 

Vídeo del festival

 

 

Horario de eventos

10:00, ritual delante del santuario principal

11:00, ritual en el mausoleo del emperador Kazan

13:00, la procesión de trajes de época sale del santuario Hirano

 

Más info (en japonés): http://kyototravel.info/%E6%A1%9C%E8%8A%B1%E7%A5%AD

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

 

Cómo llegar al santuario Hirano de Kioto

El santuario Hirano está situado al noroeste de Kioto, cerca del santuario Kitano Tenmangu y del templo Kinkakuji o Pabellón Dorado, pudiéndose hacer un recorrido a pie para verlos todos.

Consiste en un amplio complejo de edificios con enormes puertas y es uno de los lugares más famosos de Kioto para disfrutar de los cerezos en flor.

 

Para llegar al santuario Hirano en autobús:

  • Desde la estación de Kioto: coge el autobús 205 o el 50 con dirección a Kinugasa Komae.
  • Desde Sanjo Keihan: toma el autobús 15 y baja en la misma parada.
  • Desde Shijo Omiya (estación de la línea Hankyu): toma el autobús 55 hasta la misma parada.
  • Desde la terminal de autobuses de Kitaoji: toma el autobús 204 a Kinugasa Komae.

Para moverse más fácilmente por Kioto recomendamos utilizar alguna de las tarjetas monedero de Japón como Suica o Pasmo.

 

 

Festivales de abril en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en abril:

Festivales de abril en Japón

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad.

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

Volver al Calendario de festivales de Japón »

 

Abr
13
sáb
2019
Nagahama Hikiyama Matsuri @ Santuario Nagahama Hachimangu
Abr 13 – Abr 16 todo el día

El Nagahama Hikiyama Matsuri (長浜曳山まつり) es un festival japonés que tiene lugar cada año en la ciudad de Nahagama (長浜市), de la prefectura de Shiga, del 9 al 17 de abril.

El Nagahama Hikiyama es uno de los tres grandes festivales de Japón y uno de los principales bienes culturales intangibles de Japón.

 

Un festival de carrozas (hikiyama)

Al igual que otros muchos festivales japoneses (sobre todo a aquellos denominados hikiyama matsuri), el elemento principal son las preciosas carrozas que pueden verse en procesión.

Las de Nagahama son habitualmente denominadas “museos en movimiento” por su particular belleza y elegancia.

 

Este festival comenzó a celebrarse en el período Azuchi-Momoyama (1568-1600) con motivo del nacimiento del influyente daimyō (señor feudal) Toyotomi Hideyoshi, el gobernante japonés (de facto) hace 400 años, en el castillo de Nagahama.

Hideyoshi era conocido por hacer constantes alardes de su riqueza.

 

Según la leyenda, Hideyoshi celebró el evento regalando polvo de oro a sus súbditos, quienes lo utilizaron para construir varias carrozas hikiyama para celebrar el nacimiento en el santuario.

Con el paso de los años se han construido más carrozas y las primeras han sido reparadas y mantenidas en su integridad con grandes esfuerzos.

Actualmente existen trece carrozas.

 

 

Teatro kabuki en las carrozas

La atracción más esperada del festival es la representación de teatro Kabuki realizada por niños de entre 5 y 12 años de edad subidos a las carrozas.

Festivales de Japón: el Nagahama Hikiyama Matsuri (長浜曳山まつり) es un festival en el que preciosas carrozas sirven de escenario para teatro kabuki representado por niños

 

Al caer la noche, las carrozas se iluminan con lámparas chōchin (提灯), creando una atmósfera mágica.

Estas actuaciones pueden disfrutarse tan solo del 13 al 16 de abril (el festival realmente se celebra del 9 al 17 de abril).

 

La noche del 14 de abril los niños actores realizan una procesión por la ciudad durante el Yakusha Yu Watari.

Festivales de Japón: el Nagahama Hikiyama Matsuri (長浜曳山まつり) es un festival en el que preciosas carrozas sirven de escenario para teatro kabuki representado por niños

 

 

La procesión de las espadas gigantes tachi 

Los actos principales se celebran el 15 de abril, de 10:00 a 20:20.

Ese día, los niños realizan una procesión por la ciudad con enormes espadas conocidas como “tachi” durante el Tachi Watari.

 

Se trata de una tradición histórica que se ha mantenido desde el primer festival.

 

 

Cómo llegar a Nagahama (Shiga)

Para llegar al festival es necesario viajar a la estación de Nagahama.

Es muy sencillo y rápido llegar desde Kioto y Osaka.

Además el trayecto puede ser gratis si utilizas el JR Pass.

Puedes ver las combinaciones de transporte exitentes en Hyperdia (aquí puedes ver un tutorial en vídeo para aprender a usar Hyperdia por si aún no sabes utilizarlo).

 

Para llegar al festival en tren de la manera más rápida, es necesario viajar en Shinkansen hasta la estación de Maibara y allí cambiar a la línea Hokuriku Main Line (Lake Biwako Line) hasta la estación JR Nagahama.

 

Desde allí, el festival se encuentra a unos 10 minutos andando.

Los diferentes eventos del festival se celebran en los alrededores del santuario Nagahama Hachimangu, en el centro de la ciudad y en Otabisho.

 

 

Festivales de abril en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en abril:

Festivales de abril en Japón

 

 

La isla de Chukubushima

Muy cerca de la costa de Nagahama se encuentra la enigmática isla de Chikubushima.

Si vas a viajar a Nagahama para disfrutar del festival Hikiyama Matsuri, te recomiendo que dejes algo de tiempo libre para visitar esta bella y desconocida isla:

La enigmática isla de Chikubu o Chikubushima

 

Ohashiri Matsuri
Abr 13 – Abr 14 todo el día

El Ohashiri Matsuri (お走り祭り, “festival de correr“) es un extraño festival japonés celebrado a mediados de abril en la ciudad de Yabu (養父市), en la prefectura de Hyōgo.

 

Los participantes en el festival recorren 20 kilómetros entre los santuarios de Yabu y Itsuki transportando un mikoshi (altar móvil) sobre ruedas mientras gritan “¡hatto, yogozaruka!” y agitan el mikoshi como si fuera cabalgando.

El nombre del festival proviene del ritual más importante y extraño que se celebra, denominado kawatogyo.

 

 

Cruzando el río con el mikoshi

El sábado del festival, a partir de las 12:30, los participantes cruzan el río Ōyagawa cargando con el mikoshi y soportando las corrientes de agua que en algunos momentos les llegan casi hasta el cuello. El público reunido allí aplaude enfervorizado la proeza.

Cruzando el río durante el festival Ohashiri Matsuri de Yabu (prefectura de Hyōgo)

 

 

Choque de los mikoshi

Pero el momento culmen del festival se conoce como neriawase (練り合わせ) y se lleva a cabo en la zona de Takinoya. Allí el mikoshi del santuario Yabu y el del santuario Itsuki se hacen chocar el uno contra el otro, para después regresar cada uno por donde vinieron.

Un final impactante para un festival de genuino ambiente rural japonés.

Festivales de Japón: el Ohashiri Matsuri, un extraño festival japonés celebrado a mediados de abril en la ciudad de Yabu, en la prefectura de Hyōgo

 

El festival Ohashiri se originó como agradecimiento de los cinco santuarios de la región de Tajima a la deidad Hikosashiri No Mikoto, consagrada en el Santuario de Yabu, por concederles tierras fértiles.

 

 

Actualmente el festival ha sido reconocido como activo cultural intangible de la ciudad.

 

 

Cómo llegar a Yabu (Hyōgo)

Para llegar a Yabu en tren es necesario utilizar la línea Sanin Main Line (山陰本線) de JR que conecta Kioto y Simonoseki y bajarse en la estación Yōka (八鹿).

Después, para llegar al santuario de Yabu hay que tomar un autobús de la línea Zentan desde la estación y bajarse en la parada Yabu Myōjin (養父明神).

 

 

Festivales de abril en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en abril:

Festivales de abril en Japón

 

 

Descubre Hyōgo

Recuerda que en la prefectura de Hyōgo puedes visitar también las ciudades de Himeji y Kōbe.

Himeji, la ciudad del fabuloso castillo blanco del Japón feudal

 

¡Descubre la belleza de la prefectura de Hyōgo!

 

Abr
14
dom
2019
Hotaiko Hanami Gyoretsu @ Templo Daigoji
Abr 14 a las 13:00 – 15:00

El Hōtaikō Hanami Gyōretsu (豊太閤花見行列) es un colorido festival celebrado el segundo domingo de abril en Kioto que consiste en una procesión para ver las flores de cerezo que recrea la que se celebró por primera vez en el año 1598.

 

Un evento histórico

Durante la primavera de ese año, Toyotomi Hideyoshi, un daimyō (señor feudal) con mucha influencia en la corte japonesa de la época, ordenó plantar 700 cerezos y diseñar un precioso jardín para demostrar su poder.

Allí celebró la fiesta del té más grande de las celebradas hasta entonces, durante el florecimiento de los cerezos.

 

A dicha fiesta asistieron 1.300 invitados entre los que se encontraban su hijo Hideyori y su esposa Nene, además de un buen séquito de sirvientes.

 

Se dice que el evento fue tan numeroso que las mujeres cambiaron de traje varias veces y que tuvieron que prepararse un montón de casas de té para atender a los 1.300 invitados.

Hideyoshi era conocido por hacer constantes alardes de su riqueza y aún es recordado por ello.

Por ello, alrededor de 150 participantes vestidos con trajes históricos representan cada año una gran variedad de personajes de la época, como guardias, cortesanas, palanquines y, por supuesto, los personajes principales: Hideyoshi, su esposa, su concubina Yodogimi y su hijo heredero.

Festivales de Japón: el Hōtaikō Hanami Gyōretsu (豊太閤花見行列), un colorido festival celebrado el segundo domingo de abril en Kioto que recrea una procesión para ver las flores de cerezo que se celebró por primera vez en el año 1598

 

Los monjes de Daigoji, vestidos con insignias reales, representan tanto la tradición del budismo shingon como el ascetismo esotérico de las montañas o shūgendo.

