Situada en la costa del Mar de Japón, la villa de Kinosaki Onsen (城崎温泉) representa la quintaesencia de la cultura de los balnearios japoneses y está considerado el mejor pueblo onsen de Japón.
Por ello, Kinosaki es uno de los mejores lugares de Japón en los que vivir la clásica experiencia de los baños termales onsen y de disfrutar de su rica gastronomía.
Kinosaki Onsen, el lujo rural
Enclavado en un valle de la prefectura de Hyōgo, rodeado de montañas y mar, este encantador pueblo de aguas termales mantiene la tradición y la cultura del antiguo Japón.
Un pueblo de montaña que nos enamoró en nuestro primer viaje a Japón por lo que hemos vuelto allí en varias ocasiones.
Si deseas conocer el lujo rural japonés y las tradiciones más arraigadas en un entorno lleno de encanto del pasado, te recomiendo descubrir Kinosaki Onsen y sus 7 casas de baños.
La indescriptible y encantadora atmósfera de Kinosaki
Tras un viaje de menos de dos horas y media en un añejo tren construido específicamente para comunicar Kioto con Kinosaki, atravesando parajes rurales de montaña de gran belleza, llegamos a nuestro destino.
El tren se detiene en la pequeña pero encantadora estación de Kinosaki.
Al salir de la estación, el ambiente nostálgico te da la bienvenida.
Los edificios clásicos y tal vez algunas personas paseando en yukata o sentadas disfrutando de un baño termal de pies en el onsen que hay situado justo a la izquierda de la salida de la estación, te hacen sentir que has llegado a un sitio muy especial.
Sigues caminando hacia el centro del pueblo y llegas al río que, como casi todos los de Japón, está canalizado.
Las orillas, llenas de sauces, y algunos preciosos puentes de piedra iluminados con faroles cruzando el río crean una estampa que parece extraída de un cuento romántico o un film de Studio Ghibli.
En tan solo unos minutos, y sin haber probado aún el mayor atractivo de Kinosaki, sus baños onsen, es fácil comprender por qué este pueblo atrae a tantos visitantes japoneses (y cada vez a más extranjeros que deciden descubrir Japón en profundidad).
Un pueblo muy especial
Si pronuncias el nombre de Kinosaki Onsen a un japonés, lo más probable es que te responda con una expresión de admiración.
No es para menos.
De los más de 223 pueblos onsen catalogados en Japón, Kinosaki es probablemente el más famoso y mejor valorado.
Esta encantadora villa situada a menos de 3 horas en tren desde Kioto y construida a lo largo de las orillas llenas de sauces del río Otani, ocupa un espacio en nuestro corazón, pues es uno de los primeros lugares «ocultos» de Japón que descubrimos (en nuestro primer viaje).
Desde entonces no hemos dejado de visitarlo cada cierto tiempo.
|
Ya es posible adquirir los billetes de tren bala (Shinkansen) con antelación por internet sin necesidad de esperar a llegar a Japón. De ese modo te garantizas los billetes para los trayectos que necesites, en la fecha y hora que más te convenga. Cómpralos fácilmente en la página web más barata de Internet: |
De hecho, fue el primer lugar de nuestra vida en que probamos los baños onsen.
Una historia envuelta en las leyendas
Tan legendario es este destino turístico como su historia.
Sus orígenes están envueltos en una leyenda budista de un monje que hizo brotar aguas termales tras 1.000 días recitando un sutra.
Se dice que, en 1913, el escritor Shiga Naoya se hospedó en Kinosaki durante tres semanas y esa inolvidable experiencia le sirvió de inspiración para su cuento «Kinosaki Ni Te» (城の崎にて, «En Kinosaki«) publicado en 1917.
En 1925, el enorme terremoto de Tajima provocó un gran incendio que devastó Kinosaki Onsen y nada quedó en pie.
Sus habitantes decidieron levantar de nuevo el pueblo manteniendo la arquitectura tradicional de ryokanes de madera de tres plantas en lugar de construir grandes hoteles contemporáneos.
|
¡Aprovecha este momento único! Actualmente el yen cotiza a su nivel más bajo en varias décadas. 
