Calendario de festivales de Japón o «matsuri»

Calendario interactivo de festivales de Japón incluyendo festivos nacionales y otros eventos.

Información exacta y comprobada sobre el lugar de celebración, fechas y cómo llegar. Con fotos y vídeos.

Calendario completo de festivos y festivales de Japón

El calendario más completo en español

Fruto de años de experiencia e investigación, esperamos que sea el calendario más completo en español, incluyendo los festivales que ya conocemos, los que hemos disfrutado y aquellos que deseamos disfrutar en el futuro.

Seguimos añadiendo festivales a este calendario y nos esforzamos para ofrecer la información más detallada y precisa.

Actualizamos regularmente las fechas y datos de los festivales. Aquellos que aún no están actualizados es porque no se conoce aún la información oficial.

Recomendado para organizar un buen viaje a Japón

Japón es el país con el mayor número de festivos nacionales de todo el mundo. Actualmente, con la introducción del Día de las Montañas, son ya 16 festivos nacionales al año:

Días festivos nacionales de Japón

Teniendo en cuenta que los japoneses aprovechan cualquier festivo, por breve que sea, para viajar o visitar a sus familiares, resulta de especial importancia conocer los festivos antes de hacer planes para viajar a Japón, pues en dichas fechas la ocupación hotelera y los medios de transporte suelen rozar el lleno.

Cómo utilizar este calendario

En la parte superior del calendario pueden filtrarse los resultados por «Categoría» («festivo nacional», «matsuri» y «otras celebraciones») y por «Etiquetas» (que incluyen localizaciones, épocas del año y meses) pudiendo seleccionar todas aquellas que se desee.

May
1
mié
2019
Festival de geishas Kamogawa Odori @ Teatro Pontochō Kaburenjō
May 1 – May 24 todo el día

El festival Kamogawa Odori (鴨川をどり) es un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō.

Es uno de los cuatro grandes festivales de danza de geishas y maikos que se celebran en Kioto cada primavera.

Los cinco distritos de geishas o «hanamachi» (花街) de Kioto celebran sendos festivales de danza a lo largo del año, cuatro de ellos en primavera y el quinto en otoño.

 

El favorito de Charles Chaplin

El Kamogawa Odori se celebró por primera vez en 1872 (organizado por el distrito de Gion y formando parte del Miyako Odori) como parte de la Exposición de Kioto, un esfuerzo de la ciudad por impulsar la economía municipal, que había sufrido un deterioro notable tras reubicar en Tokio la capital del Estado en 1868.

Debido a su éxito, se convirtió en un evento anual.

Se dice que al famoso actor Charles Chaplin le encantaba. Lo cierto es que se trata de un espectáculo realmente precioso y una de las raras oportunidades de ver geishas actuando en público. Además, por ser a finales de mayo, es la última oportunidad de la primavera.

Festivales de Japón: el Kamogawa Odori (鴨川をどり), un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō

El Kamogawa Odori es una experiencia muy japonesa.

Puede parecer un espectáculo dirigido a turistas extranjeros pero lo cierto es que la gran mayoría de los espectadores son japoneses llegados de diversas partes del país.

Muchos de los asistentes a este evento van vestidos con kimono. Tú también puedes:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

 

Cómo adquirir las entradas

Cada año, las entradas salen a la venta a mediados del mes de enero.

Aquí tienes toda la información para comprar las entradas del Kamogawa Odori y también del Suimeikai:

Entradas para los festivales de bailes de geishas de Pontocho (Kioto)

 

Características del espectáculo

Las actuaciones tienen lugar en el teatro Pontochō Kaburenjō (先斗町歌舞練場), construido específicamente para este evento, y que incluye un escenario lateral que rodea parcialmente a los espectadores.

Los espectáculos a menudo escenifican capítulos de la historia en los que, curiosamente, puede llegar a verse a geishas y maikos representar papeles masculinos como samurais.

Se celebran tres actuaciones diariamente durante el festival, a las 12:30, 14:20 y 16:10.

La belleza de algunas representaciones es muy similar a la que puede verse en la película «Memorias de una Geisha«.

El espectáculo consta de dos partes: la primera es la representación de una historia, y la segunda es un espectáculo de danza estilo Onoe Ryu.

Festivales de Japón: el Kamogawa Odori (鴨川をどり), un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō

Todos los que asisten a este evento destacan la belleza de los bailes, de la música y de los escenarios.

Con la entrada se entrega un programa explicativo de 4 páginas de las escenas y muchas fotos de los participantes.

Este espectáculo es uno de los de duración más larga.

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte? estos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

Cómo llegar al festival Kamogawa Odori

El teatro Pontochō Kaburenjō está situado al extremo norte del barrio de Pontochō.

Se encuentra a 5 minutos andando desde la estación Sanjo-Keihan, a 8 minutos andando desde la estación de Kawaramachi (línea Keihan) o desde la estación Gion-Shijo, y a 12 minutos andando desde la estación de Higashiyama.

También se puede llegar en autobús. Está a 5 minutos andando desde la parada de autobús Kawaramachi Sanjo.

En Kioto siempre recomendamos utilizar el metro porque es mucho más rápido y conveniente. Para ello te será realmente útil la tarjeta Suica o la Pasmo.

 

Alquilar un kimono en Kioto

Como ya expliqué antes, es posible asistir al festival vestido con kimono. De hecho, yo lo recomiendo porque es una vestimenta de gala.

Muchos de los asistentes al festival van con kimono.

Aquí explico cómo puedes conseguir un kimono de calidad de la manera más fácil y a un precio muy bajo:

Pasear en kimono por Kioto: una experiencia inolvidable

Algunos de los asistentes seguro que comentarán lo bien que te queda. A los japoneses les encanta ver a extranjeros vestidos con kimono.

Nunca olvidarás esta experiencia.

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad.

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

May
23
jue
2019
Festival de geishas Azuma Odori @ Teatro Shinbashi Enbujō
May 23 a las 11:30 – May 26 a las 15:45

En mayo tiene lugar en el teatro Shinbashi Enbujō de Ginza (Tokio) el festival de geishas Azuma Odori (東をどり, que puede traducirse como «Bailes del Este»).