 

Todo el séquito camina hasta el edificio denominado Kongo, donde hay un escenario en el que se celebran una serie de representaciones de actores, bailes locales y el baile de la corte denominado bugaku.

La procesión comienza a las 13:00 y dura unas dos horas.

Festivales de Japón: el Hōtaikō Hanami Gyōretsu (豊太閤花見行列), un colorido festival celebrado el segundo domingo de abril en Kioto que recrea una procesión para ver las flores de cerezo que se celebró por primera vez en el año 1598

 

Los cerezos de Daigōji

Del 1 al 21 de abril se celebra también la fiesta de disfrute de los cerezos en flor de Daigōji. Es gratuita.

En los alrededores del templo hay alrededor de 1.000 cerezos, por lo que el ambiente es espectacular en esta época del año.

Si estás en Kioto el segundo domingo de abril, te recomendamos que no te pierdas este evento tan llamativo que mezcla el ambiente tradicional de Japón con la belleza de los cerezos en flor.

 

¿Sabías qué?

Daigōji es uno de nuestros lugares favoritosde Japón para disfrutar de los cerezos en flor:

Lugares preciosos y poco conocidos para ver cerezos en flor

 

Cómo llegar al templo Daigōji de Kioto

Desde Kioto, con la línea de metro Tōzai, hay que viajar hasta la estación Daigo. Desde allí, el templo está a menos de 20 minutos andando por las calles del pueblo.

Aquí puedes leer el artículo que hemos publicado sobre el maravilloso templo Daigoji de Kioto:

Daigoji, el templo más bello del otoño en Kioto

Para llegar hasta allí o para moverte por las grandes ciudades de Japón como Kioto recomendamos utilizar las tarjetas Suica y Pasmo.

 

La asistencia al Hotaiko Hanami Gyoretsu es gratuita (aunque para pasar la puerta Niomon es necesario pagar una pequeña entrada).

El templo está abierto todo el año de 9:00 a 17:00 (a 16:30 en invierno). Se puede entrar hasta una hora antes del cierre.

 

Festivales de abril en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en abril:

Festivales de abril en Japón

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad.

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

Volver al Calendario de festivales de Japón »

 

Abr
29
lun
2019
Kemari Matsuri de primavera @ Santuario Tanzan
Abr 29 a las 11:30 – 12:30
Kemari Matsuri de primavera @ Santuario Tanzan | Sakurai-shi | Nara-ken | Japón

El Kemari Matsuri (けまり祭) es un festival que se celebra cada año en primavera (el 29 de abril) y en otoño (el 3 de noviembreen el santuario Tanzan (談山神社), en las montañas de la prefectura de Nara.

Este festival resucita un juego llamado kemari (けまり) al que los miembros de la familia real japonesa solían jugar hace 1.400 años.

 

El kemari

El kemari es un divertimento tradicional originario de China y que Japón importó aproximadamente a comienzos del siglo VI.

El objetivo es mantener una pelota de cuero llamada “marisin tocar el suelo utilizando sólo los pies, haciendo juegos malabares con ella y pasándola a otro jugador como se hace actualmente en el fútbol.

Los ropajes de los participantes en este festival son reproducciones exactas de las que lucían las clases altas de la sociedad japonesa durante el período Heian (hace 1.400 años). El color predominante en cada atuendo representa el rango social de la persona que lo lleva.

Los asistentes pueden practicar kemari al acabar la ceremonia.

Cómo llegar a Tanzan jinja

El santuario Tanzan está situado en las montañas de Sakurai (桜井市), una ciudad ubicada al sur de la ciudad de Nara.

Es uno de los santuarios más bonitos que conocemos y no está lejos de las ciudades de Nara y Kioto.

Puedes leer toda la información sobre el santuario Tanzan jinja y sobre cómo llegar hasta allí en nuestro artículo.

 

Festivales de abril en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en abril:

Festivales de abril en Japón

 

 

Excursión a Nara con guía en español

Excursión a Nara con guía privado en español

 

© Imagen: sankei.com

Kyokusui No Utage de primavera en Kioto @ Santuario Jōnangū
Abr 29 a las 14:00

El Kyokusui No Utage (曲水の宴, “festival del riachuelo serpenteante”) es un ritual sintoista muy antiguo que se celebra durante el año en algunos lugares de Japón.

Entre ellos, destaca el del santuario Jōnangū (城南宮), situado al sur de Kioto, cada primavera (el 29 de abril) y cada otoño (el 3 de noviembre).

Kyokusui No Utage de otoño en Kioto

El kyokusui no utage es una refinada manera de entretenimiento de la clase noble.

En la actualidad, durante la celebración de este ritual en el santuario Jōnangū se reproduce esta tradición con todo lujo de detalles de la misma manera que se celebraba en sus orígenes, incluyendo la compleja y colorida vestimenta típica de la nobleza durante el período Heian confeccionada con carísima seda.

 

Un conjunto de actividades relajantes tradicionales

El kyokusui no utage consiste en la combinación de la escritura y lectura de poemas de estilo japonés (waka) con la degustación de sake, cerca de una corriente de agua y en un ambiente relajado y refinado.

El ritual comienza a las 14:00. A esa hora, los participantes (generalmente poetas de la localidad) ataviados con impresionantes vestimentas, entran en el jardín donde el sacerdote del santuario les comunica el tema elegido ese año sobre el que deben componer poemas. El tema se extrae de la obra literaria clásica “El Cuento de Genji” (por ejemplo, en 2015 el tema elegido fue “yūgasumi“, o “niebla de la tarde”).

Los poetas, sentados plácidamente cerca del riachuelo que transcurre por el jardín, escriben sus poemas y, al mismo tiempo, se van enviando entre ellos tazas de sake sobre barquitos con forma de pájaro flotando sobre la corriente de agua.

Durante la celebración, la música de varios koto suena en el jardín para ambientar y amenizar la tarde.

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

Este bello entretenimiento se celebra en uno de los preciosos jardines del santuario  Jōnangū que, en primavera, está cubierto de azaleas, glicinas y flores de iris. Un precioso entorno que nos transporta a la vida sosegada de los nobles durante el período Heian.

El santuario posee extensos jardines divididos en cinco zonas con diseños que representan diferentes estilos paisajísticos de la historia de Japón.

Para saber más sobre la tradición del kyokusui no utage:

El kyokusui no utage, un refinado entretenimiento medieval japonés


 

Festivales de abril en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en abril:

Festivales de abril en Japón

 

Cómo llegar al santuario Jonangu de Kioto

Antes de ver la manera de llegar hasta este santuario, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Es posible llegar al santuario con la línea Kintetsu o la línea Karasuma de metro, bajando en la estación Takeda y caminando unos 20 minutos.

Desde la estación Takeda, tomando la salida 4 es posible montar en un autobús municipal hasta la parada Jōnan Higashiguchi.

También desde la estación de Kioto, en la salida Hachijō, los autobuses de la línea 19, que paran en la dársena 11, tienen como destino el santuario Jōnangū (城南宮).

La entrada al santuario es gratuita aunque es necesario pagar una pequeña entrada para acceder al jardín.

El santuario abre todos los días del año, de 9:00 a 16:30 (aunque no puede entrarse después de las 16:00).

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad.

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

May
1
mié
2019
Festival de geishas Kamogawa Odori @ Teatro Pontochō Kaburenjō
May 1 – May 24 todo el día

El festival Kamogawa Odori (鴨川をどり) es un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō.

Es uno de los cuatro grandes festivales de danza de geishas y maikos que se celebran en Kioto cada primavera.

Los cinco distritos de geishas o “hanamachi” (花街) de Kioto celebran sendos festivales de danza a lo largo del año, cuatro de ellos en primavera y el quinto en otoño.

 

El favorito de Charles Chaplin

El Kamogawa Odori se celebró por primera vez en 1872 (organizado por el distrito de Gion y formando parte del Miyako Odori) como parte de la Exposición de Kioto, un esfuerzo de la ciudad por impulsar la economía municipal, que había sufrido un deterioro notable tras reubicar en Tokio la capital del Estado en 1868. Debido a su éxito, se convirtió en un evento anual.

Se dice que al famoso actor Charles Chaplin le encantaba. Lo cierto es que se trata de un espectáculo realmente precioso y una de las raras oportunidades de ver geishas actuando en público. Además, por ser a finales de mayo, es la última oportunidad de la primavera.

Festivales de Japón: el Kamogawa Odori (鴨川をどり), un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō

El Kamogawa Odori es una experiencia muy japonesa.

Puede parecer un espectáculo dirigido a turistas extranjeros pero lo cierto es que la gran mayoría de los espectadores son japoneses llegados de diversas partes del país.

Muchos de los asistentes a este evento van vestidos con kimono. Tú también puedes:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

Cómo adquirir las entradas

Cada año, las entradas salen a la venta a mediados del mes de enero.

Aquí tienes toda la información para comprar las entradas del Kamogawa Odori y también del Suimeikai:

Entradas para los festivales de bailes de geishas de Pontocho (Kioto)

Características del espectáculo

Las actuaciones tienen lugar en el teatro Pontochō Kaburenjō (先斗町歌舞練場), construido específicamente para este evento, y que incluye un escenario lateral que rodea parcialmente a los espectadores.

Los espectáculos a menudo escenifican capítulos de la historia en los que, curiosamente, puede llegar a verse a geishas y maikos representar papeles masculinos como samurais.

Se celebran tres actuaciones diariamente durante el festival, a las 12:30, 14:20 y 16:10.

La belleza de algunas representaciones es muy similar a la que puede verse en la película “Memorias de una Geisha“.

El espectáculo consta de dos partes: la primera es la representación de una historia, y la segunda es un espectáculo de danza estilo Onoe Ryu.

