Decoraciones tradicionales de Navidad y Año Nuevo en Japón

Un conjunto de amuletos que pueden verse por todas partes en Japón durante los últimos días del año para comenzar el Año Nuevo con salud y suerte

el

|

comentarios

En Japón es tradición adornar las casas, las tiendas, los lugares de trabajo e incluso las calles con la decoración de ciertos amuletos para recibir el Año Nuevo con salud, suerte y fortuna, aunque mucha gente, por desconocimiento, cree que se trata de amuletos y decoraciones de navidad.

¿Decoración de Navidad en Japón?

Realmente son decoraciones de Año Nuevo, ya que en Japón la Navidad no se celebra como en Occidente ni tiene la misma importancia.

Sin embargo, la festividad de Año Nuevo es la más importante del calendario de festivos nacionales de Japón.

Amuletos y decoraciones de Año Nuevo en Japón

Voy a explicar cuáles son los cinco amuletos o talismanes típicos de esta época del año utilizados como ornamento o decoración en Japón (kadomatsu, shimekazari, hagoita, hamaya y kagami mochi) y su significado.

Kadomatsu

El kadomatsu (門松) es una decoración típica del Año Nuevo en Japón. Uno de los muchos amuletos tradicionales de la cultura japonesa.

La palabra kadomatsu significa, literalmente, «pino en la puerta».

Decoración y adornos de Navidad y Fin de Año en Japón: kadomatsu en la entrada a un templo en Kioto
Decoración y adornos de Navidad y Fin de Año en Japón: kadomatsu en la entrada a un templo en Kioto

Tradicionalmente los kadomatsu se colocan a partir del 28 de diciembre a ambos lados de las entradas de casas, tiendas, lugares de trabajo, santuarios y templos para recibir a los dioses.

Este adorno se coloca en las entradas y consta de tres brotes de bambú de diferentes longitudes, pino y ramas de ciruelo.

Las plantas y el resto de objetos que forman los kadomatsu tienen un significado particular.

  • El pino: simboliza la longevidad.
  • El bambú: representa la flexibilidad necesaria para superar los obstáculos y alcanzar la prosperidad. Se dice también que las distintas alturas de los tres tallos de bambú centrales que forman el kadomatsu representan, de más a menos alto, el cielo, la humanidad y la tierra.
  • El ciruelo: esta fruta está asociada a la prosperidad y a un nuevo comienzo, aunque en el kadomatsu simboliza la firmeza.

Según las creencias sintoístas tradicionales japonesas, los dioses (o kami) visitan el mundo terrenal durante el Fin de Año, y habitan en los kadomatsu temporalmente hasta que regresan al mundo divino.

Visita de Año Nuevo al templo Chogosonshi-ji del monte Shigisan (Nara)
Kadomatsu a la entrada del templo Chogosonshi-ji. Visita de Año Nuevo

Shimekazari

Otro adorno típico de Japón en Fin de Año, similar en significado al kadomatsu, es el shimekazari (注連飾り o しめ飾り).

Es más «práctico» que el kadomatsu porque, al ser más pequeño, es fácil colocarlo en cualquier parte y, de hecho, puede verse en lugares de lo más variopinto.

 

En Japón Secreto llevamos muchos años trabajando y dando información detallada y actualizada.

Cada reserva o compra que hagas desde nuestra página web nos ayudará mucho y no te costará ni un céntimo más.

 

Generalmente se cuelgan encima de las puertas como signo de invitación y bienvenida a los dioses de la buena fortuna y ahuyentar a los malos espíritus.

Adorno navideño japonés: shimekazari (注連飾り o しめ飾り)
Decoración y adornos de Navidad y Año Nuevo en Japón: el shimekazari

El shimekazari está confeccionado con una cuerda de paja de arroz (llamada shimenawa) y unas tiras de papel blanco colgando de ella (se llaman shide).

Pero esa es la versión sencilla, porque en realidad se pueden ver por Japón versiones realmente sofisticadas y barrocas que incluyen otros elementos con significado.

Adorno de Fin de Año y Año Nuevo en Japón: shimekazari (注連飾り o しめ飾り)

El más típico es un abanico abierto que simboliza la prosperidad creciente a medida que pasa el tiempo.

También suele incluirse una naranja amarga llamada daidai (橙), pronunciación que también significa «de generación en generación» (代々), un concepto muy familiar.

Los ornamentos alargados suelen significar «larga vida» o «descendencia» como los ramilletes de pino.

El lomo de una gamba representa el lomo de un anciano, por lo que una gamba en el shimekazari simboliza la longevidad.

En muchos casos suele incluirse una tira de papel con la frase o expresión 謹賀新年 (kingashinnen, «feliz año nuevo»).

Hagoita

La hagoita (羽子板) es un amuleto en forma de pala de madera que tradicionalmente se compra en mercadillos y ferias celebrados en días concretos de diciembre.

Su origen proviene de las palas con las que se jugaba al tradicional hanetsuki (羽根突き), un juego similar al bádminton que, por cierto, es tradición jugarlo en Año Nuevo.

Tradiciones de Año Nuevo en Japón

Actualmente las que se venden son puramente ornamentales y, de hecho, son obras preciosas de artesanía que pueden llegar a costar mucho dinero.