Además de los famosos festivales de baile de geishas y maikos celebrados en primavera y en otoño en Kioto, es posible disfrutar del bello arte de las geishas en Tokio.

 

El festival Azuma Odori de Tokio

En mayo, el arte escénico de Japón, de la mano de las geishas, puede disfrutarse en un ambiente bastante íntimo en el discreto teatro Shinbashi Enbujō de Ginza, situado a poca distancia del famosísimo teatro Kabukiza y construido en 1925 para dar cabida precisamente al festival Azuma Odori, un festival más pequeño que los celebrados en Kioto, pero que goza de mucha popularidad.

 

En este festival, las geishas procedentes de Shinbashi (un barrio situado al lado de Ginza) realizan bailes en preciosos escenarios que simulan bellos parajes naturales que suelen incluir el Monte Fuji, jardines japoneses, cascadas e incluso un puente a escala real.

Festivales de Japón: festival de geishas Azuma Odori, a finales de mayo en Ginza (Tokio)

 

Los escenarios también incluyen bellas estampas ukiyo-e y decoración con crisantemos o flores de cerezo e incluso efectos de nieve para representar las estaciones del año.

 

El espectáculo

El espectáculo consta de dos actos de media hora cada uno en los que se suceden decenas de bailes y escenas de teatro diferentes.

Las artistas más jóvenes, vestidas con magníficos kimonos, bailan al son de la música de los shamisen que tocan otras geishas más veteranas, mientras algunas más cantan.

 

En ocasiones también suenan flautas japonesas que dan al ambiente un aire bello y misterioso.

Los pasos de baile de las geishas son lentos, delicados y elegantes, poniendo especial énfasis en lucir el kimono en toda su belleza.

 

Además, las artistas lucen otros elementos de la tradición japonesa como los parasoles de papel impregnado en aceite (wagasa, 和傘), bellamente decorados, con los que crean ambientes y efectos visuales.

Festivales de Japón: festival de geishas Azuma Odori, a finales de mayo en Ginza (Tokio)

 

Antes de comenzar y durante el intermedio es posible adquirir dulces tradicionales, cajas bento de alta calidad (que deben reservarse antes) elaboradas por un ryōtei (料亭, restaurante tradicional de Japón de alta calidad y refinado trato al público) o degustar sake en vasos de madera cuadrados (masu) al estilo tradicional.

Caja bento del festival de geishas Azuma Odori, a finales de mayo en Ginza (Tokio)

 

Al igual que en el resto de festivales de geishas celebrados por todo Japón, es posible asistir a una ceremonia del té privada durante el intermedio, momento en que más cerca se puede estar de las geishas y en el que está permitido hablar con ellas y hacerse fotos.

Durante el espectáculo no está permitido tomar fotos, pero sí durante el intermedio y la ceremonia de té.

 

Horarios de las funciones y adquisición de entradas

Se celebran diez representaciones en cuatro días seguidos.

El sábado y el domingo se celebran tres funciones cada día.

 

Éstos son los horarios:

Días 23 y 24 de mayo:

  • De 13:00 a 14:30(apertura de puertas a las 12:30)
  • De 15:50 a 17:20(apertura de puertas a las 15:20)

Días 25 y 26 de mayo:

  • De 11:30 a 13:00(apertura de puertas a las 11:00)
  • De 13:40 a 15:10(apertura de puertas a las 13:10)
  • De 15:50 a 17:20(apertura de puertas a las 15:20)

 

Si quieres adquirir entradas para este festival, contacta con nosotros y te daremos más información.

 

¿Te interesa el mundo de las geishas y su arte?

Éstos son los festivales y eventos en los que puedes verlas:

Las geishas y maikos

 

Cómo llegar hasta el festival Azuma Odori

La dirección del hotel es 6-18-2 Ginza, Chuo-ku (6-18-2 銀座 中央区 東京), aunque en realidad en Tokio casi nadie conoce las direcciones de los lugares porque casi ningún sitio tiene una dirección oficial por lo que lo mejor es bajar en la estación de metro de Higashi Ginza (líneas Asakusa o Hibiya), salir a la calle por la salida A6 y preguntar.

Puedes ver la combinación de trenes y metro que más se ajuste a tus necesidades y lugar de alojamiento en Hyperdia.

Aquí explicamos cómo planear tus trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia.

Para viajar en transporte público por Tokio y el resto de grandes ciudades de Japón recomendamos utilizar las tarjetas Suica y Pasmo.

Aquí explicamos todas las ventajas de las tarjetas Suica y Pasmo.

¿Vas a viajar a Tokio? No te pierdas nuestra Guía Básica de Tokio.

Guía básica de Tokio. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Tokio

Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Tokio en la que alojarse:

Dormir en Tokio. Dónde alojarse. Criterios para elegir la mejor zona para alojarse.

 

Experiencias y visitas guiadas en Tokio y alrededores

Completa tu visita a Tokio con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
1
sáb
2019
Kifune Matsuri @ Santuario Kifune
Jun 1 a las 11:00

El Kifune Matsuri (貴船祭) es un sorprendente festival celebrado en Kibune (Kioto) cada año el 1 de junio.

Se trata de la fiesta anual más importante del santuario Kifune (貴船神社) que se celebra con motivo del cambio de estación y la llegada del verano.

 

Es un festival muy animado en el que tienen lugar numerosos eventos durante todo el día y hasta que cae la noche.

A las 11 de la mañana comienzan las celebraciones con un ritual sintoista y una ofrenda con danza bugaku tradicional en la sala principal.

 

Durante ese ritual, la vestimenta de los dioses es cambiada por otra más apropiada para la temporada.

Festivales de Japón: el festival Kifune Matsuri, en junio, muy cerca de Kioto

 

Tras esos rituales comienzan los festejos abiertos al público, incluyendo una danza cortesana de ofrenda, una procesión de santuarios portátiles (mikoshi) por las calles del pueblo para después volver al santuario interior donde se representa un espectáculo de danzas Izumo Kagura.

 

Susano-o y la serpiente gigante de múltiples cabezas

Las danzas sagradas Izumo Kagura cuentan la historia del momento en que la deidad Susano-o se encontró con una pareja de ancianos preparados para sacrificar a su hija, la última que aún seguía viva, pues todas las demás habían sido devoradas por una serpiente gigante de muchas cabezas.