Festivales de Japón: el Kamogawa Odori (鴨川をどり), un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō

Todos los que asisten a este evento destacan la belleza de los bailes, de la música y de los escenarios.

Con la entrada se entrega un programa explicativo de 4 páginas de las escenas y muchas fotos de los participantes.

Este espectáculo es uno de los de duración más larga.

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte? estos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

Cómo llegar al festival Kamogawa Odori

El teatro Pontochō Kaburenjō está situado al extremo norte del barrio de Pontochō.

Se encuentra a 5 minutos andando desde la estación Sanjo-Keihan, a 8 minutos andando desde la estación de Kawaramachi (línea Keihan) o desde la estación Gion-Shijo, y a 12 minutos andando desde la estación de Higashiyama.

También se puede llegar en autobús. Está a 5 minutos andando desde la parada de autobús Kawaramachi Sanjo.

En Kioto siempre recomendamos utilizar el metro porque es mucho más rápido y conveniente. Para ello te será realmente útil la tarjeta Suica o la Pasmo.

 

Alquilar un kimono en Kioto

Como ya expliqué antes, es posible asistir al festival vestido con kimono. De hecho, yo lo recomiendo porque es una vestimenta de gala.

Muchos de los asistentes al festival van con kimono.

Aquí explico cómo puedes conseguir un kimono de calidad de la manera más fácil y a un precio muy bajo:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

Algunos de los asistentes seguro que comentarán lo bien que te queda. A los japoneses les encanta ver a extranjeros vestidos con kimono.

Nunca olvidarás esta experiencia.

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad.

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 


Artículo publicado el 7 de marzo de 2017 y actualizado posteriormente.

May
3
vie
2019
Yabusame Shinji del Aoi Matsuri @ Santuario Shimogamo (Kioto)
May 3 a las 13:00

El Yabusame Shinji (流鏑馬神事) es uno de los eventos preparativos del gran festival Aoi Matsuri de Kioto.

Tiene lugar el 3 de mayo en el gran santuario Shimogamo.

 

Se trata del ritual yabusame (tiro con arco desde un caballo al galope).

Tiene como objetivo rezar por la seguridad y para purificar la ruta de los desfiles y procesiones que se celebran los siguientes días.

 

Este evento se celebra a partir de las 13:00 en un camino arbolado del bosque Tadasu No Mori, ubicado en los terrenos del santuario.

Participan arqueros de la escuela Ogasawara, un estilo cuyos orígenes se remontan unos 850 años atrás.

Arquero a caballo en Japón (yabusame). Ritual Yabusame Shinji del festival Aoi matsuri de Kioto

 

Los jinetes arqueros disparan flechas mientras galopan a lo largo de un sendero de 500 metros de longitud en el que hay colocadas tres dianas.

El sonido del galope de los caballos alerta a los asistentes y cada vez que un arquero acierta con su flecha en el objetivo, se puede escuchar un grito de la multitud.

 

El yabusame

¿Quiere saber más sobre el arte marcial del yabusame?

¿Sabías que hay más lugares de Japón y época en que se celebran pruebas de yabusame?

Mira:

Yabusame: el tiro con arco a caballo de los samurai

 

 

 

Cómo llegar al Yabusame Shinji

La mejor manera de llegar a la zona de celebración del festival es tomar como punto de partida la estación de Kioto.

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

El evento se celebra en el santuario Shimogamo, como ya he explicado.

 

Santuario Shimogamo

Al santuario Shimogamo (下鴨神社) puede llegarse en metro desde la estación de Kioto con la línea Karasuma, bajando en la estación Kitaōji (北大路駅) y tomando un autobús urbano de las líneas 1 o 205, bajando en la parada Shimogamojinjamae (下鴨神社前).

Alternativamente, puede irse desde la estación de Kioto con un autobús de la línea 4 o 205, bajando en la parada Shimogamojinjamae (下鴨神社前).

Otras estaciones cercanas son Mototanaka o Demachiyanagi, ambas situadas a 15 minutos andando del santuario.

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

May
15
mié
2019
Aoi Matsuri, el Festival de la Malva Real @ Santuario Shimogamo
May 15 a las 10:30 – 15:30

El Aoi Matsuri (葵祭) o Festival de la Malva Real es considerado uno de los tres mayores festivales de Kioto (junto con el Gion Matsuri) y el Jidai Matsuri).

Y no es de extrañar, porque es realmente espectacular.

Si estás en la ciudad durante la Semana Dorada, ¡no te pierdas este festival!

 

 

El festival más antiguo del mundo

Pero, a diferencia del Gion Matsuri, del que se dice que es un festival del y para el pueblo, el Aoi Matsuri es un festival de la clase noble de Kioto.

También es considerado el festival más antiguo del mundo, celebrado sin interrupción desde el siglo VI.

 

 

Santuarios Kamo de Kioto

Se celebra anualmente el 15 de mayo en los famosísimos santuarios Kamo de Kioto: el Shimogamo (下鴨神社) y el Kamigamo (上賀茂神社), Patrimonio Mundial de la UNESCO e incluidos en el listado de monumentos históricos de la antigua Kioto.

Este festival se originó como agradecimiento a los dioses de los truenos y el clima (Kamo) tras sufrir Kioto un fuerte temporal de tormentas que causaron enfermedades y hambrunas.

De ese modo, mediante una serie de rituales se pedía a los dioses Kamo un clima benévolo acompañado de una buena cosecha.

 

 

Eventos del festival

El Aoi Matsuri consiste en la celebración de varios eventos a lo largo de dos semanas.

Las fechas de celebración de cada uno de los eventos son las mismas cada año.

 

 

Yabusame Shinji

Como preparación para el gran festival Aoi Matsuri, cada 3 de mayo se celebra el ritual Yabusame Shinji, consistente en una prueba de tiro con arco a caballo, un arte marcial practicado en la antigüedad por los samurais.

Yabusame Shinji del Aoi Matsuri

 

 

Procesión del periodo Heian

El 12 de mayo se celebra una procesión de carácter religioso en la que unas cien personas vestidas con indumentaria colorida del periodo Heian dan la bienvenida al dios Aramitama.

Esta procesión hace una parada enfrente del bosque sagrado Tadasu No Mori donde tienen lugar una serie de bailes y cánticos.

Festivales de Japón: el Aoi Matsuri (葵祭) o Festival de la Malva Real con su impresionante procesión de la nobleza estilo Heian

 

 

Evento principal: desfile de la corte imperial

Sin embargo, el evento principal del Aoi Matsuri se celebra el 15 de mayo.

Consiste en una procesión de aproximadamente un kilómetro en la que alrededor de 500 personas vestidas como un desfile de la corte imperial del siglo VIII (periodo Heian) transcurre desde el Palacio Imperial hasta el Santuario Shimogamo.

La procesión se divide en dos partes: primero la de los hombres y después la de las mujeres.

En la primera procesión el Mensajero Imperial es acompañado por nobles de la corte, soldados y ofrendas.

En la segunda, la princesa imperial es acompañada por mujeres nobles, damas de honor y sacerdotisas.

En la comitiva también desfilan más de 30 caballos así como cuatro bueyes que tiran de dos carretas.

Festivales de Japón: el Aoi Matsuri (葵祭) o Festival de la Malva Real con su impresionante procesión de la nobleza estilo Heian

 

La procesión parte de el Palacio Imperial de Kioto a las 10:30 de la mañana y llega al santuario Kamigamo a eso de las 15:30 tras pasar por el santuario Shimogamo.

El festival toma el nombre de Aoi Matsuri (Festival de la Malva Real) debido a que en la procesión del 15 de mayo, tanto los carruajes de los bueyes como las personas que van vestidas de emisarios imperiales llevan en sus vestidos hojas de malva real (葵).

 

 

Reserva de asientos

La Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto vende entradas para reservar asientos y así poder disfrutar de ella relajadamante y con unas vistas inmejorables.

Los asientos están situados al lado del Palacio Imperial de Kioto, desde donde sale el colorido desfile, y en el santuario Shimogamo.

El precio de los asientos es de 2.000 (o 3.500 yenes, incluyendo el alquiler de audioguía en inglés).

Para más información, hay que llamar al número de teléfono de la Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto (ver en el encabezado de este artículo) o en la oficina que está situada en la estación de Kioto, planta primera.

Si el clima no es bueno, el festival puede ser pospuesto al día 16 de mayo, en cuyo caso, la decisión se hace saber a primera hora de la mañana del día 15.

Aquí puedes ver un par de vídeos sobre este fantástico festival:

 

Síguelo en Facebook

 

 

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

 

Cómo llegar al Aoi Matsuri

La mejor manera de llegar a la zona de celebración del festival es tomar como punto de partida la estación de Kioto.

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

El evento principal se celebra entre el Palacio Imperial de Kioto (Kyoto Gyoen) y el santuario Shimogamo, como ya hemos dicho.

 

Palacio Imperial de Kioto

Al Palacio Imperial de Kioto puede llegarse en metro mediante la línea Karasuma, desde la estación de Kioto hasta la estación de Marutamachi (). Desde allí hay que caminar cinco minutos.

También puede llegarse en autobús desde la estación de Kioto, bajando en la parada Furitsuidaibyōinmae (府立医大病院前) y caminando algo menos de veinte minutos.

 

Santuario Shimogamo

Al santuario Shimogamo (下鴨神社) puede llegarse en metro desde la estación de Kioto con la línea Karasuma, bajando en la estación Kitaōji (北大路駅) y tomando un autobús urbano de las líneas 1 o 205, bajando en la parada Shimogamojinjamae (下鴨神社前).

Alternativamente, puede irse desde la estación de Kioto con un autobús de la línea 4 o 205, bajando en la parada Shimogamojinjamae (下鴨神社前).

Otras estaciones cercanas son Mototanaka o Demachiyanagi, ambas situadas a 15 minutos andando del santuario.

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

Jun
1
sáb
2019
Kifune Matsuri @ Santuario Kifune
Jun 1 a las 11:00

El Kifune Matsuri (貴船祭) es un sorprendente festival celebrado en Kibune (Kioto) cada año el 1 de junio.

