La tradición de remojar la acera

Una vieja costumbre que sirve para refrescar un poco el ambiente durante los calurosos días del verano japonés

El uchimizu es una antigua costumbre japonesa típica del verano que consiste en remojar las calles con agua.

El caluroso verano japonés

A finales de junio o principios de julio suele terminar la época de lluvias en Japón, a la que le sigue la entrada del verano, con todo su rigor.

Verano en Japón: qué ver y hacer. Clima. Consejos.

Y es ese momento en que comienza a apretar el calor en el país del sol naciente cuando muchas personas, generalmente amas de casa, se dedican todas las mañanas a llevar a cabo un típico «ritual» estival.

Tradición japonesa del uchimizu (打ち水) o "remojar la acera". Autor de la foto: Flapy.

La tradición del «uchimizu» (打ち水)

Se trata del uchimizu (打ち水, «golpear con agua«), una actividad que consiste en remojar con agua el trozo de acera o suelo que da paso a la entrada de la casa y, en algunos casos, todo el perímetro de calle que rodea la vivienda.

También se conoce con este nombre al remojado de calles y jardines.

La tradición japonesa del "uchimizu" (打ち水) o remojar las calles con agua en verano

Es más que una mera cuestión de higiene y tiene, en los templos y jardines, un ritual o un propósito contemplativo.

Por una parte, sirve para enfriar las calles, conseguir que no se remueva el polvo y también agradar a los vecinos.

Para muchos  japoneses, el uchimizu es un buen ejemplo de los valores nacionales, pues combina la utilidad, la estética, la cortesía y la obediencia.

El cálido y húmero verano japonés

El verano en Japón es cálido pero sobre todo húmedo.

Por eso los japoneses tienen varios remedios para combatir las altas temperaturas.

Aquí lo explicamos:

Cómo combatir el calor del verano en Japón

Tradición actualizada

Tradicionalmente, el remojado de las calles se hacía con un cubo y una gran cuchara, ataviados con yukata.

La tradición japonesa del "uchimizu" (打ち水) o remojar las calles con agua en verano

Actualmente se celebra la fiesta del uchimizu (http://uchimizu.jp/) en algunas ciudades del mundo en que reside un buen grupo de japoneses, como en Nueva York.

La tradición japonesa del "uchimizu" (打ち水) o remojar las calles con agua en verano

Aquí puedes ver imágenes de la ceremonia en pleno barrio friki de Akihabara:

Y estas imágenes son al lado de la Torre de Tokio:

¿Tradición japonesa?

Aunque la mayoría de la gente cree firmemente que las tradiciones japonesas son únicas y muy diferentes a las nuestras, yo he defendido siempre que no es así; que compartimos muchas más de las que pensamos.

Y es que muchas tradiciones que parecen netamente japonesas realmente lo son de muchos países.

La mitad de mi familia es de Cuenca y, en los pueblos de allí, siempre se ha hecho algo así. Incluso en muchos lugares de Castilla y León, Extremadura o Andalucía, por poner unos pocos ejemplos.

¿Conocías esta costumbre de remojar las calles?

¿Se hace también en tu pueblo o ciudad?

  Japan Gourmet Pass y Japón Secreto

Puedes dejarme tu comentario más abajo. Me gustaría leerlo.

Cultura japonesa

¿Te atrae la exótica y desconocida cultura de Japón?

No te pierdas nuestra sección especial:

Cultura japonesa: tradiciones, costumbres sociales, rituales y sociedad


Artículo publicado el 27 de junio de 2011 en nuestro anterior blog.

Foto principal: Flapy

¿Te ha gustado este artículo?

Puedes apoyar nuestro trabajo con café:

¿Nos invitas a un café?

Muchas gracias por tu apoyo. Significa mucho para nosotros.

café

Ahorra en tu viaje a Japón con todo esto:

Artículos relacionados

Javi
Javihttps://japon-secreto.com
Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales, soy blogger desde el año 2002. Me gusta mucho Japón y por eso exploro en profundidad tanto su geografía como su cultura. En Japón Secreto intento transmitir mi pasión por Japón y conseguir que más gente descubra todo lo que este país atesora y que he descubierto junto con Pilar a lo largo de 17 viajes al País del Sol Naciente. Hay mucho Japón por descubrir y quiero mostrarlo.

¿Desactualizado o insuficiente?

Nos esforzamos por ofrecer siempre la información más exacta y actualizada, pero debes comprender que somos humanos y a veces cometemos errores.

Si ves aquí algo que no funciona, que está desactualizado o te gustaría obtener más información, contacta con nosotros.

Planifica tu viaje a Japón con nuestra información y comparte nuestros artículos con tus amigos y conocidos.
De ese modo nos ayudarás mucho a seguir funcionando.

¡Muchas gracias por tu apoyo!

Novedades

Déjanos un comentario

¡Déjanos aquí tus preguntas o comentarios!

¡Déjanos tu comentario!
Introduce tu nombre

Japón Secreto en tu teléfono

Viajar a Japón

Encuentra tu vuelo a Japón

Traslados desde aeropuertos

Itinerario esencial: dos semanas por Japón

¡Reserva ya tus alojamientos en Japón!

Date prisa antes de que se llenen:

Alojamientos en Japón

 

Suscríbete al boletín de Japón Secreto

Índice