En vista de esta situación tan horrible, la deidad Susano-o ideó un plan para matar a la bestia. Pidió a los ancianos que elaboraran sake con el que emborrachó a la serpiente y consiguió matarla posteriormente.

De ese modo libró a la Tierra de esa amenaza y se casó con la hija del matrimonio de ancianos.

En dicho espectáculo, el favorito de los que visitan este festival, pueden disfrutarse también espectáculos de fuegos artificiales y preciosas vestimentas de los participantes.

 

Horario de eventos

El festival tiene lugar cada año el 1 de junio.

Los rituales principales se celebran a las siguientes horas:

  • A las 11:00, ritual sintoista y ofrenda Bugaku
  • A las 13:00, el santuario portátil mikoshi sale del santuario
  • A las 15:00, comienzan los rituales en el santuario interior y las danzas Izumo Kagura

 

Puesto que se trata de un santuario, está abierto todos los días del año para visitas y la entrada es gratuita.

Las oficinas del santuario están abiertas de 9:00 a 16:30 (aunque en algunas épocas del año puede cambiar un poco este horario).

 

Cómo llegar a Kibune

Antes de ver las posibles combinaciones de transporte a Kibune, te recuerdo que puedes planificar tu propio trayecto con Hyperdia. Es sencillo y te permite elegir los trayectos y horarios que más te convengan.

Existen dos líneas privadas de tren que enlazan Kioto y Kibune: Eizan y Keihan. Cada una a en diferentes horarios.

Al ser privadas, no podrás usar el JR Pass, pero al menos podrás pagar fácil y cómodamente con tu tarjeta Suica, Pasmo, etc.

 

Asumiendo que sales de la estación de Kioto, éstas son las tres combinaciones de transporte más habituales:

  • Con la línea Eizan viajas en sentido Kurama hasta la estación Kibuneguchi Station. Allí tomas el autobús 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.
  • Para viajar con la línea Keihan debes tomar el tren en la estación Demachiyanagi y viajar en tren hacia Kurama hasta la estación Kibuneguchi donde tomarás un bus número 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.
  • También puedes viajar con la línea de metro Karasuma hasta la estación Kokusaikaikan, donde tomas un autobús 52 de Kioto hasta la parada Kibuneguchi. Allí cambias a un bus número 33 de Kioto hasta la parada Kibune y desde allí tendrás que caminar unos 5 minutos.

 

Puedes comprobar las combinaciones y horarios de tren en Hyperdia. Para ello debes introducir como destino «KIBUNEGUCHI».

Te recomendamos viajar con la tarjeta Suica o Pasmo. Es muy útil y viajarás con más rapidez y facilidad.

Dirección del santuario: 〒601-1112 左京区鞍馬貴船町180

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

Buscar alojamiento en Kioto



Booking.com

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
6
jue
2019
Shirone Ootako Gassen
Jun 6 a las 13:00 – Jun 10 a las 13:15

El Shirone Ootako Gassen (白根大凧合戦) es un festival celebrado en la ciudad de Niigata (en la prefectura del mismo nombre) durante cinco días consecutivos, desde el primer jueves de Junio hasta el siguiente lunes.

 

Los orígenes: una batalla de cometas en la época Edo

Con alrededor de 3 siglos de historia, este festival comenzó a celebrarse en pleno período Edo.

El evento principal y el que originó este festival es una batalla de cometas gigantes.

Según cuenta la leyenda, mientras los habitantes de la localidad se encontraban celebrando la finalización de la construcción de los diques del río Nakanokuchi, un vecino de la margen del río que pertenece a Shirone elevó una cometa que acabó cayendo en el lado oeste del río provocando daños en el jardín de otro vecino, que decidió tomar represalias haciendo chocar una cometa en el lado de la otra persona, dando lugar al festival como se conoce hoy en día.

Festivales de Japón: el Shirone Ootako Gassen, un festival celebrado en la ciudad de Niigata en el que enormes cometas luchan

 

Cometas gigantes

Actualmente durante el festival se hacen volar enormes cometas de 5 a 7 metros intentando llegar al otro lado del río para derribar las cometas de los oponentes.

Además de sorprender por su tamaño, son espectaculares tanto las acrobacias de las cometas como sus bonitos diseños.

 

Se puede participar

Se trata de un evento en el que no solo se puede ser espectador, sino también participar.

Quizás lo más bonito es participar en el festival y poder sentir la amistad y compañerismo en un evento que ha ganado mucha popularidad en los últimos años.

 

En la zona de celebración del festival también pueden encontrarse mikoshi (santuarios portátiles), representaciones teatrales, puestos de comida y bebida, bailes y muchos más eventos.

 

Cómo llegar a Niigata

Es necesario llegar hasta la estación de Niigata.

Lo más apropiado es hacerlo con el JR Joetsu Shinkansen de la línea JR Shin-Etsu.

Es una buena idea que primero leas nuestro artículo sobre planear trayectos en tren por Japón con Hyperdia.

Desde la estación de Niigata es necesario tomar un par de autobuses.

El trayecto total es de una hora y 45 minutos.

 

Hay que tomar un autobús B1 de la línea Bandaibashi en la parada de autobús que hay a la salida de la estación de Niigata.

Hay que bajarse en Aoyama, donde haremos transbordo al autobús W7 de la línea Ono/Shirone hasta la parada de la Escuela Elemental de Shirone, una parada que solo funciona durante el festival.

Desde allí, el festival se celebra a menos de diez minutos andando.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
7
vie
2019
Festival Shukuba de Narai (Narai Shukubasai) @ Narai
Jun 7 – Jun 9 todo el día

El Festival Shukuba de Narai (o Narai Shukubasai, 奈良井宿場祭) se celebra cada año el primer fin de semana de junio en el histórico distrito de Narai, perteneciente a la ciudad de Shiojiri (塩尻市), situada en la prefectura de Nagano.

Narai (奈良井宿, Naraijuku) conserva toda la atmósfera del período feudal japonés.