Aquí explicamos cómo puedes beneficiarte de esta situación anómala: |
Quizás sea esa la razón principal por la que Kinosaki Onsen se mantiene tan pintoresco y tranquilo.
Sotoyu meguri: pasear y bañarse
La imagen más típica de Kinosaki Onsen es la de los visitantes y los lugareños paseando por las calles vestidos con yukata (kimono ligero de algodón) y geta (zuecos de madera) para visitar alguna de las casas de baños.
Yukata y geta
El sonido de las geta es el sello inconfundible de Kinosaki.
Desde que viajamos allí por primera vez, siempre hemos sentido nostalgia al visitar otro pueblo onsen y escuchar ese sonido.
Por su parte, el yukata te permite sentir la historia de Japón, además de que resulta muy útil para poder visitar varias casas de baños sin perder el tiempo vistiéndote y desvistiéndote.
El sonido de las geta se puede escuchar a cierta distancia y crea una atmósfera habitual en los pueblos onsen más tradicionales.
Esta costumbre de pasear para probar diferentes casas de baños se conoce en Japón con la expresión «sotoyu meguri» (外湯めぐり).
Omiyage: no olvides comprar algún recuerdo o regalo
Las calles principales de Kinosaki están llenas de pequeñas tiendas de recuerdos, artesanía, dulces…
No dejes de entrar en alguna. Seguro que acabas comprando algún bello recuerdo para ti o para alguna persona querida.
A los japoneses les encanta salir a pasear en yukata y comprar dulces o helados así como algún producto típico de Kinosaki.
De hecho, existe en Japón una tradición llamada «omiyage», que significa comprar un pequeño recuerdo (generalmente dulces) para llevar a sus familiares y compañeros de trabajo. Una manera de decir «estuve aquí y me acordé de ti».
Los siete baños públicos de Kinosaki se encuentran repartidos por todo el pueblo, con una distancia máxima de 400 metros entre ellos por lo que se puede llegar a todos caminando.
Más abajo hablaré de cada una de las casas de baños de Kinosaki y de su ubicación, precio de entrada, etc.
Si te alojas en un ryokan de Kinosaki Onsen, recibirás un pase para poder entrar en todas las casas de baños.
El ticket Yumepa
Este ticket permite la entrada ilimitada a las siete casas de baños de Kinosaki durante un día y cuesta tan solo 1.300 yenes.
Este ticket se puede comprar en cada casa de baños.
Recuerda que las entradas individuales a cada casa de baños cuesta 700 yenes (800 yenes para Satonoyu).
Se recomienda llevar una toalla a las casas de baño aunque, si lo prefieres, hay toallas a la venta y toallitas de baño en alquiler allí (aquí explicamos todos los detalles sobre el uso de los onsen).
Al igual que sucede en algunos otros distritos onsen de Japón, la costumbre es visitar el mayor número de casas de baño para disfrutar de sus diferentes ambientes, aguas e instalaciones.
Pero ¡ten mucho cuidado! no es buena idea probarlos todos seguidos.
Lee aquí nuestros consejos:
Caminar por el centro de Kinosaki vestido con yukata, bañarse e incluso beber agua de manantiales termales es algo inolvidable.
Gastronomía de Kinosaki: el cangrejo
Hay un hecho que no admite dudas: bañarse abre el apetito.
Pero eso no es problema en Kinosaki. La gastronomía es un tema tan serio como los baños.
El plato estrella del pueblo es, sin duda alguna, el cangrejo Matsuba (松葉ガニ) que, por supuesto, está presente en numerosos platos durante su época de pesca, en invierno, y hasta abril.
Llevamos muchos años trabajando en esta página web y dando información detallada y actualizada.
Cada reserva o compra que hagas desde Japón Secreto nos ayudará mucho y no te costará ni un céntimo más.
Cómo no, también en los maravillosos y sofisticados menús servidos en los ryokan.
Si eres más de carne que de pescado, tienes una interesante alternativa: la carne de ternera o res Tajima (但馬), una variedad local de la famosa wagyū.
Pero, como ya he dicho, el principal atractivo de Kinosaki son sus baños onsen.
