Las estaciones en Japón

La primavera es uno de los momentos de mayor belleza en Japón y todo un icono del país del sol naciente.

Japón es prácticamente el único país de Asia en el que pueden disfrutarse las cuatro estaciones del año como las conocemos en el hemisferio noroccidental.
Supongo que esa podría ser la explicación de por qué bastante a menudo nos preguntan si en nuestro país tenemos estaciones climatológicas.

Además, en Japón las cuatro estaciones están muy marcadas por el clima: la primavera y el otoño, luminosas y con un clima suave y chubascos pasajeros; el verano, muy caluroso y húmedo; y el invierno, duro y con inmensas nevadas en el norte. A ellas se añade una “quinta estación”: 梅雨 (“tsuyu”), o “estación de las lluvias” (lo que en el resto de Asia suele denominarse monzón) y se extiende a lo largo del mes de junio.

Quizás por ello en Japón se tiene siempre presente la estación en la que se vive.
Y ello se refleja en la decoración de los negocios, en los motivos que decoran los kimonos que lucen las mujeres cuando salen a pasear, y mil y un detalles más que se perciben en cada calle, en cada casa y en cada lugar público.

Sakuras en flor en Tokio

La primavera, el comienzo de un nuevo año

El paso del tiempo, con las estaciones climatológicas como signo más evidente, está profundamente arraigado en el pensamiento y en la vida de los japoneses. También en sus dos religiones más importantes: el shinto y el budismo.

Ese sentido de transitoriedad tiene su expresión natural en la primavera. Incluso el propio idioma japonés hace continuas referencias a ello.

Así, en la nomenclatura tradicional de los meses del año (que sigue usándose en la poesía, los discursos solemnes o en las felicitaciones de año nuevo, por ejemplo), marzo se denomina “弥生” (“yayoi“) que puede traducirse como “más y más vida“.

Hanami en Tokio

El significado del florecer de los cerezos para los japoneses

Dentro de lo que significa la primavera para la cultura y tradiciones japonesas, el florecimiento de los cerezos (sakura) reviste una simbología muy especial y profusamente cargada de nostalgia.

Los japoneses valoran enormemente la belleza sutil y efímera de los cerezos en flor. Capturan con sus cámaras las mejoras fotografías de los cerezos; de sus flores.

Paseando bajo los sakuras en flor

Pero el florecer del sakura tiene otro significado más profundo: el comienzo de una nueva vida.

Ello se debe a que, en Japón, el año fiscal y escolar acaban en marzo.

Por eso, la época de florecimiento del sakura es la de la despedida de los compañeros de curso y, en el caso de los que terminan la universidad, el momento de la despedida (quizás para siempre) justo antes de comenzar una vida laboral dura y sin apenas vacaciones, posiblemente en otra ciudad (la movilidad laboral en Japón es muy elevada).

Los pétalos de sakura

La cultura popular, como luego veremos, hace muchas referencia a este hecho.

El florecimiento del sakura en la cultura popular japonesa: el J-Pop, el manga y el anime

El florecer de los cerezos en Japón es todo un icono nacional. Quién no ha visto alguna imagen de mujeres ataviadas con kimono paseando por un jardín lleno de sakuras en flor, o imágenes de templos o castillos japoneses inundados de flores blancas.

Y la cultura popular nipona, por supuesto, también recoge este momento del año tan especial tanto en su música como en el cine o las publicaciones manga.

Canciones sobre los sakura

Innumerables temas dedicados al florecimiento de los cerezos han llenado las listas de éxitos de pop en Japón en las últimas décadas.

Para nosotros, los temas que han tenido un significado especial son:

“桜の花びらたち” (“Sakura no hanabiratachi“, “Pétalos de la Flor de Cerezo” de AKB48:

(sin sub https://www.youtube.com/watch?v=FE3VBybab98 )

Sakura“, de IKIMONOGAKARI:

One More Time, One More Chance” de TENMON (incluída en la banda sonora original de la película “5 Centímetros por Segundo“):

Anime

No hay serie de anime que no tenga algún capítulo dedicado al sakura. Un ejemplo muy evidente es Shinchan:

Aunque si hay un film de anime que entra de lleno en el significado de los pétalos de sakura es, sin duda alguna, “5 Centímetros por Segundo“, una verdadera obra maestra del género.