 

Ochatsubodōchū, el evento principal

El evento principal de este festival recibe el nombre de Ochatsubodōchū (お茶壺道中). Se celebra el domingo, último día del festival, a partir de las 12:00 del mediodía.

Festivales de Japón: Festival Shukubasai, celebrado cada año el primer fin de semana de junio en el histórico distrito de Narai

 

Consiste en una procesión en la que se transportan enormes garrafas que contienen té verde de Uji (Kioto), el más famoso de Japón, representando el desfile que se hacía, en el período Edo, de esta apreciada bebida, cosechada en exclusiva para el shōgun (将軍, comandante del ejército), desde Kioto hasta la capital, Edo (la actual Tokio).

Procesión Ochatsubodōchū. Festival Shukubasai, celebrado cada año el primer fin de semana de junio en el histórico distrito de Narai

 

Es posible unirse a la comitiva previo pago y haciendo reserva.

También se celebra el «Kimono Machiaruki» (きもの町歩き, paseo por el pueblo en kimono), donde los participantes reciben un pequeño obsequio por ir vestidos con kimono. Y también se celebra un concurso fotográfico.

Si quieres participar, puedes alquilar un kimono en alguno de los establecimientos que se dedican a ello. De ese modo, además de vivir una experiencia única de pasear en kimono por un lugar tan romántico y especial, podrás participar en el concurso fotográfico.

Durante el festival también se puede degustar el tradicional hōbamaki (ほうば巻き), una pasta de frijol dulce (anko) cubierta de mochi (pastel de arroz con una textura similar a las gominolas), envuelta en una hoja de magnolia y calentada al vapor, haciendo que desprenda una fragancia maravillosa.

A nosotros no nos gusta mucho porque nos resulta muy dulce, pero merece la pena probarla para tener una experiencia muy japonesa.

Además, ¡solo puede probarse en esta época del año!

 

El histórico pueblo de Narai

El barrio o distrito de Narai (奈良井宿, Naraijuku) es un antiguo pueblo que en el pasado, durante el período Edo, sirvió de parada y descanso para los daimyō (大名, señores feudales) en sus trayecto de ida y vuelta a la capital (Edo, renombrada posteriormente como Tokio).

Sus edificios forman parte del Patrimonio Histórico de Japón, algo que no sorprende cuando se visita el pueblo y se observa la belleza y el perfecto cuidado de estos edificios medievales.

Narai forma parte de la conocida ruta Nakasendō (中山道), a la que también pertenecen las famosas localidades de Magome (馬籠宿) y Tsumago (妻籠宿).

 

El festival de Kiso-Hirasawa

A tan solo dos kilómetros de esta población, y en las mismas fechas que este festival, se celebra otro en Kiso-Hirasawa:

Kiso Shikkisai o Festival de Lacados del Kiso

 

Tanto Kiso-Hirasawa como el distrito de Narai son importantes conjuntos arquitectónicos y urbanos históricos que reciben subvenciones del Estado para su conservación.

Visitar ambos distritos en cualquier época del año es una experiencia inolvidable.

 

Cómo llegar a Shiojiri (Narai)

Si se desea viajar en tren para disfrutar del festival es necesario bajar en la estación de Narai, perteneciente a la línea JR Chūō Main Line (中央本線).

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Desde allí, la zona en la que se celebra el festival está a un minuto andando.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Kiso Shikkisai o Festival de Lacados del Kiso @ Distrito Narakawa (Shiojiri)
Jun 7 – Jun 9 todo el día

Kiso Shikkisai (木曽漆器祭) o Festival de los Lacados del Kiso se celebra cada año en la ciudad de Shiojiri (塩尻市), situada en la prefectura de Nagano, el primer fin de semana de junio (tres días).

 

El histórico distrito de Kiso-Hirasawa

El festival se celebra en el distrito de Kiso-Hirasawa (木曽平沢), famoso por su artesanía de la madera lacada pero también por su magnífica arquitectura originaria del período Edo, que forma parte del Patrimonio Histórico y Cultural de Japón.

En esta villa, hay actualmente unas 180 tiendas dedicadas a vender todo tipo de objetos lacados al estilo tradicional japonés. Los más típicos son los cuencos de sopa, pero hay muchísimos más. Incluso artículos lacados que no pueden encontrarse en ningún otro lugar de Japón.

 

El mercado Daishikki Ichi

Durante el festival se monta el mayor mercado anual de estos objetos, denominado «Daishikki Ichi«, en el que es posible encontrar objetos únicos solo disponibles a quienes pueden visitar esta zona en esas fechas. Y, además, con precios mucho más bajos. Auténticos chollos.

Objetos lacados del Festival de los Lacados del Kiso, que se celebra cada año en junio en la prefectura de Nagano

 

Además, no hay que olvidar que este mercado se monta en un entorno espectacular de montaña y edificios medievales japoneses.

Festivales de Japón: el Kiso Shikkisai o Festival de los Lacados del Kiso, que se celebra cada año en junio en la prefectura de Nagano

 

En esos días se puede probar el tradicional hōbamaki (ほうば巻き), una pasta de judía dulce (anko) cubierta de mochi (pastel de arroz con una textura gomosa), envuelta en una hoja de magnolia y calentada al vapor consiguiendo un aroma delicioso.

Nos parece muy dulce, pero recomendamos probarla. Es un dulce muy japonés.

Además, ¡solo puede probarse en esta época del año!

 

El festival de Narai

A tan solo dos kilómetros de Kiso-Hirasawa, y en las mismas fechas que este festival, se celebra otro en el histórico distrito de Narai.

Se trata de un festival que nos transporta al período Edo.

Si vas a visitar el mercado de lacados en estas fechas, no debes perderte el festival de Narai.

Festival Shukuba de Narai (Narai Shukubasai)

 

Kiso-Hirasawa y Narai son importantes conjuntos históricos arquitectónicos y urbanos conservados fielmente gracias a fuertes subvenciones estatales.

Recomendamos vivamente visitar ambos distritos en cualquier época del año.

 

Cómo llegar al distrito Narakawa (Shiojiri)

Si se desea viajar en tren para disfrutar del festival es necesario bajar en la estación de Kiso-Hirasawa, perteneciente a la línea JR Chūō Main Line (中央本線).