Se trata de la fiesta anual más importante del santuario Kifune (貴船神社) que se celebra con motivo del cambio de estación y la llegada del verano.

Es un festival muy animado en el que tienen lugar numerosos eventos durante todo el día y hasta que cae la noche.

A las 11 de la mañana comienzan las celebraciones con un ritual sintoista y una ofrenda con danza bugaku tradicional en la sala principal.

Durante ese ritual, la vestimenta de los dioses es cambiada por otra más apropiada para la temporada.

Festivales de Japón: el festival Kifune Matsuri, en junio, muy cerca de Kioto

Tras esos rituales comienzan los festejos abiertos al público, incluyendo una danza cortesana de ofrenda, una procesión de santuarios portátiles (mikoshi) por las calles del pueblo para después volver al santuario interior donde se representa un espectáculo de danzas Izumo Kagura.

 

Susano-o y la serpiente gigante de múltiples cabezas

Las danzas sagradas Izumo Kagura cuentan la historia del momento en que la deidad Susano-o se encontró con una pareja de ancianos preparados para sacrificar a su hija, la última que aún seguía viva, pues todas las demás habían sido devoradas por una serpiente gigante de muchas cabezas.

En vista de esta situación tan horrible, la deidad Susano-o ideó un plan para matar a la bestia. Pidió a los ancianos que elaboraran sake con el que emborrachó a la serpiente y consiguió matarla posteriormente.

De ese modo libró a la Tierra de esa amenaza y se casó con la hija del matrimonio de ancianos.

En dicho espectáculo, el favorito de los que visitan este festival, pueden disfrutarse también espectáculos de fuegos artificiales y preciosas vestimentas de los participantes.

 

Horario de eventos

El festival tiene lugar cada año el 1 de junio.

Los rituales principales se celebran a las siguientes horas:

  • A las 11:00, ritual sintoista y ofrenda Bugaku
  • A las 13:00, el santuario portátil mikoshi sale del santuario
  • A las 15:00, comienzan los rituales en el santuario interior y las danzas Izumo Kagura

Puesto que se trata de un santuario, está abierto todos los días del año para visitas y la entrada es gratuita.

Las oficinas del santuario están abiertas de 9:00 a 16:30 (aunque en algunas épocas del año puede cambiar un poco este horario).

 

Cómo llegar a Kibune

Antes de ver las posibles combinaciones de transporte a Kibune, te recuerdo que puedes planificar tu propio trayecto con Hyperdia. Es sencillo y te permite elegir los trayectos y horarios que más te convengan.

Existen dos líneas privadas de tren que enlazan Kioto y Kibune: Eizan y Keihan. Cada una a en diferentes horarios.

Al ser privadas, no podrás usar el JR Pass, pero al menos podrás pagar fácil y cómodamente con tu tarjeta Suica, Pasmo, etc.

Asumiendo que sales de la estación de Kioto, éstas son las tres combinaciones de transporte más habituales:

  • Con la línea Eizan viajas en sentido Kurama hasta la estación Kibuneguchi Station. Allí tomas el autobús 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.
  • Para viajar con la línea Keihan debes tomar el tren en la estación Demachiyanagi y viajar en tren hacia Kurama hasta la estación Kibuneguchi donde tomarás un bus número 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.
  • También puedes viajar con la línea de metro Karasuma hasta la estación Kokusaikaikan, donde tomas un autobús 52 de Kioto hasta la parada Kibuneguchi. Allí cambias a un bus número 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.

Puedes comprobar las combinaciones y horarios de tren en Hyperdia. Para ello debes introducir como destino “KIBUNEGUCHI”.

Te recomendamos viajar con la tarjeta Suica o Pasmo. Es muy útil y viajarás con más rapidez y facilidad.

Dirección del santuario: 〒601-1112 左京区鞍馬貴船町180

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

Jun
10
lun
2019
Tauesai, el festival de plantación del arroz @ Santuario Fushimi Inari Taisha
Jun 10 a las 13:00

El Tauesai (田植祭, festival de la plantación del arroz) es un festival celebrado el 10 de junio en el famosísimo santuario Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社), situado muy cerca de Kioto.

 

El cultivo tradicional del arroz

El festival Tauesai está íntimamente ligado al cultivo del arroz.

Según las costumbres agrícolas de Japón, tradicionalmente plantan las semillas de arroz en primavera, transplantándolas a los campos en verano cuando llegan a ser tallo.

Puesto que la religión shinto está basada en la naturaleza y en las tradiciones agrícolas de Japón, muchos santuarios celebran rituales en verano relacionados con el cultivo del arroz.

 

Fushimi Inari, el santuario dedicado al arroz

El santuario Fushimi Inari Taisha esta precisamente dedicado al cultivo del arroz puesto que está consagrado a Inari, dios de la agricultura y los negocios, representado como un zorro con una llave en su boca, que simboliza la llave con la que cierra las puertas del granero en el que guarda la cosecha.

De hecho, en los terrenos de este santuario hay un arrozal que se cultiva cada año para ofrecer la cosecha al dios Inari.

Por supuesto, este ritual es una oración para pedir una cosecha abundante.

Los participantes en el Tauesai son hombres y mujeres vestidos con trajes tradicionales usados en el cultivo del arroz.
El ritual se acompaña de canciones y danzas sagradas kagura.

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

Rituales del festival

A las 13:00 comienza el servicio religioso, en el que sacerdotes, bailarines, músicos y jardineros se reúnen en la sala principal del santuario para realizar una ofrenda ritual de comida, sake y representaciones de música y baile.

Allí el sacerdote lee en voz alta una oración en la que pide el favor de los dioses.

Se celebra una danza sagrada kagura especial denominada otamai como ofrenda a los dioses. Tanto el arroz como las personas que realizan el trabajo de plantarlo reciben una bendición.

Tras el ritual anterior, que se celebra en la intimidad, el séquito se dirige al arrozal sagrado, donde el sacerdote santifica el cultivo con otro ritual que es digno de ser presenciado.

El Tauesai no es solo un vistoso y precioso ritual para disfrutar en Kioto poco antes de comenzar el verano, sino también toda una demostración de cómo se ha realizado la plantación a mano del arroz a lo largo de la historia en Japón.

 

Cómo llegar al festival Tauesai de Kioto

Desde la estación de Kioto hay que tomar un tren de la línea JR local y bajar en la estación JR Inari (¡¡no en la estación Fushimi Inari!!).

Desde las estaciones de la línea Keihan, hay que tomar un tren hasta la estación Keihan Fushimi Inari y caminar unos 10 minutos.

El autobús municipal número 5 sur (南5) también lleva a Fushimi Inari Taisha, bajando en la parada del mismo nombre.

Para moverte por Kioto resultan muy útiles las tarjetas Suica y Pasmo. Aquí explicamos todas sus ventajas:

Las útiles tarjetas Suica y Pasmo para viajar por Japón

Al ser un santuario, la entrada a Fushimi Inari Taisha es gratuita.

Edificio principal abierto de 9:00 a 17:00 todos los días del año (los terrenos del santuario están abiertos las 24 horas).

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

Jun
15
sáb
2019
Aoba Matsuri @ Templo Chisakuin de Kioto
Jun 15 a las 10:00

El Aoba Matsuri (青葉まつり) es un festival celebrado el 15 de junio en Kioto para homenajear a Kōbō Daishi, figura crucial de la cultura japonesa y fundador del budismo Shingon, en una fecha en que se celebra el regreso de los monjes que vuelven a casa tras semanas de formación en la creencia shugendō (budismo ascético) y oración en el monte Ōmine de Nara.

 

Detalles sobre este festival

El festival Aoba Matsuri se celebra en el templo Chisakuin (智積院) de Kioto y comienza con una procesión hasta la sala Kondō del templo encabezada por los monjes de las montañas seguidos por mujeres que llevan flores y por el sacerdote principal, montado en un palanquin, acompañados todos ellos por el sonido de trompas de concha.

Festivales de Japón: el Aoba Matsuri de Kioto, un festival celebrado por los monjes ascetas yamabushi practicantes de shugendo

Festivales de Japón: el Aoba Matsuri de Kioto, un festival celebrado por los monjes ascetas yamabushi practicantes de shugendo

Al llegar a la sala, realizan ofrendas a las deidades y entonan sutras frente al altar.

Festivales de Japón: el Aoba Matsuri de Kioto, un festival celebrado por los monjes ascetas yamabushi practicantes de shugendo

Una vez acabados los rituales religiosos, se dirigen a una zona cercana en la que se enciende una gran hoguera en honor a Fudō Myō’ō, el Rey de la Sabiduría Inmóvil.

En la hoguera se queman los papeles con deseos de los creyentes y se entonan cánticos.

Festivales de Japón: el Aoba Matsuri de Kioto, un festival celebrado por los monjes ascetas yamabushi practicantes de shugendo

Durante el día del Aoba Matsuri es posible hacer compras en un mercado que se monta al lado del templo llamado Mandala Market.

También es muy interesante visitar el precioso jardín del templo.

 

El shugendō

El shugendō (修験道, “camino hacia el poder espiritual a través de la disciplina“) es una antigua forma de culto de montaña de origen japonés que mezcla aspectos del budismo, del sintoísmo y de otras religiones, empujando a sus seguidores a llevar a cabo en la naturaleza rituales de valentía y gran dificultad para alcanzar su desarrollo personal y espiritual.

Así, en el frondoso monte Ōmine (大峰山), estos monjes ascetas de las montañas (conocidos como yamabushi) realizan prácticas peligrosas como escalar rocas salientes con tan solo una cadena o mantenerse verticales apoyados tan solo sobre su cabeza al borde de acantilados de 60 metros.

