omikuji

El omikuji (おみくじ) o mikuji (みくじ), término que puede traducirse como “rifa divina”, son tiras de papel escritas con mensajes relacionados con la fortuna que se supone que conseguirá quien elija ese amuleto de manera aleatoria.

Se encuentran en los santuarios sintoístas y templos budistas de Japón.

Para adquirir un omikuji es necesario pagar una pequeña ofrenda y elegir un papel al azar de entre los que hay en una caja o máquina expendedora.

Dicho papel, que siempre está enrollado (e incluso dentro de una pequeña figurita de barro, en algunas ocasiones), se supone que contiene la fortuna que se disfrutará en los meses venideros.

Grados de fortuna

Los grados de fortuna que pueden aparecer en un omikuji son los siguientes:

– Excelente buena suerte (大吉, daikichi)

– Buena suerte media (中吉, chūkichi)

– Buena suerte ligera (小吉, shōkichi)

– Buena suerte (吉, kichi)

– Media buena suerte (半吉, hankichi)

– Buena suerte incierta (末吉, suekichi)

– Buena suerte ligera incierta (末小吉, sueshōkichi)

– Mala suerte (凶, kyō)

– Mala suerte ligera (小凶, shōkyō)

– Media mala suerte (半凶, hankyō)

– Maldición incierta (末凶, suekyō)

– Maldición o Gran mala suerte (大凶, daikyō)

Aspectos de la vida

Además del grado de fortuna, los omikuji ofrecen información sobre aspectos personales de la vida:

– Deseos personales (願事, negaigoto)

– Una persona a la que se espera (待人, machibito)

– Artículos perdidos (失せ物, usemono)

– Viajes (旅立ち, tabitachi)

– Negocios (商い, akinai),

– Estudios (學問, gakumon),

– Especulación de mercado (相場, sōba)

– Disputas (爭事, arasoigoto)

– Relaciones amorosas (戀愛, ren’ai)

– Mudanzas o cambio de residencia (転居, tenkyo)

– Nacimiento o embarazo (出產, shussan)

– Enfermedad (病気, byōki)

– Compromisos o propuestas de matrimonio (縁談 endan)

Atar el omikuji a un árbol

Cuando el omikuji predice mala suerte, es costumbre doblar el papel y atarlo en un árbol de pino situado en el templo o santuario.

Se dice que así la mala suerte quedará esperando en el árbol de pino.

Se trata de un juego de palabras entre la palabra pino (松, matsu) y el verbo esperar (待つ, matsu).

Si el omikuji anuncia buena suerte, el dueño puede guardarlo.

Japón, una cultura muy supersticiosa

La cultura japonesa está llena de supersticiones. Aquí hablamos de todas ellas:

Supersticiones japonesas

Cultura japonesa

Descubre la exótica e interesantísima cultura japonesa: