Guía básica de japonés para viajeros

Conocer algo del idioma japonés es adentrarse aún más en su cultura, tradiciones y costumbres de su sociedad.

Si deseas viajar a Japón y descubrir el país de un modo más personal y en profundidad, siempre recomendamos aprender un poco de japonés.

Como ya dijimos en otro artículo, los japoneses apenas hablan inglés, por lo que conocer un poco de su idioma abre muchas puertas y permite conocer más a su gente.

 

 

¡Estos chicos están locos!

Sí, somos conscientes de que suena complicado, pero te aseguramos que no es así.

Tenemos la enorme suerte de poder ofrecerte, en exclusiva como seguidor de Japon-Secreto.com, una guía básica de idioma japonés para viajeros, confeccionada por Takeshi Hirano, japonés creador de la escuela Espai Wabi-Sabi.

Agradecemos inmensamente su esfuerzo, que puedes ver aquí.

 

¡Seguro que esta guía será muy útil en tu viaje por Japón!

 

 

¿Viajar a Japón sin saber su idioma?

Aunque se puede viajar a Japón sin problemas sin hablar nada de japonés, la verdad es que los japoneses solemos valorar positivamente las personas que hacen un esfuerzo para hablar en nuestro idioma, aunque sean palabras básicas.

Japón aún tiene una asignatura pendiente en cuanto al dominio del inglés por lo que no podemos contar del todo en hacernos entender en este idioma. Así que poder comunicarse en japonés, aunque sea a un nivel básico, ayudará al viajero a abrir puertas y llegar a sitios que de otra forma sería más complicado. Sin duda le será muy útil si viaja a zonas más rurales o menos turísticas.

En la comunicación también ayudará el lenguaje corporal y los gestos. Un buen truquillo es llevar escrito en japonés el nombre del hotel o de los sitios a los que queramos ir para mostrarlos en caso de tener que pedir ayuda.

En este artículo vamos a presentaros vocabulario y diálogos sencillos a modo de guía básica de japonés para viajeros que quieren vencer la barrera del idioma.

 

 

Saludos básicos en japonés

Lo más básico e imprescindible en cuanto a idioma en un viaje a Japón son sin duda los saludos, una herramienta amable y cordial para entablar conversación con nuestro interlocutor.

 

Veamos a continuación los saludos más básicos del idioma japonés:

 

Al encontrarnos una persona:

Buenos días.

おはようございます。

ohayō gozaimasu

 

Buenas tardes/ Hola.

こんにちは。

konnichiwa

   

Buenas noches. [Saludo cuando nos encontramos a una persona]

こんばんは。

konbanwa 

    

Buenas noches. [Antes de ir a dormir – Formal]

おやすみなさい。

oyasumi nasai

 

Al despedirnos de una persona

Adiós.

さようなら。

sayōnara

 

Nos vemos / Hasta la vista.

それでは。

sore dewa

 

Hasta mañana.

また明日。

mata ashita

 

Hasta la semana que viene.

また来週。

mata raishū

 

Cuídate/ Que te vaya bien.  [Cuando está previsto no ver a esta persona en mucho tiempo]

お元気で。

ogenki de

 

 

Presentarse en japonés

Para poder interactuar con la gente local, un primer paso imprescindible es aprender a presentarse en el idioma del país y romper las primeres barreras.

 

Autopresentación en 3 pasos

①　Mucho gusto.

はじめまして。

hajimemashite

 

②　Me llamo ○○○.　

私は）○○○です。

(Watashi wa) ○○○ desu

 

③　Encantado(a) de conocerle.

よろしくお願いします。

yoroshiku onegai shimasu

 

Otras frases útiles al conocer una persona

¿Cómo se llama?

お名前は？

onamae wa?

Me llamo Yamada.

山田です。

yamada desu

  

¿De qué país es usted?

お国はどちらですか。

okuni wa dochira desu ka

 

Soy de España.

スペインです。

Supein desu

 

 

Agradecimientos y disculpas

Japón es un país en el que es muy importante preservar el 和 (wa), la armonía social, así como las relaciones cordiales entre personas. Por lo que nos será muy útil saber las expresiones básicas de agradecimiento y disculpa.