El trayecto está cubierto por el Japan Rail Pass (JR Pass).

Puedes planear tu viaje usando la página web Hyperdia. Aquí explico cómo hacerlo:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Desde la estación, hay que caminar menos de 5 minutos hasta llegar a la zona en la que se celebra el festival.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Tsuzawa Yotaka Andon Matsuri @ Oyabe
Jun 7 – Jun 8 todo el día

El Tsuzawa Yotaka Andon Matsuri (津沢夜高あんどん祭り) es un impresionante festival celebrado las noches del primer viernes y sábado de Junio en la zona de Tzusawa (津沢) de la ciudad de Oyabe (小矢部市), en la prefectura de Toyama, muy cerca de Kanazawa.

El objeto de este festival es rezar para pedir unos cultivos ubérrimos y una rica cosecha.

 

Las enormes lámparas de papel y bambú

El símbolo por el que es conocido este festival son las gigantescas Yotaka Andon (夜高あんどん), unas enormes lámparas de papel y bambú decoradas con tinta de colores  y construidas con formas de grullas, dragones, mariposas y flores (peonías) que son auténticas obras de arte envueltas en la magia de su luz en la oscuridad.

Los días del festival se celebra primero una procesión de niños portando algunos Yotaka Andon de tamaño modesto, para después comenzar una procesión de adultos con los Yotaka Andon más grandes, acompañados del sonido de tambores japoneses taiko.

Festivales de Japón: el Tsuzawa Yotaka Andon Matsuri, un impresionante festival celebrado las noches del primer viernes y sábado de Junio en Oyabe (Toyama)

 

Hechos a mano, se tardan meses en construir y algunos de estos enormes faroles alcanzan los 12 metros de longitud y 7 metros de altura.

 

El ritual Butsukariai

El punto álgido del festival llega a eso de las 21:00 (y hasta las 0:00 aproximadamente) cuando se lleva a cabo el ritual conocido como Butsukariai (ぶつかり合い), un enfrentamiento entre faroles Andon Yotaka gigantes, golpeándolos con la intención de destruir el del oponente, creándose un juego de luces místico y muy especial.

Festivales de Japón: el Tsuzawa Yotaka Andon Matsuri, un impresionante festival celebrado las noches del primer viernes y sábado de Junio en Oyabe (Toyama)

 

El viernes y el sábado se consideran los días grandes del festival y en ambos se celebran los mismos rituales.

El jueves es considerado víspera y en ese día pueden disfrutarse algunos eventos así como el ambiente de fiesta por las calles.

 

Cómo llegar al festival de Tsuzawa

Para llegar en tren hasta la zona de Tsuzawa, en Oyabe, es necesario desplazarse hasta la estación de Isurugi (石動駅) perteneciente a la línea Ai No Kaze To Yama Tetsudo (あいの風とやま鉄道線).

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Los días del festival hay un autobús gratuito que une la estación de Isurugi con la zona de la ciudad en la que se celebran los eventos principales.

La estación está a 10 minutos en taxi del centro de eventos de la ciudad.

 

Dónde alojarse en Kanazawa

Dado que los festejos se celebran principalmente por la noche, recomendamos dormir en Oyabe para poder disfrutar totalmente de este impresionante festival.

Aquí puedes encontrar alojamientos bien situados y ofertas de última hora en Oyabe:

Buscar alojamientos en Oyabe

 

Pero si no encuentras habitaciones en Oyabe, o tu presupuesto no te lo permite, también es muy buena idea dormir en Kanazawa, ya que este festival se celebra muy cerca de Kanazawa. Así podrás visitar la ciudad al día siguiente.

Comprueba los alojamientos disponibles para estas fechas:

Buscar alojamientos en Kanazawa

 

Si prefieres hacer tus planes de otra manera, recuerda que podemos ayudarte. Solo tienes que ponerte en contacto con nosotros.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
8
sáb
2019
Chagu Chagu Umakko @ Santuario Morioka Hachimangu
Jun 8 todo el día

El Chagu Chagu Umakko (チャグチャグ馬コ) es un colorido y antiguo festival celebrado en Morioka (盛岡市), una ciudad de la prefectura de Iwate (región de Tohoku), el segundo sábado de junio.

El evento principal del festival consiste en un desfile de 100 caballos vestidos con coloridos adornos llenos de cascabeles.

 

La fama de los caballos de Iwate

«Umakko» (馬コ) es el apodo que reciben los caballos en la zona de Morioka.

Desde tiempos remotos, la prefectura de Iwate ha sido conocida por su cría de caballos. En esta zona, los caballos son tratados con tanto cariño que se sigue manteniendo la costumbre de que las personas vivan junto con los caballos en la misma casa (las famosas casas «Magariya»).

Festivales de Japón: el colorido y extraño desfile de caballos del Chagu Chagu Umakko de Morioka

 

El Chagu Chagu Umakko comenzó a celebrarse hace dos siglos como reconocimiento y agradecimiento a los caballos que habían trabajado tan duro en la siembra de arroz.

El desfile recorre, en aproximadamente cuatro horas, los casi 15 kilómetros que separan el santuario Onikoshisōzen (鬼越蒼前神社) hasta el santuario Morioka Hachimangu (盛岡八幡宮).

Festivales de Japón: el colorido y extraño desfile de caballos del Chagu Chagu Umakko de Morioka

 

Una hora antes de que llegue a Morioka la comitiva de caballos, se celebra un desfile de bandas y bailarines por las principales calles de Morioka.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

Chagu chagu

El nombre del festival (チャグチャグ, «chagu chagu«) es una onomatopeya que hace referencia al sonido de las campanillas que cuelgan de los caballos y que suenan cuando éstos caminan.

Las vestimentas de los caballos están cuidadosamente elaboradas a mano y se dice que cada caballo lleva encima 700 campanillas. En total, cada caballo carga con 60 kilos de adornos.

Se trata de un festival único en la región con un colorido desfile de caballos que no puede verse, ni parecido, en ningún otro lugar de Japón.

Se permite acercarse y acariciar a los caballos en los dos puntos del recorrido en los que se descansa: en la ribera del río Nakatsu y en el santuario Morioka Hachimangu. También se les puede dar de comer zanahorias.

