Karesansui, el jardín zen japonés
Karesansui (枯山水) es el nombre que reciben en Japón los famosos y enigmáticos jardines zen de arena y piedras.
También se los conoce como arasensui, kasansui o furusansui.
Generalmente se entiende por karesansui un jardín que expresa simbólicamente un paisaje, compuesto principalmente de piedras y arena, sin utilizar agua, en un terreno llano.
IMPORTANTE
El karesansui es un tipo de jardín seco o paisaje seco, y aunque está estrechamente asociado al budismo Zen, no todos los karesansui son necesariamente jardines de meditación zen.
El famoso Karesansui del templo Ryōan-ji de Kioto
El karesansui más famoso se encuentra en el templo de Ryōan-ji, al noroeste de la ciudad de Kioto.
Otros karesansui o jardines zen famosos de Japón
Además del templo Ryōanji, en Kioto se pueden visitar y contemplar los karesansui de los templos:
-
- Daitokuji Daisenin, uno de los cinco templos zen más importantes de Kioto, situado al norte de la ciudad, cerca del Pabellón Dorado (Kinkakuji).
- Nanzenji (Kioto)
- Ginkakuji o Pabellón de Plata (Kioto)
- Eikandō (Kioto)
- Tōji (Kioto)
- Tofukuji (Kioto)
Y si viajas a la cercana ciudad de Osaka, no te pierdas el karesansui del templo Shitennoji.
| ¿Quieres realizar recorridos por Kioto con un guía en español? Mira esto: Tours gratuitos con guía en Kioto |
Mapa con los jardines zen más famosos e impactantes de Japón
Aquí puedes ver la ubicación de todos los jardines zen o karesansui que puedes visitar fácilmente en la región de Kansai (Kioto y Osaka).
|
¿Vas a comprar entradas o contratar excursiones o actividades con Klook? Ahorra un 10% introduciendo este código descuento: 
|
Recuerda que podrás consultar este mapa cuando ya estés en Japón si dispones de una buena conexión a internet en tu teléfono.
Cómo es un jardín zen
Es un estilo de jardín típico del budismo zen de Japón que consiste en un terreno de arena de unos pocos metros cuadrados, poco profundo, sobre el que se coloca grava, rocas y ocasionalmente hierba, musgo y otros elementos naturales.
Estos jardines están diseñados para ser contemplados generalmente desde una terraza; no para pasear por ellos.
| ¿Quieres realizar recorridos por Osaka con un guía en español? Mira esto: Tours gratuitos con guía en Osaka |
Estos jardines se desarrollaron especialmente en entornos de templos Zen y favorecen la contemplación, aunque su función no es exclusivamente la meditación de los monjes.
Los principales elementos del karesansui
Un jardín karesansui puede parecer, a primera vista, una composición extremadamente sencilla: unas piedras sobre una superficie de grava. Pero esa aparente simplicidad esconde una cuidadosa relación entre formas, texturas, espacios y paisaje.
Estos son algunos de sus principales recursos:
Arena y grava
La grava o arena constituye el espacio sobre el que se organiza la composición.
Se rastrilla formando líneas y patrones que pueden sugerir el movimiento del agua, aunque no existe un significado único para cada dibujo.
Piedras
Son uno de los elementos fundamentales del jardín.
Se eligen por su forma, tamaño, textura y color y se colocan en grupos cuidadosamente estudiados.
Pueden evocar montañas, islas u otros elementos del paisaje, pero su interpretación no siempre es literal.
Musgo
El musgo aparece con frecuencia alrededor de las piedras y en los límites del jardín.
Aporta textura y color y ayuda a integrar la composición mineral con la vegetación que la rodea.
Montículos
Algunos jardines incorporan pequeñas elevaciones de tierra o arena que permiten introducir diferentes alturas y crear la sensación de un paisaje de montañas y valles.
Corrientes secas
Los llamados karenagare utilizan piedras y grava para sugerir el recorrido de un río o arroyo sin necesidad de utilizar agua.
Es una de las formas más interesantes de crear la sensación de movimiento dentro de un jardín aparentemente estático.
Shakkei o «paisaje prestado»
El jardín puede incorporar visualmente elementos que se encuentran fuera de sus límites, como montañas, árboles o edificios.
De esta manera, el paisaje lejano se convierte en parte de la composición.
CONSEJO: no olvides tu seguro de viaje para Japón. Nosotros contratamos siempre Intermundial por sus coberturas. Y con el código de descuento JAPONSECRETO10 te ahorrarás un 10% aquí.
El shakkei no es exclusivo de los jardines karesansui, sino un recurso tradicional de la jardinería japonesa.
Vegetación
Un karesansui no tiene por qué estar completamente desprovisto de plantas.