 

Expresiones de agradecimiento

Muchas gracias. [Formal]

ありがとうございます。

arigatō gozaimasu

 

Gracias. [Informal]

ありがとう。

arigatō

 

De nada. [Formal]

どういたしまして。

dō itashimashite

 

De nada. [Informal]

いえいえ。

ieie

   

Expresiones de disculpa

Lo siento mucho. [Formal]

すみません。

sumimasen

   

Lo siento. [Entre personas cercanas (amigos, familia)]

ごめんなさい。

gomen nasai

 

 

Transporte e indicaciones

Saber moverse por el país por el que se viaja es clave para poder visitar nuestros destinos favoritos. Para esos parajes donde el inglés no llega, nos serán muy útiles las siguientes frases:

 

Frases generales útiles para varios medios de transporte

Dos billetes a ○○○, por favor.

○○○まで、2枚ください。

○○○ made ni mai kudasai

 

Me gustaría un asiento no reservado, por favor.

自由席でお願いします。

jiyūseki de onegai shimasu

 

Me gustaría un asiento reservado, por favor.

指定席でお願いします。

shiteiseki de onegai shimasu

 

¿Cuánto cuesta un billete a ○○○?

○○○までいくらですか。

○○○ made ikura desu ka

 

¿Cuánto dura el trayecto?

どのくらいかかりますか。

dono kurai kakarimasu ka

               

En el taxi

¿Dónde está la parada de taxi?

タクシー乗り場はどこですか。

takushī noriba wa doko desuk ka

 

A ○○○, por favor.

○○○までお願いします。

○○○ made onegai shimasu

     

Me gustaría ir aquí. [Mostrando el mapa]

ここに行きたいです。

koko ni ikitai desu

      

A esta dirección, por favor.  [Mostrando la dirección por escrito]

この住所までお願いします。

kono jūsho made onegai shimasu

    

En el bus

¿Dónde está la parada del autobús?

バス停はどこですか。

basutei wa doko desu ka

    

¿Cuál es el autobús que va a ○○○?

○○○に行くバスはどれですか。

○○○ ni iku basu wa dore desu ka

 

¿Este autobús va a ○○○?

このバスは○○○まで行きますか。

kono basu wa ○○○ made ikimasu ka

 

Avíseme cuando lleguemos a ○○○, por favor.

○○○に着いたら教えてください。

○○○ ni tsuitara oshiete kudasai

  

Para pedir indicaciones a una persona de la calle

Me gustaría ir a ○○○.

○○○に行きたいです。

○○○ ni ikitai desu

 

¿En qué dirección está ○○○?

○○○はどっちですか。

○○○ wa docchi desu ka

 

Por allí (lejos de los dos interlocutores).

あっちです。

acchi desu

 

Por aquí (cerca del hablante).

こっちです。

kocchi

 

Por ahí (cerca del oyente).

そっちです。

socchi

 

 ¿Podría dibujarme el mapa, por favor?

地図をかいてください。

chizu o kaite kudasai

 

 

Diálogo básico en restaurantes

Japón es un país ideal para disfrutar de su rica, variada y deliciosa gastronomia, por lo que unas frases básicas para poder interactuar a la hora de pedir comida siempre serán muy útiles para el viajero.

 

Frases de agradecimiento por la comida

En Japón no hay costumbre de decir a otra persona la expresión «que aproveche» pero sí que es muy usual que cada persona antes de empezar a comer y cuando haya acabado diga una expresión de agradecimiento por la comida.

Este agradecimiento tiene un sentido muy amplio, contempla a todas las personas que han hecho posible que hayamos podido disfrutar de los alimentos: cocineros, agricultores, ganaderos, camareros, etc., así como animales y plantas.

 

[Antes de comer]

Gracias por la comida que voy a recibir.

いただきます。

itadakimasu

  

[Después de comer]

Gracias por la comida que he podido disfrutar.

ごちそうさまでした。

gochisō sama deshita

 

Mirando la carta del restaurante

¿Qué es esto?

これは何ですか。

kore wa nan desu ka

 

¿Cuánto cuesta?

いくらですか。

ikura desu ka

  

Quiero ○○○, por favor.

○○○をお願いします (をください) 。

○○○ o onegai shimasu (o kudasai)

   

¿Qué nos recomienda? / ¿Cuál es su sugerencia?

お勧めは何ですか。

osusume wa nan desu ka

   

¿Cuál es el menú del día?