No obstante, dado que son caballos, conviene tener cuidado de no asustarlos con ruidos estridentes o flashes de cámaras.

 

Cómo llegar a Morioka

Para llegar en tren hasta el festival es necesario desplazarse hasta la estación de Morioka (盛岡駅) en el tren bala (Tōhoku Shinkansen) de la línea Tōhoku Main Line (東北本線).

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Desde la estación de Morioka, el autobús 16 lleva directamente hasta el santuario Onikoshisōzen del que parte el desfile.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jun
16
dom
2019
Día del Padre @ Japón
Jun 16 todo el día

El tercer domingo de junio, en Japón, se celebra el Día del Padre y recibe el nombre de 父の日 (leído «chichi no hi». ちち significa padre).

Gracias papá en japonés

 

 

Ninguna celebración especial

Tras investigar por internet sobre una fiesta de la que no teníamos referencias específicas para Japón, hemos visto que el motivo es que no se celebra de manera especial, ni va acompañada de una de esas tradiciones tan vistosas y preciosas, como sucede con otras fiestas, y que tanto nos gustan.

Día del Padre en Japón (父の日)

 

Ningún regalo tradicional

Según hemos podido saber, existe un regalo tradicional y simbólico para el día de la madre, el clavel, pero no parece existir uno concreto para el día del padre.

Día del Padre en Japón (父の日)

El día del padre se celebra el tercer domingo de junio también en otro países como Estados Unidos, Argentina, Canadá, Francia, Grecia, Irlanda, la India, México, Chile, Paraguay y el Reino Unido, entre otros.

 

 

Festivales de junio en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:

Festivales de junio en Japón

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 


(Artículo publicado en nuestro otro blog el 21 de junio de 2010)

Jul
5
vie
2019
Abare Matsuri
Jul 5 – Jul 6 todo el día

El Abare Matsuri (あばれ祭) o festival salvaje se celebra el primer viernes y sábado de julio en la ciudad de Noto (能登町), en la prefectura de Ishikawa.

Este festival, declarado como activo cultural intangible de la prefectura, representa la llegada del verano a la región de Noto.

 

Un festival para evitar las plagas

Según la leyenda, este festival comenzó a celebrarse hace tres siglos y medio, cuando los habitantes de la localidad decidieron visitar el santuario Yasaka llevando algunas carrozas kiriko para mostrar gratitud a las deidades por librarles de una plaga.

Actualmente, el festival es una forma de oración para pedir paz y salud para toda la población.

 

Las carrozas kiriko

El evento principal consiste en un desfile de 40 kiriko (キリコ, enormes carrozas llenas de farolillos) que supuestamente sirven de guía para iluminar el camino de dos mikoshi (santuarios portátiles) de cada distrito de la ciudad.

Este desfile se realiza los dos días del festival.

El primer día, alrededor de cuarenta carrozas kiriko de cada distrito se reúnen alrededor del santuario Hakusan entre las 14:00 y las 18:00.

Después se desplazan hasta el Ayuntamiento, donde permanecen desde las 21:00 hasta la medianoche saltando al lado de una enorme antorcha, creándose una extraña y sorprendente atmósfera, en una calurosa noche de verano.

Festivales de Japón: el salvaje Abare Matsuri de Noto, celebrado en julio

 

 

La destrucción de los kiriko y los mikoshi

Pero lo que seguramente ha hecho que se conozca a este festival como el más salvaje de la zona de Noto es lo que sucede la segunda noche del festival.

Festivales de Japón: el salvaje Abare Matsuri de Noto, celebrado en julio

 

Desde las 14:00 hasta las 18:00, las carrozas kiriko y dos mikoshi se reúnen alrededor del santuario Sakadaru. Esa noche, desde las nueve de la noche hasta el amanecer, los dos mikoshi son golpeados violentamente contra el suelo, arrojados al río y también al fuego por personas frenéticas hasta que quedan completamente destruidos.

 

Sin duda, se trata de uno de los mejores y más espectaculares festivales de verano en Japón.

 

Cómo llegar en tren a Noto (Ishikawa)

Con la línea Nanao (七尾線) de la compañía Noto Railway hay que desplazarse hasta la estación de Anamizu.

Allí es posible llegar al festival con el autobús de la línea Hokuriku Okunoto Bus, bajando en la estación de Ushizu, o con un coche de alquiler.

Para entender y planificar fácilmente el transporte hacia Noto, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los desplazamientos en tren y metro por Japón.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
12
vie
2019
Gran Festival de Verano de Sawara @ Barrio de Sawara (Katori)
Jul 12 – Jul 14 todo el día

El Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara se celebra cada año el fin de semana posterior al 10 de julio en la ciudad de Katori (香取市), en la prefectura de Chiba.

 

Dos festivales: verano y otoño

Declarada Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, el Gran Festival de Sawara es el evento más importante del año en la ciudad conocida antiguamente como la «pequeña Edo».

Consiste en dos festivales, el Yasakajinja Gionsai (八坂神社祇園祭), celebrado en verano, y el Suwajinja Aki Matsuri (諏訪神社秋祭り), celebrado en otoño.

Gran Festival de Otoño de Sawara

 

En ambos festivales, el evento principal es una procesión de 24 carrozas de más de 300 años de historia.

 

El mayor festival de carrozas de Kanto

Se dice que el de Sawara es uno de los tres festivales de carrozas (dashi) más conocidos de la región de Kanto.

El Sawara No Taisai Natsu Matsuri o Gran Festival de Verano de Sawara es en realidad el festival «Yasaka-jinja Gionsai» como ya hemos visto.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

 

La procesión cuenta con 10 carrozas de 4 metros de altura con formas de personajes históricos o mitológicos o decoradas con tallas impresionantes de halcones, carpas, dragones y leones que se dice tienen efectos de asustar a las enfermedades.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

 

Mediante la maniobra «nonoji mawashi» (ののじまわし) las carrozas son giradas sobre su eje hacia la derecha, creando un remolino similar a la forma de «の».

Esta maniobra se realiza con mucha precisión, porque un ligero desliz podría provocar la desorientación y la caída.