Kinosaki: el pueblo de los siete onsen
En el año 2008, cuando realizamos nuestro primer viaje a Japón, había dos experiencias que tenía claro que quería vivir allí: dormir en un templo budista y bañarme en un onsen.
De la poca información que pude encontrar al respecto, parece que siempre se mencionaba el mismo lugar: Kinosaki Onsen.
Autoproclamado como el mejor pueblo onsen de Japón, lo cierto es que Kinosaki Onsen (城崎温泉) es un destino turístico famoso por sus aguas termales desde hace 1.300 años.
Sus manantiales de aguas termales fueron descubiertos alrededor del siglo VIII.
Desde entonces, este pueblo se ha desarrollado en torno a las casas de baños convirtiéndose en un destino excelente para los japoneses y cada vez más para los extranjeros que buscan una experiencia relajante muy japonesa, tradicional aunque también sofisticada.
Actualmente es un distrito perteneciente a la ciudad de Toyooka (豊岡).
Hasta el año 2005, Kinosaki (城崎町) era un pueblo independiente pero se incluyó dentro de la ciudad de Toyooka junto con otros cuatro pueblos cercanos (Hidaka, Takeno, Izushi y Tantō).
Siempre decimos que nos parece un error viajar a Japón y no bañarse al menos una vez en uno de sus famosos baños termales «onsen».
Pues bien, Kinosaki es uno de los mejores lugares de Japón en los que vivir esa experiencia.
Kinosaki cuenta con 7 onsen públicos (además de los que ofrecen los ryokanes del pueblo).
Aquí hablamos en detalle de cada uno de ellos, de cuáles son nuestros favoritos, así como sus horarios y precios:
Los 7 baños onsen históricos de Kinosaki
¡Se permiten los tatuajes!
Como ya sabrás, en Japón hay muchos problemas para acceder a los onsen si se tienen tatuajes:
Por suerte, la asociación de hosteleros de Kionsaki entendió que la cultura de los tatuajes está muy extendida en Occidente y por eso se decidió no poner trabas de acceso a los onsen a las personas tatuadas.
Por ello, está permitido el baño con tatuajes en los 7 onsen públicos de Kinosaki, sea cual sea el tamaño de los tatuajes.
La experiencia de viajar a Kinosaki no es completa si no te alojas en uno de sus maravillosos ryokanes.
Un magnífico lugar para alojarse en un ryokan
Kinosaki es un lugar al que resulta fácil llegar desde Kioto u Osaka (ver cómo llegar) y disfrutar unas horas de los baños y de un paseo por el pueblo.
Pero realmente la experiencia no está completa si no te alojas en un ryokan.
Dormir en Kinosaki te permite descubrir la esencia del pueblo: su atmósfera al anochecer, los paseos nocturnos, los baños después de cenar, la vida nocturna…
Créeme, si vas a Kinosaki y no te alojas una noche, es muy probable que te arrepientas.
En muchas ocasiones nos preguntan cuál es un buen lugar de Japón para hospedarse en un ryokan.
Pues bien, Kinosaki Onsen es, sin duda alguna, uno de los mejores sitios donde vivir la experiencia de dormir en un ryokan.
Ventajas de dormir en Kinosaki
Además, alojarse en Kinosaki tiene muchas ventajas:
- con el precio de la habitación se incluyen cupones que permiten entrar a los 7 baños gratis
- el ryokan u hotel te proporcionará yukata (kimono de algodón) y geta (zuecos de madera) para pasear por el pueblo y acudir a las casas de baño cómodamente
- generalmente también te regalarán una pequeña bolsita en la que llevar tu teléfono, dinero, y otros objetos importantes
- generalmente también te proporcionará una toalla de baño para visitar los onsen (ahorrándote así el alquiler de una de ellas en cada onsen)
- por supuesto, podrás disfrutar de la extraordinaria comida japonesa del ryokan conocida como «sōsaku«
- no tendrás que mirar tu reloj para no perder el último tren de vuelta y descubrirás la romántica noche de Kinosaki
Aquí tienes una guía completa de alojamientos en Kinosaki Onsen, incluyendo los mejores y nuestros favoritos:
Los mejores alojamientos en Kinosaki Onsen
Onsenji, el templo de los baños termales
El monte Taishi se yergue imponente a las afueras del pueblo.
Desde los pies de este monte y a lo largo de toda la falda del taishi hasta su cima se extienden los terrenos de un templo con un nombre muy apropiado: Onsenji (温泉寺, «templo de aguas termales«), construido en el año 738 d.C. por el monje Douchi para la protección de Kinosaki, sus aguas termales y su gente.
Mediante el teleférico puedes llegar hasta la cima y disfrutar de una subida de vértigo y de unas vistas impactantes del pueblo y de la costa del Mar de Japón.
No olvides tu seguro de viaje para Japón. Nosotros contratamos siempre Intermundial por sus coberturas. Y con el código de descuento JAPONSECRETO10 te ahorrarás un 10% aquí.
Se dice que en los orígenes los lugareños y visitantes de Kinosaki subían hasta aquí para pedir salud antes de sumergirse en las aguas termales.
De hecho, hasta el período Edo, era obligatorio subir hasta el templo para obtener una pala de madera (yushaku) que servía de salvoconducto para poder entrar en las casas de baños y también para remover el agua en el caso de que estuviera muy caliente.
Y, por supuesto, también se venera al cangrejo, joya gastronómica de Kinosaki.
Allí mismo encontrarás también una diana situada para realizar el ritual conocido como kawarake nage (かわらけ投げ), que consiste en tirar unos discos o platillos de arcilla para intentar acertar en dicha diana (un antiguo juego que también disfrutamos en Chikubushima y Kita Kamakura).
Por supuesto, si logras dar a la diana, se cumplirán tus sueños. ¡Es más difícil de lo que parece!
Mapa de Kinosaki
Aquí tienes un mapa con todos los lugares de interés de Kinosaki de los que he hablado.
Es muy recomendable que viajes con conexión a internet para que puedas consultar este mapa y toda la información que necesites.
Aquí explicamos todo acerca de viajar por Japón con conexión a internet:
Consejos adicionales
Éstos son algunos consejos que quiero remarcar para que tu experiencia allí sea completamente inolvidable y maravillosa:
- Si vas a visitar Kinosaki, te recomiendo llegar pronto al pueblo y tomarte la experiencia con calma y relax.
- Siempre aconsejamos disponer de todo un día libre para disfrutar de la experiencia de un ryokan. Ese consejo es aún más importante en Kinosaki. Verás que el tiempo allí pasa volando.
- No dejes de probar la experiencia de visitar el pueblo y los onsen vestido con yukata y geta. ¡Es una experiencia que añoran todos los japoneses!
- Si vas a viajar en horas intempestivas, recuerda llevar algo de comida porque no se sirve en el tren
- Si te alojas en una de las habitaciones más caras del ryokan Nishimuraya, una comitiva de personas del ryokan irán a recogerte a la estación. Por ello, cumple el horario de llegada que hayas fijado en la reserva
Puedes encontrar muchos más consejos en este artículo:
Dormir en un ryokan: la experiencia más japonesa
Cuándo viajar a Kinosaki
Después de todo lo que he explicado sobre Kinosaki, es obvio que cualquier época es buena para viajar hasta allí.
Además, en cada época se celebran bonitos y curiosos eventos.
Nos encanta especialmente en otoño, pues sus calles y alrededores se cubren de otoñales colores rojizos intensos de los árboles («momiji«).
Además, a mediados de octubre se celebra en sus calles el Aki Matsuri, un festival realmente curioso.
No obstante, como puedes ver en las fotos, viajar en invierno durante una nevada es una experiencia preciosa e indescriptible, sobre todo combinada con el relax de un baño caliente en un rotenburo mientras la nieve cae sobre ti (como pudimos disfrutar nosotros).
También es una experiencia preciosa visitar Kinosaki durante el florecimiento de los cerezos en primavera.
Aquí las flores de sakura se abren a mediados de abril (consulta los pronósticos de florecimiento).