今日のランチは何ですか。

kyō no ranchi wa nan desu ka

 

Intolerancias y alergias

Si eres vegetariano, vegano, o bien eres alérgico o padeces intolerancia a algún alimento, te recomiendo consulta nuestra guía de alergias en Japón:

 

Soy alérgico(a) a ○○○.

○○○ アレルギーです。

○○○ arerugī desu

 

huevos	trigo (gluten)	soja
卵	小麦	大豆
tamago	komugi	daizu

 

lácteos	mariscos	frutos secos
乳製品	シーフード	ナッツ
nyūseihin	shīfūdo	nattsu

                                                          

Soy vegetariano(a).

ベジタリアンです。

bejitarian desu

     

A la hora de pagar

La cuenta, por favor.

お会計をお願いします。

okaikei o onegai shimasu

Por separado, por favor.

別々でお願いします。

betsu betsu de onegai shimasu

 

 

De compras

En este apartado aprenderemos frases muy básicas para poder entendernos con el dependiente de una tienda, acompañados la mayoría de los casos de indicaciones con las manos.

 

¿Tienen ○○○?

○○○はありますか。

○○○ wa arimasu ka

  

¿Qué es esto? [Señalando el objeto]

これは何ですか。

kore wa nan desu ka

 

¿Cuánto cuesta esto? [Señalando el objeto]

これはいくらですか。

kore wa ikura desu ka

 

Quiero esto, por favor. [Señalando el objeto]

これをください。

kore o kudasai

 

 

Alojamiento

En esta sección aprendemos algunas frases que nos ayudarán a poder interactuar con el personal de recepción de un hotel en japonés.

  

Quisiera registrarme.

チェックインをお願いします。

chekku in o onegai shimasu

 

¿Desde qué hora se puede desayunar?

朝食は何時からですか。

chōshoku wa nanji kara desu ka

 

Check-out, por favor.

チェックアウトをお願いします。

chekku auto o onegai shimasu

 

¿Podría guardar mi equipaje?

荷物を預かってください。

nimotsu o azukatte kudasai

 

Llámeme un taxi, por favor.

タクシーを呼んでください。

takushī o yonde kudasai

 

 

Salud y Emergencias

Aunque por lo general Japón es un país muy seguro, siempre hay la posibilidad de que ocurra algun incidente o de que nos lleguemos a encontrar mal.

El contenido de este apartado nos ayudará a hacernos entender en estas situaciones más delicadas de un viaje.

 

Salud – dolencias básicas

Me gustaría ir al hospital.

病院に行きたいです。

byōin ni ikitai desu

 

He contratado con un seguro de viaje.

旅行保険に入っています。

ryōkō hoken ni haitte imasu

 

Me encuentro mal.

具合が悪いです。

guai ga warui desu

 

Me duele la cabeza.

頭が痛いです。

atama ga itai desu

 

Me duele el estómago.

お腹が痛いです。

onaka ga itai desu

 

Tengo fiebre.

熱があります。

netsu ga arimasu

 

Estoy embarazada.

妊娠しています。

ninshin shite imasu

 

Soy alérgico(a).

アレルギー体質です。

arerugī taishitsu desu

 

Si padeces algún tipo de alergia o intolerancia alimentaria, o bien eres vegetariano o vegano, te recomendamos consultar este artículo:

Guía de alergias alimentarias en Japón

 

Estoy resfriado(a).

風邪です。

kaze desu

 

Tengo diarrea.

下痢です。

geri desu

 

Tengo alergia al polen.

花粉症です。

kafunshō desu

 

Emergencias

¡Socorro!

助けて！

tasukete

 

¡Para!  / ¡Basta!

やめて！

yamete

   

¡Cuidado! / ¡Peligro!

危ない！

abunai

 

Llame a la policía, por favor.

警察を呼んでください。

keisatsu o yonde kudasai

 

Llame a una ambulancia, por favor.

救急車を呼んでください。

kyūkyūsha o yonde kudasai

 

 

Frases útiles en japonés

Estas frases multiuso nos servirán para hacernos entender con personas locales en situaciones variadas.

  

Por favor.

お願いします。

onegai shimasu

 

Otra vez, por favor./ Repita por favor.

もう一度お願いします。

mō ichido onegai shimasu

 

Hábleme en inglés, por favor.

英語でお願いします。

eigo de onegai shimasu

 

Espere un momento, por favor.