Árboles, arbustos, bambú y, especialmente, musgo pueden formar parte de la composición.
Lo importante es que la vegetación se integre en el conjunto sin restar protagonismo a los demás elementos.
El vacío
Tan importante como las piedras y la vegetación es el espacio que queda entre ellas.
Los vacíos permiten que cada elemento destaque y dan equilibrio a la composición.
El rastrillado
Las líneas que se dibujan sobre la grava forman parte de la estética del jardín y requieren un mantenimiento periódico.
Según su disposición pueden sugerir agua, movimiento o simplemente crear un ritmo visual que estructura el espacio.
La representación de las olas del mar
Se dice que la arena, perfectamente rastrillada, representa el mar, por lo que se crean formas ondulantes sobre la arena.
De ese modo, los jardines Karesansui expresan las superficies del agua y los movimientos de las olas a través de patrones de arena llamados samon.
De hecho, algunos jardines tienen puentes sobre la arena para reforzar esa idea.
RECUERDA
No hay que intentar “descifrar” necesariamente un jardín karesansui. Parte de su interés está precisamente en contemplarlo y dejar que cada elemento sugiera un paisaje sin representarlo literalmente.
Principios estéticos de los jardines karesansui
Los ideales básicos de estos jardines eran:
Yūgen (幽玄)
Un jardín zen debe basarse en una simplicidad elegante y la expresión de ideas a través de la alusión.
Este concepto puede traducirse como belleza calmada, profundidad misteriosa o sutilidad y profundidad.
Yohaku No Bi (余白の美)
La importancia y la belleza del vacío.
El terreno vacío juega un papel importante en la composición del jardín.
Así como en música se valoran los silencios, cuanto más amplio sea el espacio en blanco o espacio vacío, más podrá expresarse.
Se dice que el significado de estos jardines está muy relacionado con el taoísmo, doctrina que afirma que el vacío es la parte esencial de las cosas.
|
En Japón Secreto llevamos 10 años ofreciendo información detallada y actualizada. Cada reserva o compra que hagas desde nuestra página web nos ayudará mucho y no te costará ni un céntimo más. |
En el período Azuchi-Momoyama (1574-1599) se introdujeron algunas novedades, como la posibilidad de introducir piedras talladas en los jardines secos (y no sólo piedras naturales).
También se introdujo la práctica del O-karikomi (recortar árboles y plantas dándole formas).
En el siglo XX se continuó con esta tradición. El arquitecto Shigemori Mirei creó jardines karesansui en los templos Zen Zuiho-In y Tofukuji.
Origen de los jardines zen
Durante el Período Kamakura, en el sigo XIII, los jardineros japoneses, en general, se basaban en las últimas tendencias artísticas chinas, como era el caso de los jardines zen.
|
Circuito de 10 días por Japón con guía en español y un precio increíble. 👉 Consejo viajero Sé por experiencia que organizar un viaje a Japón no es fácil y hay que procesar mucha información. Por eso, para que tu viaje sea perfecto y sin problemas, te recomiendo que no olvides llevar: un buen seguro de viaje, una buena conexión a internet en tu teléfono y los pases de transporte necesarios para ahorrar mucho dinero. |
El documento escrito más antiguo en el que se mencionan los karesansui es el «Sakuteiki« (作庭記, «registro de jardines»).
Este estilo de carácter pictórico consistía en colocar en grupos, rocas características, simbolizando las montañas elevándose sobre espacios de arena blanca, que a su vez simbolizaban el océano.
|
Nuevas tarifas en transporte, lugares cerrados, inauguraciones y más. Todo lo que debes saber: |
Recuerda: no existe un único “diccionario” que permita traducir cada piedra, grupo de piedras o línea de arena.
Este estilo se llama Karesansui (paisaje árido), y se convirtió en un ideal durante el período Muromachi (siglos XIV y XV).
El estilo Karesansui fue adoptado fundamentalmente por los templos Zen, reservando estos jardines como lugar donde los monjes se recogían a meditar.
Un jardín zen en casa
Actualmente es posible tener un jardín zen de piedra o karesansui en casa.
Hay algunas empresas expertas en construirlos.
Si no vives en una casa unifamiliar, puedes comprar un pequeño jardín zen que adornará tu espacio favorito:
Templos y santuarios de Japón
Los lugares sagrados de Japón, principalmente los templos y santuarios, son uno de los mayores atractivos del País del Sol Naciente.
Aquí puedes descubrir los más importantes y pintorescos pero también los más ocultos e interesantes:
Cultura japonesa
¿Te atrae la exótica y desconocida cultura de Japón?
No te pierdas nuestra sección especial:
Fuentes: Matcha, Karesansui.net, Wikipedia y catálogos de templos mencionados