 

Por la noche, las carrozas se iluminan, reflejándose a su paso por el río Ono y creando una atmósfera mágica.

Además, puede disfrutarse del festival de canto «Sawarabayashi», uno de los tres más importantes de Japón, con 300 años de historia a sus espaldas.

Alrededor de 40 canciones son cantadas al paso de las carrozas.

 

El «Gran Festival de Sawara» es una gran oportunidad para disfrutar de un genuino festival japonés además de visitar el precioso casco antiguo del pueblo, conservado desde el período Edo.

Festivales de Japón: el Sawara No Taisai Natsu Matsuri (佐原の大祭-夏祭り) o Gran Festival de Verano de Sawara, en Katori (Chiba)

 

Cómo llegar a Sawara

Antes de ver cómo llegar a Sawara en tren, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los desplazamientos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Mediante la línea JR Kashima (鹿島線) o la JR Narita (成田線) hemos de llegar hasta la estación JR Sawara.

El festival se desarrolla muy cerca de la estación.

Grupos de voluntarios estarán en la estación ayudando en diversos idiomas durante el festival.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
13
sáb
2019
Areijinja Reitaisai @ Shiojiri
Jul 13 a las 17:00 – Jul 14 a las 23:30

El Areijinja Reitaisai (阿禮神社例大祭) es un festival celebrado el segundo domingo de julio en la ciudad de Shiojiri (塩尻市), en la prefectura de Nagano.

El Areijinja Reitaisai es un festival de tipo senzasai (festival en el que se traslada a la deidad de un lugar a otro una vez al año) organizado por el santuario Areijinja (阿禮神社), de más de 1.300 años de antigüedad.

 

Las carrozas butai

Durante el desfile Oto se transporta a la deidad consagrada desde el okarinomiya o «santuario temporal» (situado en el distrito de Kamimachi) en las carrozas festivas (mikoshi) hasta el santuario principal, junto con las ofrendas de las hojas de sakaki adornadas con el papel colorido.

Para ello se utilizan carrozas denominadas «butai« (舞台) cubiertas con tallas y obras de arte decorativas, llevadas por hombres y procedentes de los siete distritos que rodean el santuario de Arei (Sajiki, Nakamachi, Kamimachi, Horinouchi, Miyamoto, Nagamine y Muromachi).

Festivales de Japón: el Areijinja Reitaisai (阿禮神社例大祭), un festival celebrado el segundo domingo de julio en la ciudad de Shiojiri, en la prefectura de Nagano

 

Los hombres se suben a los tejados de estas carrozas agitando unos plumeros grandes llamados «onpe» mientras las carrozas butai se mueven por la calles, acompañadas de cánticos.

El sábado, durante el pre-festival (宵祭, yoimatsuri), las butai de los siete distritos desfilan desde el mediodía hasta después de la medianoche.

La fiesta principal se celebra el domingo (本祭, honmatsuri) y comienza alrededor de las 16:00 cuando cada butai sale de su distrito y llega al santuario y pasadas las 20:30 entran una por una en él.

 

El festival alcanza su apogeo cuando se oye tres veces el grito de «banzai» a eso de las 23:00.

Los niños pueden participar en la procesión montando en el primer piso de las carrozas butai. Los adultos no pueden participar.

 

Cómo llegar a Shiojiri (Nagano)

Antes de ver cómo llegar hasta Shiojiri, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

Es posible llegar en tren hasta el festival viajando con la línea JR Chūō Main Line (中央本線) y bajando en la estación de Shiojiri (塩尻駅) o en la de Midoriko (みどり湖駅).

Desde la estación de Shiojiri, el santuario Arei está a unos 40 minutos andando, y desde la estación de Midoriko, el santuario está a menos de media hora andando.

Es posible también viajar en autobús, pero la combinación nos parece que no merece la pena.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Jul
15
lun
2019
Día del Mar
Jul 15 todo el día
Día del Mar @ Japón

El «Día del Mar» (海の日, leído «Umi No Hi«), es un día festivo nacional en Japón.

Se celebra el tercer lunes del mes de julio lo que hace que algunos años coincida con la española festividad del Día del Carmen, patrona del mar.

En este día se pretende mostrar agradecimiento al mar por ser fuente de tanta riqueza y concienciar a los ciudadanos de la importancia que tiene para Japón, un país tan volcado al mar.

 

En este día se celebran algunos actos muy populares, como el celebrado en la isla artificial de Odaiba, en la ciudad de Tokio, en cuya bahía se lleva a cabo un particular tōrō nagashi (farolillos flotantes) formando figuras.

Otro evento muy popular son los fuegos artificiales del puerto de Yokohama, uno de los más multitudinarios del verano en Japón.

En la playa de Chigasaki se celebra un antiquísimo ritual de purificación desde la madrugada de este día:

Festival Hamaori (Hamaori Sai)

 

En el precioso pueblo costero de Matsushima se celebra el Shiogama Minato Matsuri:

Shiogama Minato Matsuri

 

Más información sobre el Día del Mar:

Día del Mar en Japón

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Festival Hamaori (Hamaori Sai)
Jul 15 todo el día

El Festival Hamaori (浜降祭, Hamaori Sai) es el nombre popular del festival que oficialmente se llama Chigasaki Kaigan Hamaori Sai (茅ヶ崎海岸浜降祭) celebrado en la ciudad de Chigasaki (茅ヶ崎市), en la prefectura de Kanagawa, el tercer lunes de julio, es decir, el Día del Mar en Japón (海の日).

Día del Mar

 

Ese día, festivo nacional en Japón, numerosos santuarios de todo Japón celebran rituales especiales para agradecer la buena pesca a las deidades del mar.

Pues bien, en la hermosa playa de Nishihama (situada en la costa de Shonan) se reúnen, antes de salir el sol, numerosos mikoshi (santuarios portátiles) para formar parte de la gran celebración de verano del Festival Hamaori de Chigasaki. Por ese motivo, a este ritual se le conoce como «fiesta del amanecer».

 

De 4:00 a 7:00 de la mañana se celebra el ritual purificador o misogi.

Los mikoshi son llevados hasta entrar en el agua del océano para la purificación (misogi) con el fin de invocar la fuerza y el poder espiritual del agua.