少し待ってください。

sukoshi matte kudasai

 

 

Descarga la guía en pdf

Puedes descargar esta guía completa en PDF aquí:

Guía básica de japonés para viajeros

 

 

Libro práctico: «Sugoi – japonés para viajeros»

Sugoi – Japonés para viajeros, es una guía ilustrada que ayudará al lector a acercarse a la lengua, costumbres y tradiciones de un país de cultura y sociedad tan diferentes y sorprendentes como son las de Japón.

Es un complemento ideal para ampliar la información de este artículo.

 

Este libro es una herramienta muy útil para consultar todos esos aspectos culturales, sociales, códigos de comportamiento y temas de idioma básico necesarios para emprender un viaje a Japón con éxito.

También incluye curiosidades, consejos, recomendaciones de visitas turísticas y todo lo imprescindible para hacer de un viaje a Japón una experiencia inolvidable.

El libro está escrito por el director de la escuela de japonés Espai Wabi-Sabi en Barcelona, Takeshi Hirano, e ilustrado por la artista ruth2m.

Comprar el libro «Sugoi – japonés para viajeros»

 

 

La escuela de japonés Espai Wabi-Sabi, los autores de este artículo

 

Quiénes somos

Espai Wabi-Sabi es una escuela especializada en la enseñanza del idioma japonés, fundada el año 2014 por Takeshi Hirano, director y profesor de la escuela.

Situada en la ciudad de Barcelona, España.

 

Nuestra prioridad es ofrecer una formación y aprendizaje de calidad para nuestros alumnos, adaptándonos al máximo a sus necesidades.

Para ello contamos con un equipo de 6 profesores nativos formados y con varios años de experiencia.

 

 

Qué ofrecemos

En Espai Wabi-Sabi ofrecemos una amplia oferta de cursos de idioma japonés, clases de repaso gratuitas, clases de verano, así como de actividades culturales complementarias relacionadas con Japón.

También disponemos de material de estudio propio disponible en nuestra escuela y tienda on-line.

Diariamente publicamos y compartimos numerosos recursos y herramientas para el aprendizaje del idioma japonés de forma gratuita en nuestro blog y redes sociales.

Facebook    Twitter    Instagram     Blog

 

 

Tipos de cursos

Cursos anuales presenciales (a partir de 16 años) – de septiembre a junio

• Desde 0 a niveles avanzados
• En grupos reducidos hasta 8 personas
• Clases de 1 día o 2 días a la semana
• Se trabajan todos los aspectos del idioma

 

Cursos anuales on-line por Skype (a partir de 16 años) – de septiembre a junio

Ideales para aquellas personas que tienen dificultad para poder acceder a un profesor o escuela de japones por su localización o disponibilidad.

• Desde 0 a niveles intermedios
• En grupos reducidos hasta 5 personas
• Clases de 1 día a la semana
• Se trabajan todos los aspectos del idioma

 

Cursos temáticos de japonés

Cursos cortos de 2 o 3 meses de duración que se especializan en algún aspecto concreto del aprendizaje del idioma japonés.

• Japonés de supervivencia para viajeros
• Curso de los silabarios Hiragana & Katakana
• Cursos de preparación para el examen oficial Noken

 

Clases particulares de japonés

Presenciales u on-line, estas clases son ideales para estudiar japonés a tu ritmo y con un temario adaptado a tus necesidades.

 

Talleres y eventos culturales

Complementamos nuestra oferta formativa con talleres o eventos relacionados tanto con el idioma como con la cultura japonesa.

 

Vivir y estudiar en Japón

Gestionamos de forma gratuita todos los trámites necesarios para poder ir a vivir y estudiar en Japón en alguna de nuestras escuelas asociadas en destino.  Atención personalizada y totalmente en español para ponértelo muy fácil.

 

 

---

 

¿Qué te ha parecido el artículo?

¿Te resulta útil?

Recuerda que también tienes a tu disposición un recurso muy útil para viajar por Japón sin saber inglés ni japonés: nuestra guía básica de viaje

Guía básica de viaje por Japón

 

 

Más abajo puedes dejar tus opiniones y dudas.

 

¡Anímate y aprende japonés!

¡Es fascinante!

 

 

---

Este artículo ha sido íntegramente escrito por Takeshi Hirano, fundador de la escuela Espai Wabi-Sabi por lo que todos los derechos de autoría le pertenecen enteramente.

Los dibujos y material didáctico han sido creados por Espai Wabi-Sabi. Todos los derechos reservados.