No me olvido del verano, una época estupenda para visitar esta villa, especialmente durante la mágica celebración del Obon (en agosto).
Eso sí, ten en cuenta que la ocupación hotelera se dispara en verano, pues muchas familias japonesas visitan el pueblo, se bañan y acaban la noche sentados en la calle contando historias de miedo (algo típico del verano en Japón).
Eventos celebrados en Kinosaki
De los muchos eventos que se celebran en el pueblo a lo largo del año, destacan los siguientes:
Iluminación de los cerezos en flor
Conocido como Yozakura Gekkan (夜桜月間, «Mes de la iluminación nocturna de los cerezos en flor») es un evento celebrado desde finales de marzo hasta mediados de abril (dependiendo de los pronósticos de florecimiento).
Los cerezos situados a lo largo del río son iluminados para crear una atmósfera preciosa y una oportunidad de realizar paseos nocturnos muy románticos.
Onsen Matsuri
Los días 23 y 24 de abril se celebra el Onsen Matsuri (温泉まつり) o festival de las aguas termales.
Este festival homenajea al fundador de Kinosaki, Douchi Shonin.
Tienen lugar procesiones de adultos y de niños y, por supuesto, se puede disfrutar de numerosos puestos callejeros de comida, juegos y regalos (yatai).
Obon
La gran celebración del verano, el Obon, es también una preciosa celebración en Kinosaki.
Hay numerosos eventos y todos preciosos.
Además, la oportunidad de disfrutar de los festejos vestido con yukata es una de las experiencias más japonesas que se pueden vivir.
Festival de otoño
Los días 14 y 15 de octubre se celebra el Kinosaki Onsen Aki Matsuri (城崎秋まつり, «Festival de otoño de Kinosaki»). Es el gran festival anual del pueblo.
Conmemora la leyenda de la lucha de un tigre contra un dragón (un dato curioso para nosotros pues yo soy tigre y Pilar es dragón).
El principal evento comienza a las 17:00.
Salen a la calle cuatro santuarios portátiles que representan cada uno de las áres del pueblo (norte, este, sur y oeste).
El clímax del festival se alcanza cuando los santuarios se encuentran en el medio de la ciudad y luchan.
El mejor lugar para disfrutar de la lucha de tigres y dragones es el puente que hay frente al onsen Ichinoyu.
Tienes toda la información aquí:
Festival de Otoño de Kinosaki Onsen
Celebración de Navidad
Si tienes la suerte de visitar Kinosaki Onsen el 24 de diciembre, podrás participar en el Evento de Navidad Santa Claus Cangrejo (かにサンタのクリスマスイベント).
Se trata de un sorteo en el que los premios consisten principalmente en cangrejos Matsuba y carne de Tajima.
Visitar Kinosaki en bicicleta
Como ya he dicho, Kinosaki es un pueblo pequeño.
Se puede ir caminando desde la estación al onsen Konoyu (situado al extremo oriental del pueblo) en menos de 30 minutos.
No obstante, es posible visitar el pueblo montado en una bicicleta. Puedes alquilarla en la oficina de turismo que se encuentra en la estación de trenes.
Aunque el pueblo es pequeño, recorrerlo en bicicleta te permitirá disfrutar de una experiencia tan romántica como el propio pueblo, además de divertida y refrescante en verano.
Recuerda circular con cuidado, respetando las normas:
Para evitar problemas serios, te recomiendo viajar con un buen seguro de viaje.
Aquí tienes más información:
Cómo llegar a Kinosaki Onsen
La lujosa experiencia añeja de Kinosaki Onsen comienza en el momento de tomar el tren.
Voy a explicar brevemente cómo llegar desde Kioto, Osaka y Himeji.
| Ahorra dinero viajando a Kinosaki con el pase JR Kansai Hiroshima Area Pass |
Te recomiendo consultar internet para ajustar al máximo tu plan de viaje y conocer los detalles del viaje, pues dependiendo del tren que tomes, quizás deberás hacer transbordo.
Aquí explicamos cómo consultar toda esa información:
Kinosaki es una de las mejores excursiones que se pueden hacer desde Kioto y Osaka:
Las mejores excursiones desde Kioto y Osaka
Desde Kioto
Trenes Limited Express comunican la ciudad de Kioto con Kinosaki Onsen.