A partir de las 8:00 es cuando pueden verse más mikoshi entrando en el mar (aunque si las condiciones meteorológicas no lo permiten, es posible que no entren en el agua).

Cada uno de los mikoshi es transportado por un grupo de personas que entona cánticos diferentes denominados chigasaki jinku.

Después se procede al ritual «otachi» que consiste en todos los mikoshi moviéndose a la vez frenéticamente.

Festivales de Japón: el festival Hamaori Sai de Chigasaki (Kanagawa) se celebra el Día del Mar con un antiguo ritual de purificación de altares sintoistas en el océano.

 

Finalmente los asistentes vuelven a sus hogares para extender la «seguridad de la familia» y la «salud perfecta» casa por casa.

 

Se trata de una antiquísima tradición de la región de Chigasaki y Samukawa.

Durante el ritual puede verse desde la playa el Monte Fuji. Recordemos que el mar de esta costa junto al Fuji fue inmortalizado en las pinturas de Hokusai:

La Gran Ola de Kanagawa (Hokusai)

 

Aquí puedes ver algunos vídeos del festival:

Día del Mar en Japón

 

Cómo llegar a Chigasaki

Antes de ver cómo llegar en tren a Chigasaki, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar trayectos en tren por Japón:

Guía para planificar trayectos en tren y metro por Japón con Hyperdia

 

Necesitas viajar hasta la estación JR Chigasaki (JR 茅ヶ崎駅).

El festival se celebra en la playa Nishihama (西浜, playa del oeste) de Chigasaki, que se encuentra a 20 minutos andando desde la salida sur de la estación JR Chigasaki.

 

El día del festival se fletan autobuses desde la estación desde las 4:15 hasta las 7:00 de la mañana.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

Shiogama Minato Matsuri @ Puerto de Shiogama
Jul 15 – Jul 16 todo el día

El Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (ciudad situada en la prefectura de Miyagi, en la fascinante región de Tohoku) se celebra con motivo del Día del Mar (que es festivo nacional en Japón).

Día del Mar en Japón

 

Este festival comenzó a celebrarse tras acabar la Segunda Guerra Mundial para intentar dar esperanzas y alegría a los habitantes de Shiogama (塩竈 o 塩釜) y, con ello, procurar revivir su industria.

Con los años ha acabado convirtiéndose en uno de los tres festivales de barcos más importantes de Japón.

 

Las embarcaciones de dragón y fénix

Durante este día, embarcaciones santuario decoradas como dragón y fénix navegan por el océano, cerca del puerto, acompañadas por alrededor de otras cien coloridas embarcaciones, con Matsushima al fondo (considerada una de las tres vistas más importantes de Japón), consiguiendo una estampa que recuerda a los grabados del período Heian.

Las deidades de los santuarios Shiwahiko y Shiogama cruzan la bahía de Matsushima, montados en los barcos del dragón y del phoenix.

Festivales de Japón: Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (en la prefectura de Miyagi) durante el Día del Mar (mes de julio)

 

Los barcos están decorados con una especie de banderas confeccionadas con tiras de cinco colores que recuerdan a las koinobori del Día de los Niños.

La proa está decorada, como su nombre indica, con forma de ave fénix y dragón. El barco del fénix es muy popular porque forma parte del diseño de una marca de tabaco australiana. Por eso suele aparecer en portadas de revistas.

Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón
Descubre la misteriosa y desconocida región de Tohoku, al norte de Japón

 

Celebraciones en tierra firme

Pero la fiesta también tiene lugar en tierra.

Durante la víspera del festival (15 de julio), por la noche, a partir de las 20:00, se celebra una enorme demostración de fuegos artificiales, con alrededor de 7.000 elementos pirotécnicos, en el puerto de Shiogama, atrayendo a decenas de miles de visitantes.

 

La experiencia de estos fabulosos fuegos artificiales junto la brisa marina de una cálida noche de verano en Japón es inolvidable.

El festival cuenta también con un popular desfile de mikoshi (santuario portátil) por la ciudad, famoso por la dificultad con la que algunos feligreses cargan con un santuario portátil de alrededor de una tonelada de peso, bajando desde el santuario Shiogama, situado en un lugar elevado al que se accede por una empinada cuesta Omotezaka«) de 202 escalones de piedra, hasta llegar en procesión al puerto, donde un barco le espera para realizar una travesía procesional por el mar.

Festivales de Japón: Shiogama Minato Matsuri (塩竈みなと祭) o Festival del Puerto de Shiogama (en la prefectura de Miyagi) durante el Día del Mar (mes de julio)

 

Después del desfile marítimo, el santuario portátil mikoshi es recibido por la gente en otra procesión por la ciudad hasta que sube de nuevo las escaleras hacia el santuario.

Esta procesión recibe el nombre de aremikoshi y es una de las más peligrosas del país.

Además, durante un par de días, un buen número de puestos de comida callejeros están abiertos, pudiendo degustarse en ellos las delicias del famoso marisco así como el pescado y el atún a la parrilla, especialidades de la zona.

Recomendamos probar también el famoso kamaboko (pastel de pescado) y el sake de la zona.

 

Panfleto (en pdf) con un mapa y algo de información sobre el festival y la zona de Matsushima: http://kankoubussan.shiogama.miyagi.jp/pdf/english.pdf

 

La procesión del mikoshi comienza a las 10:30 de la mañana. La procesión marítima sale a las 12:00 del mediodía. La procesión en tierra comienza a las 12:30 pm, y el mikoshi vuelve al santuario a partir de las 18:15.

Estos horarios son orientativos. Pueden sufrir algún pequeño retraso.

Éste es el calendario de festivos nacionales de Japón:

Días festivos nacionales de Japón

 

Cómo llegar a Shiogama

Con la línea de tren JR Senseki debemos bajar en la estación Hon Shiogama y desde allí caminar tan solo unos 5 minutos.

Recuerda que todos los trayectos en líneas JR están cubiertos por el pase de transporte JR Pass.

Puedes comprobar los horarios de trenes en Hyperdia.

Desde la estación JR Sendai puede llegarse hasta Shiogama en coche en tan solo 35 minutos.

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos