El Kyokusui No Utage, un refinado entretenimiento medieval japonés

Una delicada tradición medieval que se celebra dos veces cada año

el

|

comentarios

29/04/2024
a
03/11/2024

EKyokusui No Utage (曲水の宴) es un ritual sintoista consistente en una refinada tradición cuyo origen se encuentra en una antigua forma de entretenimiento de la clase noble japonesa.

Una antigua celebración poética

«Kyokusui no utage» significa «festival del riachuelo serpenteante» y es un refinado ritual que se reproduce con todo lujo de detalles (como se celebraba en la antigüedad) cada año en varios lugares de Japón como detallamos al final de este artículo.

Originario de China

Esta elegante y refinada tradición japonesa procede de una costumbre china que adquirió popularidad al final del período Nara (siglo VIII).

Se generalizó en el siguiente período, el Heian, perdiendo seguidores a partir del siglo XVII, a medida que los samurais ganaban poder político e influencia en la corte imperial.

A mediados del siglo XX se produjo un renacimiento de esta tradición, junto con otras muchas costumbres japonesas antiguas.

Kyokusui No Utage en primavera, con los cerezos en flor

La contemplación, la poesía…y el sake

El kyokusui no utage es una celebración cultural que recuerda a otras como el tsukimi, pues consiste en beber sake al aire libre, cerca de un riachuelo o corriente de agua, mientras se escriben poemas de estilo waka (和歌), compuestos por 31 sílabas.

Los participantes van vestidos con trajes de época, generalmente vestimentas típicas de los nobles durante el período Heian confeccionados con sedas de llamativos colores.

Celebración del Kyokusui No Utage en Fukuoka

Celebración del Kyokusui No Utage en Fukuoka

 

En Japón Secreto llevamos muchos años trabajando y dando información detallada y actualizada.

Cada reserva o compra que hagas desde nuestra página web nos ayudará mucho y no te costará ni un céntimo más.

 

Para esta celebración se utilizan las famosas tazas sakazuki (盃) recubiertas con una fina capa de laca y detallados grabados, que tras llenarse de sake, se dejan flotar cuidadosamente sobre la corriente de agua.

Las sakazuki viajan flotando con la corriente hacia otro de los participantes que, al recibir las tazas, beben el sake tranquilamente y siguen escribiendo poemas.

 

IMPORTANTE: no olvides tu seguro de viaje para Japón. Nosotros contratamos siempre Intermundial por sus coberturas. Y con el código de descuento JAPONSECRETO10 te ahorrarás un 10% aquí.

 

Se considera que el alcohol inspira la escritura de poemas.

Después, en una sala, quienes no se han excedido con el consumo de alcohol, recitan dichos poemas.

En Japón, en la antigüedad, los nobles (y muchos guerreros samurái) tenían un profundo interés por la cultura y cultivaban algunas disciplinas artísticas.

La poesía se consideraba un signo de distinción y refinamiento muy valorados socialmente en las clases altas de Japón durante el período Heian.

Si quieres viajar a Japón durante el otoño, no olvides leer nuestro artículo con las previsiones de los colores del otoño para el momiji.

Y si prefieres disfrutar de los cerezos en flor, te recomiendo consultar nuestro artículo con las últimas previsiones sobre el florecimiento del sakura.

Vídeo del Kyokusui No Utage

Lugares en los que disfrutar de este ritual

Kioto

La celebración del kyokusui no utage es especialmente popular en Kioto donde se celebra a comienzos de abril en el importantísimo y famosísimo santuario Kamigamo, que cuenta con un famoso riachuelo que se utiliza para numerosos rituales a lo largo del año.

Matsuri, los festivales japoneses

También se celebra dos veces al año en el santuario Jōnangū (城南宮), una en primavera (el 29 de abril) y otra en otoño (el 3 de noviembre).

El Kyokusui No Utage (曲水の宴), un ritual sintoista consistente en una antigua forma de entretenimiento de la clase noble

Kyūshū

El kyokusui no utage también es muy popular en varias localidades de Kyūshū, la isla más meridional de las cuatro islas principales del archipiélago japonés.