Visitar Japón en esta época es una de esas cosas que, quienes tengan una especial sensibilidad, no deberían perderse…al menos una vez en la vida.

Sakura y Torre de Kioto

Un clima suave

La primavera en Japón presenta un clima suave, muy alejado de las bajas temperaturas del duro invierno, pero también muy moderado en cuanto a las temperaturas máximas que se registran en verano.

Por ese motivo, la primavera es una época perfecta para realizar algunas actividades que no pueden realizarse cómodamente en otras épocas del año (salvo en el otoño) como, por ejemplo, fotografiar el shinkansen (tren bala) pasando por delante del monte Fuji:

Los mejores lugares para fotografiar el Monte Fuji y el tren bala pasando por delante

o descubrir algunos de los lugares más ocultos de Japón:

Descubrir Japón: los rincones menos conocidos

Calendario de festivales de primavera en Japón

Éste es nuestro calendario de festivos nacionales y festivales de Japón durante la primavera.

Poco a poco vamos incluyendo nuevos eventos por lo que recomendamos visitarlo de vez en cuando para descubrir las novedades.

Calendario de festivales y festivos de Japón en primavera

 

Feb 25 – May 5 todo el día
0:00
El Aya Hinayama Matsuri (綾雛山まつり) es un festival celebrado en la ciudad de Aya (綾町), en la prefectura de Miyazaki con motivo del festivo tradicional japonés conocido como “Hinamatsuri” (雛祭) o “Día de las Niñas”. El[...]
Nanroku Community Center
Abr 29 todo el día
0:00
El Día de Shōwa (昭和の日, Shōwa No Hi) es un festivo nacional en Japón en el que se conmemora el nacimiento de Hirohito (裕仁) el 29 de abril de 1901, el 124.º emperador de Japón. Subió al trono tras la muerte de su padre,[...]
Abr 29 – May 5 todo el día
0:00
La “Semana Dorada” o “Golden Week“ (ゴールデンウィーク) consiste en un puente vacacional que surge como resultado de la coincidencia de los siguientes días festivos: 29 de abril: Día de Showa (o del emperador Showa) (昭和の日, Showa No Hi), donde se[...]
Abr 29 a las 11:30 – 12:30
11:30
El Kemari Matsuri (けまり祭) es un festival que se celebra cada año en primavera (el 29 de abril) y en otoño (el 3 de noviembre) en el santuario Tanzan (談山神社), en las montañas de la prefectura[...]
Santuario Tanzan
14:00
El Kyokusui No Utage (曲水の宴, “festival del riachuelo serpenteante”) es un ritual sintoista muy antiguo que se celebra durante el año en algunos lugares de Japón. Entre ellos, destaca el del santuario Jōnangū (城南宮), situado al sur[...]
Santuario Jōnangū
May 1 – May 24 todo el día
0:00
El festival Kamogawa Odori (鴨川をどり) es un espectáculo de danza celebrado cada primavera en el distrito de geishas de Pontochō. Es uno de los cuatro grandes festivales de danza de geishas y maikos que se[...]
Teatro Pontochō Kaburenjō
0:00
El Día de la Constitución  (憲法記念日, “Kenpōkinenbi“) es un día festivo nacional en Japón en el que se celebra la Constitución. El Día de la Constitución se celebra cada año el 3 de mayo (excepto cuando[...]
0:00
El Día de lo Verde (みどりの日, Midori No Hi), es un festivo nacional en Japón y se celebra el 4 de abril. Oficialmente es un día para agradecer a la naturaleza las bendiciones y la vida que nos proporciona. Sin embargo, en la práctica,[...]
May 5 todo el día
0:00
El Día de los Niños (こどもの日, “Kodomo No Hi“), también llamado Festival del Iris, es un día festivo nacional de Japón y se celebra cada año el 5 de mayo. Originariamente el festivo se llamaba Tango No Sekku (端午の節句) o “Día de los[...]
Mar 1 – Mar 14 todo el día
0:00
Omizutori (お水取り) o Festival de Extracción del Agua Sagrada es el nombre popular que reciben una serie de rituales celebrados del 1 al 14 de marzo en el templo Tōdaiji (東大寺) de Nara, famoso por ser la[...]
