El JR Pass al mejor precio

Viajar con smartphone por Japón es una experiencia que, poco a poco, va pasando de interesante a necesaria e incluso imprescindible.

Alertas de terremotos en varios idiomas

NTT DoCoMo, la compañía de telefonía más importante y con más cobertura en Japón, con 65 millones de clientes de móvil en el país asiático, ha desarrollado un prototipo de aplicación multilingüe para su servicio gratuito “Area Mail de alerta temprana, que permitirá transmitir los avisos de emergencia de terremotos o tsunamis inminentes en cinco idiomas a la gente que se encuentre en ese momento en Japón y que no hable japonés.

Sistema "Area Mail" de NTT DoCoMo

Así, podrán recibirse alertas de catástrofe, tanto escrita como verbal, en inglés, español, chino, coreano o portugués.

Este servicio “Área Mail“, lanzado originalmente en el año 2008, es capaz de distribuir alertas tempranas de terremotos y tsunamis emitidas por la Agencia Meteorológica de Japón, y también sobre desastres locales e información de evacuación (sólo en japonés) emitidos por instituciones públicas nacionales y regionales. El servicio está diseñado para funcionar de forma fiable incluso cuando las redes móviles se saturan por exceso de tráfico.

¿Cómo funciona  este sistema?

Por ejemplo, en el caso de un terremoto inminente, se emite una alerta temprana a las personas que se encuentran en la zona marcada por la predicción. Los smartphones de los usuarios comienzan a reproducir un sonido similar al de una alarma seguido de una voz que dice “terremoto” en el idioma predefinido por el usuario.

En ese mismo momento, el teléfono muestra en pantalla el mensaje:

Alerta de terremoto: se espera, en breve, un fuerte temblor. Mantenga la calma y busque un refugio cercano.

Aquí se explica más detalladamente el funcionamiento del sistema “Area Mail” de NTT DoCoMo (en inglés) y aquí puede leerse cómo configurar el teléfono para recibir las alertas (en inglés).

sistema "Area Mail" de NTT DoCoMo

Viajar a Japón: la aplicación más completa para móvil

Poco a poco son numerosas las aplicaciones que van surgiendo para ayudar a las personas que se encuentran en Japón y no dominan el idioma japonés.

Tabimori appEl 31 de julio del pasado año, la Corporación del Aeropuerto Internacional de Narita presentó la aplicación “Tabimori, amuleto de viaje” una app creada tanto para el sistema operativo iOS de Apple (iPhone y iPad) como para Android, cuyo objetivo es servir de ayuda a los turistas que visiten Japón.

La aplicación, completamente gratuita y disponible en inglés, chino, coreano y japonés, cuenta con un conjunto de funciones que abordan diversos aspectos útiles para quienes viajan por el país del sol naciente.

Una de las ventajas más notables es que algunas de las funciones que incluye pueden ser utilizadas offline, es decir, sin conexión a internet, lo que es muy útil para quienes no poseen una SIM japonesa o simplemente se encuentran en una zona sin apenas cobertura. No obstante, se trata de funciones bastante básicas que posiblemente solo resultarán útiles para quienes visitan el país del sol naciente por primera vez.

Tabimori, amuleto de viaje

Secciones de la aplicación Tabimori

Las principales secciones de consulta en que se divide la aplicación son:

  • Vida y cultura: consta de pequeñas guías donde se explican diversos aspectos de la vida cotidiana de Japón: cómo utilizar el transporte público, los baños públicos, etc.
  • Previsión meteorológica: previsiones semanales y en períodos de tres horas para las principales ciudades japonesas.
  • Traductor: esta función permite traducir palabras o textos del idioma de la aplicación al japonés y al revés. También incluye una lista de frases habituales. Además, ofrece la posibilidad de instalar otra aplicación llamada NariTra (para iPhone y Android) que es un traductor de idioma que, además, permite obtener traducciones habladas en tiempo real (aunque no existe esa posiblidad aún para el idioma español).
  • Cambio de moneda: en las principales divisas, con actualización instantánea en cuanto se dispone de red de datos.
  • Guía de trasbordos: con información sobre trasbordos en tren, rutas para llegar a nuestro destino, tiempo del viaje y precios entre las estaciones de salida y llegada que indiquemos. Utiliza el fabuloso motor de búsqueda Hyperdia.
  • Información de vuelos: con esta función se pueden consultar las llegadas y salidas de los vuelos en los principales aeropuertos japoneses.
  • Listado de puntos gratuitos de WiFi.
  • japan-guide.com: opción que permite al usuario consultar las páginas más importantes de la famosa web de turismo, según dónde se encuentre de viaje.
  • Otra información: listado de embajadas, manual de emergencias, etc.

Cómo viajar en tren y metro por Japón y cómo planificarlo

Qué lejos quedan aquellos días en que viajamos a Japón por primera vez y no existía toda esta tecnología multilíngüe de ayuda a visitantes.

¡Eso sí que eran aventuras!

Fuentes: NTT DoCoMo y JNTO

© Imágenes: suphakit73 / Shutterstock, iStockphoto, aluxum.

Pilar

Después de viajar a Japón 13 veces en 8 años con Javi y, en ocasiones, acompañada también de amigos japoneses, he descubierto muchos lugares mágicos y especiales.
Con mis artículos quiero mostrar ese Japón "oculto" a toda la gente que esté interesada y espero que nuestra experiencia sea útil para todos los que sean tan inconformistas como nosotros.

Últimos artículos de Pilar (ver todos)

Nuestra agencia de confianza

Escribe aquí tu comentario