Uno de los lugares más sagrados para el shugendō es la ruta de peregrinación de las Tres Montañas de Dewa (o Dewa Sanzan), situada en la oculta región de Tōhoku:

Dewa Sanzan, la ruta de peregrinación de las tres Montañas de Dewa

 


¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

Jun
20
jue
2019
Takekiri Eshiki, el ritual del corte de bambú @ Templo Kuramadera
Jun 20 a las 14:00

En el templo Kuramadera, situado en una montaña cercana a Kioto, se celebra cada año, el 20 de junio, el ritual anual Takekiri Eshiki (竹伐り会式) o Takekiri-e, es decir, el ritual del corte del bambú.

 

La leyenda de la serpientes

Este ritual tiene su origen en una leyenda local sobre un monje de este templo que mantuvo una batalla con una serpientes sobrenaturales. También representa una forma de adivinación sobre el futuro de las cosechas de la zona.

 

El ritual del Takehiri Eshiki

El ritual del Takehiri Eshiki es realmente extraño y muy interesante.

Tras un servicio religioso budista conmemorativo para expresar gratitud por la naturaleza, la cosecha y el agua, celebrado en el interior del templo, se lleva a cabo una ronda de práctica de corte y un bugaku (un baile tradicional de la corte).

Después comienza el gran evento, en el que dos equipos de hombres de la localidad, vestidos como monjes guerreros con unas vestimentas realmente curiosas, compiten para ver quién es el más rápido en cortar su grueso tronco de bambú en seis piezas, utilizando para ello no solo la fuerza sino también una gran ​​habilidad con sus espadas.

Un gran evento muy recomendable no solo por lo curioso y extraño del ritual en sí, sino también por la gran belleza de la zona, sobre todo en la época en que se celebra el festival.

 

El templo Kuramadera

La interesante historia del templo Kuramadera (鞍馬寺) comenzó cuando siendo tan solo una pequeña ermita fundada por un monje chino en el año 770 al norte de Kioto, en un viejo y frondoso bosque a mitad de camino hasta el Monte Kurama.

Debido a su ubicación, este templo tiene una relación profunda con la naturaleza, y muchos de sus rituales a lo largo de todo el año reflejan esa relación.

Festivales de Japón: el Takekiri Eshiki o ritual de corte del bambú en el templo Kuramadera (cerca de Kioto)

 

Cómo llegar a Kuramadera

Es necesario tomar un tren de la línea Eizan que sale de la estación de Demachiyanagi (en Kioto) y bajar en la estación de Kurama, desde la cual se llega andando al templo en un par de minutos.

Para más información sobre cómo llegar hasta allí, recomendamos leer el artículo sobre cómo viajar en tren por Japón.

El templo está abierto todos los días de 9:00 a 16:30 (puesta de sol) y hay que pagar una pequeña entrada.

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

Jun
22
sáb
2019
Akasaki Matsuri @ Santuario Akasaki
Jun 22 todo el día

El Akasaki Matsuri (赤崎祭り) es un festival celebrado en la ciudad de Toba (鳥羽市), en la prefectura de Mie, cada año el 22 de junio.

 

Akasaki San

Este popular matsuri marca el comienzo del verano en la ciudad de Toba y los habitantes de la localidad enloquecen esos días con el festival, al que llaman cariñosamente al festival “Akasaki san“.

Está organizado por el santuario Akasaki Jinja, un santuario subordinado al de Ise Jingu, y en el que está consagrada a la deidad Arasakihimenokami, guardiana del miniesaisyu (comida ofrecida al Emperador).

Con motivo de este festival se celebran algunos rituales (especialmente danzas) en las que las ramas de cedro son el símbolo principal.

 

Origen del festival

El origen de este festival se remonta al siglo XII, cuando una plaga afectó a toda la región, y de ella solo se salvaron las casas que habían colgado una rama del cedro que crecía en los terrenos del Santuario de Akasaki.

Desde entonces se ha generalizado la costumbre, en esa zona, de colgar ramas de cedro para protegerse de los malos espíritus y las epidemias.

Por ese motivo pueden verse por todas partes hoy en día y, por supuesto, durante el festival es posible comprar todo tipo de amuletos creados con ramas de cedro.

 

Yukata, una prenda imprescindible

A este festival se le conoce popularmente como Yukata Matsuri debido a que muchos de los asistentes visten esta tradicional y típica prenda veraniega durante la celebración.

Visitantes con yukata en el Akasaki Matsuri, un festival celebrado en la ciudad de Toba (prefectura de Mie) cada año el 22 de junio

Al anochecer, las calles se llenan con el bullicio de la gente vestida con yukata disfrutando del centenar de yatai (puestos callejeros de comida) alineados entre el santuario Akasaki y la estación Nakanogō (中之郷駅).

Por eso recomendamos disfrutar de este festival vestidos con yukata, una tradición japonesa típica del verano.

El yukata (浴衣) es un tipo de kimono muy simple y elaborado con algodón especialmente indicado para lugares cálidos (por ejemplo, los onsen), el alojamiento en establecimientos tradicionales (como los ryokan) y para festivales de verano.

 

Cómo llegar a Toba (Mie)

Si se viaja hasta Toba en tren es necesario bajar en la estación Shima-Akasaki (志摩赤崎) de la línea Shima (志摩線) perteneciente a la compañía privada Kintetsu.

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

El santuario Akasaki está a 5 minutos andando desde la estación.

 

Jul
5
vie
2019
Abare Matsuri
Jul 5 – Jul 6 todo el día

El Abare Matsuri (あばれ祭) o festival salvaje se celebra el primer viernes y sábado de julio en la ciudad de Noto (能登町), en la prefectura de Ishikawa.

Este festival, declarado como activo cultural intangible de la prefectura, representa la llegada del verano a la región de Noto.

 

Un festival para evitar las plagas

Según la leyenda, este festival comenzó a celebrarse hace tres siglos y medio, cuando los habitantes de la localidad decidieron visitar el santuario Yasaka llevando algunas carrozas kiriko para mostrar gratitud a las deidades por librarles de una plaga.
Actualmente, el festival es una forma de oración para pedir paz y salud para toda la población.

 

Las carrozas kiriko

El evento principal consiste en un desfile de 40 kiriko (キリコ, enormes carrozas llenas de farolillos) que supuestamente sirven de guía para iluminar el camino de dos mikoshi (santuarios portátiles) de cada distrito de la ciudad. Este desfile se realiza los dos días del festival.

El primer día, alrededor de cuarenta carrozas kiriko de cada distrito se reúnen alrededor del santuario Hakusan entre las 14:00 y las 18:00. Después se desplazan hasta el Ayuntamiento, donde permanecen desde las 21:00 hasta la medianoche saltando al lado de una enorme antorcha, creándose una extraña y sorprendente atmósfera, en una calurosa noche de verano.

Festivales de Japón: el salvaje Abare Matsuri de Noto, celebrado en julio

 

La destrucción de los kiriko y los mikoshi

Pero lo que seguramente ha hecho que se conozca a este festival como el más salvaje de la zona de Noto es lo que sucede la segunda noche del festival.

Festivales de Japón: el salvaje Abare Matsuri de Noto, celebrado en julio

Desde las 14:00 hasta las 18:00, las carrozas kiriko y dos mikoshi se reúnen alrededor del santuario Sakadaru. Esa noche, desde las nueve de la noche hasta el amanecer, los dos mikoshi son golpeados violentamente contra el suelo, arrojados al río y también al fuego por personas frenéticas hasta que quedan completamente destruidos.

Sin duda, se trata de uno de los mejores y más espectaculares festivales de verano en Japón.

 

Cómo llegar en tren a Noto (Ishikawa)

Con la línea Nanao (七尾線) de la compañía Noto Railway hay que desplazarse hasta la estación de Anamizu.

Allí es posible llegar al festival con el autobús de la línea Hokuriku Okunoto Bus, bajando en la estación de Ushizu, o con un coche de alquiler.

Para entender y planificar fácilmente el transporte hacia Noto, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los desplazamientos en tren y metro por Japón.

 

Jul
6
sáb
2019
Murakami Taisai @ Santuario Senami Haguro
Jul 6 – Jul 7 todo el día

El Murakami Taisai (村上大祭) o gran festival de Murakami se celebra cada año los días 6 y 7 de julio en la ciudad de Murakami (村 上市), ubicada en la prefectura de Niigata.

 

Uno de los tres más importantes de Niigata

El día 6 se celebra la víspera del festival, y es el día 7 cuando se celebra el día grande.

Organizado por el santuario Senami Haguro (西奈弥羽黒神社), este festival, declarado activo cultural intangible, está considerado uno de los tres más importantes de la prefectura de Niigata.

 

Las grandes carrozas oshagiri

Durante el otabi shinji (recorrido ritual) se trasladan tres mikoshi (santuarios portátiles) que transportan a las deidades del santuario Senami Haguro. Se trata de una procesión festiva acompañada de tambores por las calles de la ciudad.

Festivales de Japón: Murakami Taisai o gran festival de Murakami (Niigata)

El momento importante se produce cuando 19 carrozas gigantes llamadas “oshagiri” (お囃子) se unen a la comitiva para desfilar por el centro de Murakami.

Algunas de estas oshagiri alcanzan más de 5 metros de altura, y llevan ruedas que alcanzan hasta 1,7 metros.

Estas carrozas oshagiri cuentan con preciosas ornamentaciones realizadas con tallas de madera lacada y recubiertas con oro y plata que, en algunos casos, datan de hace más de 200 años.

La procesión comienza el día 7 de julio a las 8:00 de la mañana. Las 19 carrozas se reúnen en el santuario Senami Haguro acompañadas por la música de los ohayashi.

A las 18:30 pm del día 7 de julio, los oshagiri se cubren con multitud de linternas de papel (chōchin) para prepararse para el fin de fiesta, que comienza a las 22:00 cuando las carrozas desfilan corriendo por el pueblo en la oscuridad, con las linternas encendidas, creando un ambiente mágico y precioso. Muy japonés.

Por supuesto, como todo festival japonés, también puede disfrutarse de una buena selección de gastronomía nipona. Alrededor de 300 yatai (puestos de comida callejera) se montan por los alrededores del Ayuntamiento de Murakami entre los días 6 y 8 de julio.