Está destinado a golpear y ahuyentar la mala suerte.

El templo Sensōji en Asakusa celebra un mercado anual de hagoita cada año en diciembre.

Festivales de Japón: feria Hagoita-Ichi (羽子板市) o Feria de las Palas Hagoita en el templo Sensoji de Asakusa (Tokio) a finales de año.
Decoración y adornos de Navidad y Año Nuevo en Japón: las palas hagoita

Hamaya

La hamaya (破魔矢) es un amuleto y adorno en forma de flecha que simboliza la destrucción de los espíritus malignos.

Decoración y amuletos de navidad y Año Nuevo en Japón: la flecha Hamaya
Amuletos de Año Nuevo en Japón: la flecha Hamaya

A veces se acompaña de un arco llamado hamayumi (破魔弓).

Generalmente se venden en santuarios sintoístas y templos budistas en Japón durante los primeros tres días del Año Nuevo.

Diferencias entre santuarios y templos en Japón

Es un amuleto que no solo se utiliza en Año Nuevo sino que acompaña a algunos otros rituales de iniciación o nueva vida.

Por ejemplo, como regalo a los recién nacidos y en el tejado de las casas recién construidas.

Hamaya gigante en el santuario Kamigamo Jinja (Kioto)
Decoración y adornos de Navidad y Año Nuevo en Japón: las flechas hamaya

Kagami Mochi

El kagami mochi (鏡餅) es otro adorno tradicional de Año Nuevo en Japón.

Es también una ofrenda que se hace a los dioses por el nuevo año.

Consta de dos pasteles de arroz redondas (mochi) apiladas una encima de la otra y rematadas con una naranja daidai (como la que expliqué en los shimekazari).

Decoración y adornos de Navidad y Fin de Año en Japón: kagami mochi

Se coloca en el altar sintoísta (kamidana) de la casa.

La palabra «kagami» significa espejo. La explicación de este nombre no está clara.

Algunos afirman que es porque el mochi se parece a un antiguo espejo utilizado hace siglos.

La tradición señala que el kagami mochi se trocee y se coma el segundo sábado o domingo de enero. Este ritual se conoce como kagami biraki (鏡開き, «apertura del espejo»).

Este ritual es típico de los dōjō de artes marciales en Japón.

¿Dónde comprar estos amuletos de Año Nuevo?

Como ya he explicado, generalmente estos amuletos se venden en los templos y santuarios durante el mes de diciembre o los primeros días de enero a excepción de las las palas hagoita, que se venden habitualmente en mercadillos específicos.

Actualmente también es posible comprar alguno de estos adornos o amuletos en Amazon, como el shimekazari.

Dondoyaki o Sagichō

Al final de las celebraciones de Año Nuevo, generalmente el 7, el 14 o el 15 de enero, se queman los kadomatsu y shimekazari en un ritual denominado Dondoyaki o Sagichō.

Omihachiman Sagicho Matsuri, festival en Shiga

De ese modo se deja que los dioses puedan regresar al mundo divino.

Cultura japonesa

¿Te atrae la exótica y desconocida cultura de Japón?

No te pierdas nuestra sección especial:

Cultura japonesa

¿Has visto ya alguna de estas decoraciones en Japón o en lugares en los que viven o trabajan japoneses?

¿Has decorado ya tu casa con alguno de estos ornamentos?

Me gustaría que me lo contaras más abajo.

¿Te ha gustado este artículo?

Puedes apoyar nuestro trabajo con café:

¿Nos invitas a un café?

Muchas gracias por tu apoyo. Significa mucho para nosotros.

café
  Japan Gourmet Pass y Japón Secreto

Ahorra en tu viaje a Japón con todo esto:

Pilar
Pilar
Soy licenciada en Ciencias Actuariales y Financieras. Me encanta Japón y Estados Unidos. Son mis dos destinos favoritos del mundo. En cada viaje me dedico a buscar los mejores vuelos y alojamientos (¡ya soy toda una experta! jeje) En nuestro primer viaje a Japón me enamoró su naturaleza y sus pueblos. Disfruto descubriendo extraños festivales japoneses y pequeños rincones con encanto. ¡Adoro los onsen y la comida japonesa! Ahora quiero compartir mi experiencia con quienes sueñan con viajar a Japón.
Comparte esto

Planifica tu viaje a Japón con nuestra información y comparte nuestros artículos con tus amigos y conocidos.
De ese modo nos ayudarás mucho a seguir funcionando.

¡Muchas gracias por tu apoyo!

¿Desactualizado o insuficiente?

Nos esforzamos por ofrecer siempre la información más exacta y actualizada, pero debes comprender que somos humanos y a veces cometemos errores.

Si ves aquí algo que no funciona, que está desactualizado o te gustaría obtener más información, contacta con nosotros.

Itinerario esencial: dos semanas por Japón

¡No olvides esto en tu maleta!

Novedades

Japón Secreto en tu teléfono

Déjanos tu comentario o consulta

¡Déjanos aquí tus preguntas o comentarios!

¡Déjanos tu comentario!
Introduce tu nombre