Fukuoka

En Fukuoka tiene lugar la celebración más famosa de este ritual fuera de Kioto.

Su popularidad se debe a que, al celebrarse a comienzos de marzo, el festival se lleva a cabo entre cerezos en flor.

Se celebra el primer domingo de marzo en el santuario Dazaifu Tenmangu (太宰府天満宮) en la localidad de Dazaifu, un santuario dedicado al poeta Sugawara No Michizane, convertido en deidad del aprendizaje y la cultura.

Un montón de preciosas fotos del evento: http://blowinthewind.net/digitalshot/shot91-kyokusuihina.html

Kagoshima

Celebrado en años alternos durante el primer domingo de abril en el jardín Senganen (仙巌園) de la ciudad de Kagoshima.

El Kyokusui No Utage (曲水の宴), un ritual sintoista consistente en una antigua forma de entretenimiento de la clase noble

El mejor seguro de viaje para Japón

Kumamoto

Se celebra en el santuario Yotsugigū (代継宮), situado al norte de la ciudad de Kumamoto, durante el primer sábado de mayo.

Hokkaidō

Cada año a comienzos de abril, el parque Otokoyama de la ciudad de Asahikawa (Hokkaido), famosa por su sake, es el lugar en el que se celebra el ritual del kyokusui no utage.

De hecho, cerca de ese parque se encuentra el Museo de Sake Otokoyama.

Iwate

La localidad de Iwate (岩手町), situada en la prefectura del mismo nombre, en Tōhoku (la región situada al norte de Honshū, la isla principal del archipiélago japonés), celebra el último domingo de mayo el ritual del kyokusui no utage en el famosísimo templo Motsuji de Hiraizumi, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Aquí puedes ver muchas fotos del festival en Toyama (fukuchou).

Cultura japonesa

¿Te atrae la exótica y desconocida cultura de Japón?

No te pierdas nuestra sección especial:

Cultura japonesa: tradiciones, costumbres sociales, rituales y sociedad

¿Conocías ya esta refinada tradición japonesa?

¿Conoces alguna otra?

Déjame tu comentario más abajo. Me gustará leerlo.


Artículo publicado el 18 de abril de 2017 y actualizado posteriormente

Fuentes: JapanVisitor.com y Wikipedia

  Japan Gourmet Pass y Japón Secreto

Ahorra en tu viaje a Japón con todo esto:

Pilar
Pilar
Soy licenciada en Ciencias Actuariales y Financieras. Me encanta Japón y Estados Unidos. Son mis dos destinos favoritos del mundo. En cada viaje me dedico a buscar los mejores vuelos y alojamientos (¡ya soy toda una experta! jeje) En nuestro primer viaje a Japón me enamoró su naturaleza y sus pueblos. Disfruto descubriendo extraños festivales japoneses y pequeños rincones con encanto. ¡Adoro los onsen y la comida japonesa! Ahora quiero compartir mi experiencia con quienes sueñan con viajar a Japón.
Comparte esto

Planifica tu viaje a Japón con nuestra información y comparte nuestros artículos con tus amigos y conocidos.
De ese modo nos ayudarás mucho a seguir funcionando.

¡Muchas gracias por tu apoyo!

¿Desactualizado o insuficiente?

Nos esforzamos por ofrecer siempre la información más exacta y actualizada, pero debes comprender que somos humanos y a veces cometemos errores.

Si ves aquí algo que no funciona, que está desactualizado o te gustaría obtener más información, contacta con nosotros.

Itinerario esencial: dos semanas por Japón

¡No olvides esto en tu maleta!

Novedades

Japón Secreto en tu teléfono

Déjanos tu comentario o consulta

¡Déjanos aquí tus preguntas o comentarios!

¡Déjanos tu comentario!
Introduce tu nombre

Suscríbete al boletín de Japón Secreto