Los sabores y especialidades culinarias son infinitas.

 

Cómo llegar a Murakami

Antes de ver cómo llegar a Murakami, recomendamos leer este artículo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Para llegar a la ciudad de Murakami en tren es necesario utilizar la línea JR Uetsu Main Line (羽越本線, Uetsu Honsen) y bajar en la parada JR Murakami.

Desde allí, la zona del festival está a menos de media hora andando (o a unos 5 minutos en taxi).

La procesión recorre los diversos barrios de Murakami.

 

Jul
7
dom
2019
El Tanabata (七夕), la Fiesta de las Estrellas
Jul 7 todo el día
El Tanabata (七夕), la Fiesta de las Estrellas @ Japón

El 7 de Julio, en la mayoría de localidades de Japón, se celebra el Tanabata o Fiesta de las Estrellas.

Aunque no se trata de un festivo nacional, es común ver las calles engalanadas con una decoración muy particular, consistente en cintas de colores colgando de farolas y lugares elevados.

Los orígenes de esta fiesta proceden de una antigua leyenda china que llegó a Japón durante el período Nara (710 d.C – 794 d.C).

Según la tradición china, adoptada por Japón, la celebración del Tanabata tenía lugar el séptimo día del séptimo mes del antiguo calendario lunisolar.

 

Tanabata en julio

Con la introducción del calendario gregoriano, la celebración del Tanabata acabó trasladándose al séptimo día del séptimo mes de este calendario occidental, es decir, al 7 de julio.

 

El festival de Tanabata más famoso de Japón

En Sendai se celebra el festival más famoso del Tanabata, conocido como Tanabata Matsuri o Sendai Tanabata Matsuri.

Aquí tienes toda la información sobre la fiesta del Tanabata:

Tanabata, la fiesta de las estrellas

Mizu Matsuri, el festival del agua
Jul 7 a las 10:00

El Mizu Matsuri (水祭り) o “Festival del Agua” se celebra cada año en el santuario Kifune de Kibune (貴船), un pequeño y encantador pueblo de montaña cercano a Kioto.

 

El santuario Kifune y el agua

El santuario Kifune está dedicado al dios del agua y la lluvia, del que se cree que es protector de los que están en el mar.

Por ese motivo, en este santuario se puede obtener un tipo único de omikuji en el que el  mensaje con el destino se revela cuando se sumerge en agua.

 

La sagrada ceremonia del té

En sus orígenes el Mizu Matsuri era un ritual para pedir lluvia, pero en la actualidad sirve para mostrar gratitud a los dioses responsables del don del agua.

Todas las ceremonias de este festival tienen lugar dentro del Hongū (edificio principal del santuario).

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune

A las 10:00 de la mañana se realiza una ceremonia de té en ofrenda a las deidades del santuario.

Este ritual es tan sagrado que se tiene sumo cuidado con la pureza hasta el extremo de que las personas que participan en las ceremonias relacionadas con la comida ofrecida a los dioses tienen especial cuidado de no tocarla directamente, y la persona que prepara el té usa una máscara para evitar que su aliento toque la ofrenda sagrada.

Es posible participar en la ceremonia del té después de la ceremonia oficial previa reserva (que se hace el mismo día del festival) y pagando 3.000 yenes.

La asistencia al festival, pero sin esta ceremonia, es gratis.

 

Danza Bugaku

Tras la ceremonia sagrada del té se realiza una danza de estilo antiguo llamada bugaku (danza tradicional japonesa de la corte) con un acompañamiento de música interpretada por un bailarín vestido con túnica naranja y con la cara cubierta con una máscara.

Este baile cada año es diferente.

El punto álgido del festival llega con el shikibōchō, una demostración del ritual de cocina realizada por un chef de la prestigiosa escuela Ikama, que se dice que lleva 29 generaciones surtiendo de cocineros a la familia Imperial.

Este ritual consiste inicialmente en la purificación de la mesa de la cocina por un sacerdote, colocando después el pescado sobre ella.

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune
mizu-matsuri02

El chef, vestido con ropas tradicionales, comienza a cortar y preparar el pescado sin tocarlo con las manos, con el propósito de mantener la ofrenda pura para los dioses, como en el ritual del té.

Este festival se realiza deliberadamente en la misma fecha que la festividad del Tanabata, por lo que hay una gran instalación de bambú fuera del salón principal (para que la gente coloque los mensajes con sus deseos) que se ilumina por la noche.

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune

El ritual del Tanabata se lleva a cabo a partir de las 13:00.

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune

Si el 7 de julio cae es sábado o domingo, entonces el Mizu Matsuri se celebra al lunes siguiente, pero se mantiene el ritual del Tanabata el mismo día 7 solo que comenzando a las 11:00.

 

Cómo llegar al santuario Kifune

Para viajar en transporte público a Kibune existen tres rutas alternativas:

  • Tomar el tren de la línea Eizan hacia Kurama y bajar en la estación de Kibuneguchi. Allí hay que tomar un autobús local de Kioto número 33 y caminar 5 minutos hasta el santuario.
  • Tomar un tren de la línea Keihan hasta la estación de Demachiyanagi donde cambiar a un tren de la línea Eizan en dirección a Kurama, bajando en la estación de Kibuneguchi y tomando un autobús local de Kioto número 33, caminando después unos 5 minutos.
  • Ir en metro de la línea Karasuma hasta la estación Kokusaikaikan donde hay que tomar un autobús de Kioto número 52 hasta la parada Kibuneguchi, donde cambias al autobús local de Kioto número 33, caminando después unos 5 minutos.

Festivales de Japón: Mizu Matsuri, el festival del agua de Kibune

Dirección del santuario: 〒601-1112 左京区鞍馬貴船町180

Las oficinas del santuario permanecen abiertas todos los días del año de 9:00 a 16:30 (aunque en alguna época del año el horario puede variar).

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

Fuente: discoverkyoto.com

Jul
12
vie
2019
Festival de los farolillos de Kuki @ Kuki
Jul 12 – Jul 18 todo el día

El Tennōsama (天王様), conocido popularmente como Kuki Chōchin Matsuri (久喜提燈祭り, Festival de los Farolillos de Kuki) se celebra cada año los días 12 y 18 de julio en la ciudad de Kuki (久喜市), en la prefectura de Saitama.

Se trata del festival de farolillos más importante de la región japonesa de Kanto y lleva celebrándose desde 1783 y, según se dice, comenzó a celebrarse para intentar recuperarse anímicamente de los desastres que la erupción del Monte Asama provocó en la población.

 

El desfile de grandes carrozas

Pasado el mediodía y acabada la ceremonia en el santuario Yakumo, comienza el desfile de carrozas dashi (山車), de más de 7 metros de altura y con un peso de alrededor de 4 toneladas.

Festivales de Japón: el Tennōsama (天王様), conocido popularmente como Kuki Chōchin Matsuri (久喜提燈祭り, Festival de los Farolillos de Kuki) celebrado los días 12 y 18 de julio en la ciudad de Kuki (prefectura de Saitama)

La vista de todas las carrozas decoradas con personajes mitológicos e históricos alineadas es impresionante.

Dos grupos de cinco personas cabalgan en cada carroza tocando tambores taiko, flautas, campanillas y cantando.

Festivales de Japón: el Tennōsama (天王様), conocido popularmente como Kuki Chōchin Matsuri (久喜提燈祭り, Festival de los Farolillos de Kuki) celebrado los días 12 y 18 de julio en la ciudad de Kuki (prefectura de Saitama)

 

El encendido de los farolillos

Al llegar la noche, se retiran las figuras que adornan las carrozas dashi y en su lugar se colocan aproximadamente 500 farolillos chōchin por los cuatro costados.

Seis carrozas se reúnen después de las 20:00 en la estación de Kuki y comienzan a girar y a golpearse entre ellas.

El ambiente es una locura.

No se puede entrar en la zona en la que las carrozas chocan y giran. Es muy peligroso.
También está prohibido tocar o intentar empujar las carrozas.

Si se producen accidentes graves, el festival será cancelado.

Por cierto, Kuki es famosa por sus dulces.
Recomendamos probar el shioanbin, un bollo relleno de anko salado.

Durante el festival es posbile adquirir cajitas de dulces que hacen referencia a las carrozas con farolillos, como las que contienen galletas chochin senbei.

Existe una cuenta oficial de Facebook de este festival: www.facebook.com/kukikankou

 

Cómo llegar a Kuki

Para viajar a Kuki en tren y planificar el mejor trayecto, recomendamos leer primero el artículo sobre cómo planificar las rutas en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Es posible llegar hasta la estación de Kuki con las líneas JR Utsunomiya (宇都宮線) y Tobu Skytree Line (東武スカイツリーライン).

El festival se celebra en los alrededores de la estación de Kuki, tomando la salida oeste (西口).

Gran Festival de Verano de Sawara @ Barrio de Sawara (Katori)
Jul 12 – Jul 14 todo el día

El Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara se celebra cada año el fin de semana posterior al 10 de julio en la ciudad de Katori (香取市), en la prefectura de Chiba.

 

Dos festivales: verano y otoño

Declarada Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, el Gran Festival de Sawara es el evento más importante del año en la ciudad conocida antiguamente como la “pequeña Edo”.

Consiste en dos festivales, el Yasakajinja Gionsai (八坂神社祇園祭), celebrado en verano, y el Suwajinja Aki Matsuri (諏訪神社秋祭り), celebrado en otoño.

Gran Festival de Otoño de Sawara

En ambos festivales, el evento principal es una procesión de 24 carrozas de más de 300 años de historia.

 

El mayor festival de carrozas de Kanto

Se dice que el de Sawara es uno de los tres festivales de carrozas (dashi) más conocidos de la región de Kanto.