El trayecto es de aproximadamente 2 horas y media, y cuesta 4.400 yenes (5.000 yenes si deseas asiento reservado).
Al tratarse de la compañía JR, el trayecto está completamente cubierto por el JR Pass.
Desde Ōsaka
Osaka y Kinosaki están comunicados por trenes directos Limited Express de la compañía JR.
El trayecto es de 2 horas y media y cuesta 5.170 yenes (5.700 yenes si deseas asiento reservado).
Al tratarse de la compañía JR, el trayecto está completamente cubierto por el JR Pass.
Himeji
Si tu plan de viaje consiste en dormir en Himeji y al día siguiente, viajar pronto a Kinosaki, existen trenes rápidos que conectan la ciudad con el pueblo onsen.
El tren Limited Express Hamakaze permite viajar desde Himeji a Kinosaki en menos de 2 horas.
Una parada en Amanohashidate
La lengua de tierra de Amanohashidate está considerada una de las tres imágenes más pintorescas de Japón (Nihon Sankei).
Es posible hacer una parada en Amanohashidate durante el trayecto entre Kioto y Kinosaki. Y también puedes realizar un itinerario que incluye otros pueblos encantadores de la zona, como Ine y Miyama.
Aquí lo explicamos todo en detalle:
Amanohashidate: el puente hacia el cielo
El relajante y pintoresco mundo de los onsen
Descubre una de las mejores tradiciones que puedes disfrutar en Japón.
Sumérgete en las cálidas aguas de los pueblos más pintorescos de Japón.
Descubre Kioto
Kinosaki es un destino visitado principalmente por quienes se alojan en Kioto.
Descubre todo lo que puedes ver y hacer en la ciudad más tradicional de Japón:
Si tienes la oportunidad, no te pierdas la oportunidad de descubrir este lugar tan especial.
Hola!
Primero daros las gracias por todo lo que escribís, para mi es fe gran ayuda ahora que estoy organizando nuestro viaje a Japón.
Os cuento, este octubre nos vamos mis hijos de 13 y 14 años, ni pareja y yo!
Vamos a visitar Kinosaki onsen pero tengo una duda, cuando vas por yukata por la calle, llevan ropa interior debajo, o pantalones, o van sin nada?
Loa zapatos de madera se tienen que llevar o podemos ir con nuestro calzado?
Puede que sea una tontería de pregunta, pero realmente no se la respuesta. Gracias!
Hola Desirée
Ninguna pregunta es una tontería. De hecho, es una muy buena pregunta.
Habitualmente se lleva el yukata con ropa interior por debajo.
Las getta o zapatos de madera son el calzado habitual, pero también se vende allí un tipo de zuecos bajos mucho más cómodos.
E incluso puedes ir con el calzado que prefieras (en ese caso te recomendamos unas alpargatas).
Gracias por tu consulta. Será útil para muchos viajeros.
[…] El rango de precios es enorme. Los más baratos suelen costar a partir de unos 8.000 yenes por persona y noche, pero si eliges uno de lujo, puedes llegar a pagar 70.000 yenes por persona y noche, ¡e incluso más!. […]
Que buena pinta. Tenemos pensado ir en agosto desde Osaka. Sería posible dejar las mochilas en alguna consigna y cambiarse en algún lado para visitar el pueblo en yukata y con getas? O llevar ropa de calle y ya al salir del primer onsen, salir cambiados? Muchas gracias, vaya cantidad de información!
Un lugar precioso y leer vuestro articulo hace que desee aun mas visitarlo.
Una pregunta , cuando vas visitando los onsens tienes que ir lavándote en todos ?
Se que es una pregunta tonta pero me ha surgido la duda.
Hola Mabel. La verdad es que es una pregunta a la que nunca hemos encontrado respuesta. Nosotros volvemos a lavarnos "por el qué dirán".
De todos modos, se trata de una norma de convivencia. No va a venir la policía a detenerte. Al final es lo que uno decida.
Saludos y gracias por la pregunta.