9:00
El Hime No Miya Hōnen Matsuri (姫の宮豊年祭), que puede traducirse literalmente como “Festival de la Fertilidad del Santuario de la Princesa” se celebra cada año el domingo anterior al 15 de marzo en el santuario Ōgata (大型神社) de Inuyama (犬山市),[...]
Santuario Ōgata
11:00
  El Hodare Matsuri (ほだれ祭) es un festival de la fertilidad celebrado el segundo domingo de marzo en Shimoraiden (下来伝地区), un barrio de la ciudad de Nagaoka (長岡市), en la prefectura de Niigata. Hasta el año[...]
Santuario Hodare
13:00
El Hiwatari Sai (火渡り祭) o Festival de Caminar Sobre el Fuego es un ritual celebrado cada año en el famoso Monte Takao (高尾山), cercano a Tokio, el segundo domingo de marzo. Se trata de una de[...]
Templo Yakuōin Gongendō
0:00
El 14 de marzo, se celebra en Japón el “Día Blanco” o ホワイトデー (leído “howaito dee“, pues proviene de la expresión inglesa “White Day“, de igual significado). Se trata de un festivo de carácter esencialmente consumista y ligado al “Día[...]
8:00
El Kanamara Matsuri (かなまら祭り), conocido popularmente como el Festival del Pene de Acero, es seguramente el festival japonés de las fertilidad más famoso en todo el mundo. Se celebra cada primavera (la celebración principal tiene[...]
Abr 7 – Abr 22 todo el día
0:00
En abril, del primer sábado al tercer domingo de abril aproximadamente, tiene lugar cada año el Kyō Odori (京おどり), uno de los cuatro grandes festivales de danza de geishas y maikos que se celebran en Kioto cada[...]
Teatro Miyagawachō Kaburenjō
Abr 9 – Abr 17 todo el día
0:00
El Nagahama Hikiyama Matsuri (長浜曳山まつり) es un festival japonés que tiene lugar cada año en la ciudad de Nahagama (長浜市), de la prefectura de Shiga, del 9 al 17 de abril. Al igual que otros muchos festivales[...]
Santuario Nagahama Hachimangu
10:00
El Ōka Matsuri (桜花祭, Festival de la Flor de Cerezo) es un festival japonés dedicado a los cerezos en flor que se celebra en el santuario Hirano de Kioto cada 10 de abril desde el año[...]
Santuario Hirano
0:00
El Sannō Matsuri (山王祭) es un precioso festival japonés celebrado en la ciudad de Takayama (高山市), en la prefectura de Gifu, cada año los días 14 y 15 de abril. En realidad, se trata del Takayama[...]
Santuario Hie
Abr 22 – May 7 todo el día
0:00
En abril, del primer sábado al tercer domingo de abril aproximadamente, tiene lugar cada año el Kyō Odori (京おどり), uno de los cuatro grandes festivales de danza de geishas y maikos que se celebran en Kioto cada[...]
Teatro Miyagawachō Kaburenjō

 

También puedes consultar el calendario interactivo completo de festivales y festivos de Japón haciendo click aquí o eliminando la restricción “Primavera del calendario anterior.

Recuerda que hay mucha más información detallada y actualizada de festivales en la web oficial de la Organización Nacional de Turismo de Japón, tanto en inglés como en español.

El Gobierno de Japón está haciendo grandes esfuerzos para aumentar el turismo en Japón, por lo que cada día hay más información disponible en inglés y en español.

Os recomendamos visitar la web de la Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO). Es una fuente fiable y detallada.

 

(Artículo publicado originalmente el 20 de febrero de 2016[/member] a las 14:26[/member]).

Japón Secreto

Japón Secreto

Somos Javi y Pilar.
Tras 13 largos viajes por Japón en 8 años hemos aprendido mucho de aquel país y hemos descubierto muchos lugares ocultos.
Hace algún tiempo decidimos hablar sobre todo ello.
Esperamos que sea útil para todos aquellos que, como nosotros, no se conforman con la información común de las guías y el turismo habitual.
Japón Secreto

1 Comentario

Deja un comentario