El Sawara No Taisai Natsu Matsuri o Gran Festival de Verano de Sawara es en realidad el festival “Yasaka-jinja Gionsai” como ya hemos visto.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

La procesión cuenta con 10 carrozas de 4 metros de altura con formas de personajes históricos o mitológicos o decoradas con tallas impresionantes de halcones, carpas, dragones y leones que se dice tienen efectos de asustar a las enfermedades.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

Mediante la maniobra “nonoji mawashi” (ののじまわし) las carrozas son giradas sobre su eje hacia la derecha, creando un remolino similar a la forma de “の”.
Esta maniobra se realiza con mucha precisión, porque un ligero desliz podría provocar la desorientación y la caída.

Por la noche, las carrozas se iluminan, reflejándose a su paso por el río Ono y creando una atmósfera mágica.

Además, puede disfrutarse del festival de canto “Sawarabayashi”, uno de los tres más importantes de Japón, con 300 años de historia a sus espaldas.

Alrededor de 40 canciones son cantadas al paso de las carrozas.

El “Gran Festival de Sawara” es una gran oportunidad para disfrutar de un genuino festival japonés además de visitar el precioso casco antiguo del pueblo, conservado desde el período Edo.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

 

Cómo llegar a Sawara

Antes de ver cómo llegar a Sawara en tren, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los desplazamientos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Mediante la línea JR Kashima (鹿島線) o la JR Narita (成田線) hemos de llegar hasta la estación JR Sawara.

El festival se desarrolla muy cerca de la estación.

Grupos de voluntarios estarán en la estación ayudando en diversos idiomas durante el festival.

 

Jul
13
sáb
2019
Obon de Julio
Jul 13 – Jul 15 todo el día
Obon de Julio @ Japón

Festividad religiosa japonesa proveniente del budismo indio en la que se recuerda a los difuntos.

El denominado Obon de Julio se celebra del 13 al 15 de julio principalmente en la región de Kantō y en la región de Tōhoku (al norte de Honshū, la isla principal del archipiélago japonés).

Toda la información sobre el Obon puedes encontrarla aquí ↓

El Obon, la fiesta japonesa de los difuntos

Areijinja Reitaisai @ Shiojiri
Jul 13 a las 17:00 – Jul 14 a las 23:30

El Areijinja Reitaisai (阿禮神社例大祭) es un festival celebrado el segundo domingo de julio en la ciudad de Shiojiri (塩尻市), en la prefectura de Nagano.

El Areijinja Reitaisai es un festival de tipo senzasai (festival en el que se traslada a la deidad de un lugar a otro una vez al año) organizado por el santuario Areijinja (阿禮神社), de más de 1.300 años de antigüedad.

 

Las carrozas butai

Durante el desfile Oto se transporta a la deidad consagrada desde el okarinomiya o “santuario temporal” (situado en el distrito de Kamimachi) en las carrozas festivas (mikoshi) hasta el santuario principal, junto con las ofrendas de las hojas de sakaki adornadas con el papel colorido.

Para ello se utilizan carrozas denominadas “butai (舞台) cubiertas con tallas y obras de arte decorativas, llevadas por hombres y procedentes de los siete distritos que rodean el santuario de Arei (Sajiki, Nakamachi, Kamimachi, Horinouchi, Miyamoto, Nagamine y Muromachi).

Festivales de Japón: el Areijinja Reitaisai (阿禮神社例大祭), un festival celebrado el segundo domingo de julio en la ciudad de Shiojiri, en la prefectura de Nagano

Los hombres se suben a los tejados de estas carrozas agitando unos plumeros grandes llamados “onpe” mientras las carrozas butai se mueven por la calles, acompañadas de cánticos.

El sábado, durante el pre-festival (宵祭, yoimatsuri), las butai de los siete distritos desfilan desde el mediodía hasta después de la medianoche.

La fiesta principal se celebra el domingo (本祭, honmatsuri) y comienza alrededor de las 16:00 cuando cada butai sale de su distrito y llega al santuario y pasadas las 20:30 entran una por una en él.

El festival alcanza su apogeo cuando se oye tres veces el grito de “banzai” a eso de las 23:00.

Los niños pueden participar en la procesión montando en el primer piso de las carrozas butai. Los adultos no pueden participar.

 

Cómo llegar a Shiojiri (Nagano)

Antes de ver cómo llegar hasta Shiojiri, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Es posible llegar en tren hasta el festival viajando con la línea JR Chūō Main Line (中央本線) y bajando en la estación de Shiojiri (塩尻駅) o en la de Midoriko (みどり湖駅).

Desde la estación de Shiojiri, el santuario Arei está a unos 40 minutos andando, y desde la estación de Midoriko, el santuario está a menos de media hora andando.

Es posible también viajar en autobús, pero la combinación nos parece que no merece la pena.

 

Jul
14
dom
2019
Nachi No Ogi Matsuri, el festival de fuego de Nachi @ Santuario Hiro (Nachi Taisha)
Jul 14 a las 14:00

El Nachi No Ōgi Matsuri (那智の扇祭り, “Festival de los Abanicos de Nachi“), conocido popularmente como Nachi No Hi Matsuri (那智の火祭り, “Festival del Fuego de Nachi“), es seguramente uno de los tres o cuatro festivales que más nos han impresionado a lo largo de todos nuestros viajes a Japón.

 

Santuario Nachi Taisha de Kumano

Se celebra en el pequeño santuario Hiro (飛瀧神社) perteneciente al complejo de templos y santuarios de Nachi (Nachi Taisha, 熊野那智大社), situado al sur de la prefectura de Wakayama y famoso por albergar la cascada más famosa y más alta de Japón.

Kumano Kodo, los caminos sagrados de peregrinación en Japón

Durante el festival se transportan doce “Ōgi Mikoshi” (扇神輿, de ahí el nombre del festival). Son doce santuarios portátiles de color rojo intenso, de 6 metros de altura y decorados con abanicos (ōgi) y espejos que recuerdan a la imagen de la gran cascada de Nachi.

Las deidades consagradas en el santuario viajan dentro de estos peculiares mikoshi para visitar de nuevo su antiguo hogar en Nachi Taisha.

El festival del fuego de Nachi o Nachi No Ōgi Matsuri (那智の扇祭り), celebrado en julio en Nachi Taisha, en pleno Kumano Kodo

 

Gigantescas antorchas

A estos doce altares-abanico le siguen doce feligreses, vestidos de blanco cargando sobre sus hombros enormes antorchas de unos 50 kilos de peso que representan las doce deidades que habitan en Kumano así como los doce meses del año.

Los portadores de las antorchas suben y bajan las escaleras de piedra del santuario una y otra vez.

Existe peligro tanto de tropezar y desplomarse por las escaleras como de dejar caer la enorme antorcha y provocar un incendio en medio del bosque.

Se trata de un festival muy popular entre los japoneses y año tras año más famoso entre los turistas extranjeros.

Aquí puedes leer todos los detalles de este impresionante y espectacular festival:

Nachi No Ogi Matsuri, el festival más impresionante del verano en Japón

 

Jul
15
lun
2019
Día del Mar
Jul 15 todo el día
Día del Mar @ Japón

El “Día del Mar” (海の日, leído “Umi No Hi“), es un día festivo nacional en Japón.

Se celebra el tercer lunes del mes de julio lo que hace que algunos años coincida con la española festividad del Día del Carmen, patrona del mar.

En este día se pretende mostrar agradecimiento al mar por ser fuente de tanta riqueza y concienciar a los ciudadanos de la importancia que tiene para Japón, un país tan volcado al mar.

En este día se celebran algunos actos muy populares, como el celebrado en la isla artificial de Odaiba, en la ciudad de Tokio, en cuya bahía se lleva a cabo un particular tōrō nagashi (farolillos flotantes) formando figuras.

Otro evento muy popular son los fuegos artificiales del puerto de Yokohama, uno de los más multitudinarios del verano en Japón.

En la playa de Chigasaki se celebra un antiquísimo ritual de purificación desde la madrugada de este día:

Festival Hamaori (Hamaori Sai)

 

En el precioso pueblo costero de Matsushima se celebra el Shiogama Minato Matsuri:

Shiogama Minato Matsuri

 

Más información sobre el Día del Mar:

Día del Mar en Japón

Festival Hamaori (Hamaori Sai)
Jul 15 todo el día

El Festival Hamaori (浜降祭, Hamaori Sai) es el nombre popular del festival que oficialmente se llama Chigasaki Kaigan Hamaori Sai (茅ヶ崎海岸浜降祭) celebrado en la ciudad de Chigasaki (茅ヶ崎市), en la prefectura de Kanagawa, el tercer lunes de julio, es decir, el Día del Mar en Japón (海の日).

Día del Mar

Ese día, festivo nacional en Japón, numerosos santuarios de todo Japón celebran rituales especiales para agradecer la buena pesca a las deidades del mar.

Pues bien, en la hermosa playa de Nishihama (situada en la costa de Shonan) se reúnen, antes de salir el sol, numerosos mikoshi (santuarios portátiles) para formar parte de la gran celebración de verano del Festival Hamaori de Chigasaki. Por ese motivo, a este ritual se le conoce como “fiesta del amanecer”.

De 4:00 a 7:00 de la mañana se celebra el ritual purificador o misogi.

Los mikoshi son llevados hasta entrar en el agua del océano para la purificación (misogi) con el fin de invocar la fuerza y el poder espiritual del agua.

A partir de las 8:00 es cuando pueden verse más mikoshi entrando en el mar (aunque si las condiciones meteorológicas no lo permiten, es posible que no entren en el agua).

Cada uno de los mikoshi es transportado por un grupo de personas que entona cánticos diferentes denominados chigasaki jinku.

Después se procede al ritual “otachi” que consiste en todos los mikoshi moviéndose a la vez frenéticamente.

Festivales de Japón: el festival Hamaori Sai de Chigasaki (Kanagawa) se celebra el Día del Mar con un antiguo ritual de purificación de altares sintoistas en el océano.

Finalmente los asistentes vuelven a sus hogares para extender la “seguridad de la familia” y la “salud perfecta” casa por casa.

Se trata de una antiquísima tradición de la región de Chigasaki y Samukawa.

Durante el ritual puede verse desde la playa el Monte Fuji. Recordemos que el mar de esta costa junto al Fuji fue inmortalizado en las pinturas de Hokusai:

La Gran Ola de Kanagawa (Hokusai)

Algunos vídeos del festival:

Día del Mar en Japón

 

Cómo llegar a Chigasaki

Antes de ver cómo llegar en tren a Chigasaki, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Necesitamos viajar hasta la estación JR Chigasaki (JR 茅ヶ崎駅).

El festival se celebra en la playa Nishihama (西浜, playa del oeste) de Chigasaki, que se encuentra a 20 minutos andando desde la salida sur de la estación JR Chigasaki.

El día del festival se fletan autobuses desde la estación desde las 4:15 hasta las 7:00 de la mañana.

 

Shiogama Minato Matsuri @ Puerto de Shiogama
Jul 15 – Jul 16 todo el día

El Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (ciudad situada en la prefectura de Miyagi, en la fascinante región de Tohoku) se celebra con motivo del Día del Mar (que es festivo nacional en Japón).

Día del Mar en Japón

Este festival comenzó a celebrarse tras acabar la Segunda Guerra Mundial para intentar dar esperanzas y alegría a los habitantes de Shiogama (塩竈 o 塩釜) y, con ello, procurar revivir su industria.

Con los años ha acabado convirtiéndose en uno de los tres festivales de barcos más importantes de Japón.

 

Las embarcaciones de dragón y fénix

Durante este día, embarcaciones santuario decoradas como dragón y fénix navegan por el océano, cerca del puerto, acompañadas por alrededor de otras cien coloridas embarcaciones, con Matsushima al fondo (considerada una de las tres vistas más importantes de Japón), consiguiendo una estampa que recuerda a los grabados del período Heian.

Las deidades de los santuarios Shiwahiko y Shiogama cruzan la bahía de Matsushima, montados en los barcos del dragón y del phoenix.

Festivales de Japón: Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (en la prefectura de Miyagi) durante el Día del Mar (mes de julio)

Los barcos están decorados con una especie de banderas confeccionadas con tiras de cinco colores que recuerdan a las koinobori del Día de los Niños.

La proa está decorada, como su nombre indica, con forma de ave fénix y dragón. El barco del fénix es muy popular porque forma parte del diseño de una marca de tabaco australiana. Por eso suele aparecer en portadas de revistas.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

Celebraciones en tierra firme

Pero la fiesta también tiene lugar en tierra.

Durante la víspera del festival (15 de julio), por la noche, a partir de las 20:00, se celebra una enorme demostración de fuegos artificiales, con alrededor de 7.000 elementos pirotécnicos, en el puerto de Shiogama, atrayendo a decenas de miles de visitantes.

La experiencia de estos fabulosos fuegos artificiales junto la brisa marina de una cálida noche de verano en Japón es inolvidable.

El festival cuenta también con un popular desfile de mikoshi (santuario portátil) por la ciudad, famoso por la dificultad con la que algunos feligreses cargan con un santuario portátil de alrededor de una tonelada de peso, bajando desde el santuario Shiogama, situado en un lugar elevado al que se accede por una empinada cuesta (“Omotezaka“) de 202 escalones de piedra, hasta llegar en procesión al puerto, donde un barco le espera para realizar una travesía procesional por el mar.

Festivales de Japón: Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (en la prefectura de Miyagi) durante el Día del Mar (mes de julio)

Después del desfile marítimo, el santuario portátil mikoshi es recibido por la gente en otra procesión por la ciudad hasta que sube de nuevo las escaleras hacia el santuario.

Esta procesión recibe el nombre de aremikoshi y es una de las más peligrosas del país.

Además, durante un par de días, un buen número de puestos de comida callejeros están abiertos, pudiendo degustarse en ellos las delicias del famoso marisco así como el pescado y el atún a la parrilla, especialidades de la zona.

Recomendamos probar también el famoso kamaboko (pastel de pescado) y el sake de la zona.

 

Panfleto (en pdf) con un mapa y algo de información sobre el festival y la zona de Matsushima: http://kankoubussan.shiogama.miyagi.jp/pdf/english.pdf

La procesión del mikoshi comienza a las 10:30 de la mañana. La procesión marítima sale a las 12:00 del mediodía. La procesión en tierra comienza a las 12:30 pm, y el mikoshi vuelve al santuario a partir de las 18:15.

Estos horarios son orientativos. Pueden sufrir algún pequeño retraso.

Éste es el calendario de festivos nacionales de Japón:

Días festivos nacionales de Japón

 

Cómo llegar a Shiogama

Con la línea de tren JR Senseki debemos bajar en la estación Hon Shiogama y desde allí caminar tan solo unos 5 minutos.

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

Puedes comprobar los horarios de trenes en Hyperdia.

Desde la estación JR Sendai puede llegarse hasta Shiogama en coche en tan solo 35 minutos.

Jul
20
sáb
2019
Gion Matsuri de Yamaguchi @ Santuario Yasaka de Yamaguchi
Jul 20 – Jul 27 todo el día

El festival Gion Matsuri de Yamaguchi (山口祇園祭, Yamaguchi Gion Matsuri) se celebra desde hace seis siglos los días 20, 24 y 27 de julio en Yamaguchi (山口市), la ciudad por la que se introdujo el cristianismo en Japón en 1550.

 

El deseo de ser como Kioto

Este festival es el resultado de los deseos de Ouchi Hiroyo, un hombre que dirigió la ciudad de Yamaguchi hace 600 años con el firme propósito de convertirla en una copia de Kioto.

Por ese motivo, llevó a Yamaguchi una copia del famoso santuario Yasaka de Kioto e implantó el festival Gion, el mayor acontecimiento celebrado en Kioto a lo largo del año.

 

Danza de la garza

No obstante, algunos rituales difieren del festival Gion de Kioto, como la “danza de la garza(鷺舞, sagimai), que abre el Gion Matsuri de Yamaguchi y consiste en un ritual en el que varios hombres adultos bailan vestidos con trajes que recuerdan a garzas macho y hembra.

Otro evento propio del festival Gion de Yamaguchi es el pasacalles compuesto por más de mil personas de la localidad bailando al ritmo de la canción “El Señor Imperial de Ouchi”.

 

La procesión de los mikoshi

Un punto culminante de este festival es la procesión del mikoshi (santuario portátil) que se lleva a cabo el día 20 de julio y en la que se puede participar (es necesaria la inscripción previa. Hay que preguntar en la oficina de información turística de la estación de Yamaguchi).

Festivales de Japón: el Festival Gion de Yamaguchi (Yamaguchi Gion Matsuri)

Los hombres participantes en la procesión del mikoshi deben vestir con las ropas blancas que se les entregan. Las mujeres deberán vestir con una chaqueta especial llamada “hanten“.

 

Cómo llegar al festival Yamaguchi Gion

Antes de ver cómo llegar hasta Yamaguchi para disfrutar del festival Gion Matsuri, recomendamos leer el artículo sobre cómo viajar en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Para llegar en tren es necesario fijar como punto de destino la estación JR Yamaguchi de la línea Yamaguchi (山口線).

Es posible llegar a Yamaguchi en autobús, pero nos parece una mala opción.

El santuario Yasaka de Yamaguchi está situado a menos de 20 minutos andando desde la estación de trenes.

Algunos eventos se desarrollan en Otabi-jo y el distrito comercial del centro de la ciudad.

Iidamachi Toroyama Matsuri @ Suzu
Jul 20 – Jul 21 todo el día

El Iidamachi Toroyama Matsuri (飯田町燈籠山祭り) es un precioso festival de farolillos celebrado los días 20 y 21 de julio en Suzu (珠洲市), una ciudad costera situada en la península de Noto, en la prefectura de Ishikawa.

 

Un festival para pedir un clima más suave

El Iida Toroyama Matsuri es un ritual del santuario Kasuga celebrado en Iida desde hace casi cuatro siglos, cuando en 1642 dice la leyenda que los habitantes de la localidad construyeron, durante el abrasador verano de ese año, una carroza y la sacaron en procesión para pedir a los dioses del santuario Kasuga que cayeran las temperaturas.

 

Una carroza de 16 metros

El principal atractivo de este festival es la gigantesca carroza de 16 metros de altura y más de cinco toneladas llamada Toroyama (una de las más grandes de Japón y que da nombre al festival), construida completamente a mano por los habitantes de Suzu cada dos años.

Festivales de Japón: el impresionante Iidamachi Toroyama Matsuri de Suzu (Ishikawa) celebrado en julio

Quizás lo más interesante del Iidamachi Toroyama Matsuri es que cualquier persona puede tirar de la carroza para ayudar a moverla, por lo que se puede ser más que un mero espectador del ritual.

El día 20, de 16:30 a 20:00, se celebra la “Matsuri Experience”, una procesión en la que se puede participar. Para ello es necesario vestir un happi (atuendo colorido típico de los festivales japoneses) y ayudar a los lugareños a tirar de la enorme Toroyama.

Para participar es necesario estar presente en Iida Wakuwaku Hiroba a las 16:30 y pagar 3.000 yenes (precio que incluye cobertura de seguro, bebida y camiseta). El teléfono de contacto está al comienzo de este artículo. Hay un intérprete que habla otros idiomas, como el inglés.

Además de esta carroza, salen en procesión otras ocho menores así como un mikoshi (santuario portátil).

La imagen de la enorme carroza recorriendo las calles con los bandazos de los portadores es todo un espectáculo.

La procesión finaliza en el puente Azuma, con un espectáculo de fuegos artificiales coloreando la noche estival.

Esta procesión se realiza solo el día 20. El día 21 se expone al público la carroza Toroyama en la plaza Iida Wakuwaku Hiroba (飯田わくわく広場).

Por supuesto, durante el festival hay también muchos puestos de comida para probar los sabores de la cocina local.