El templo Kiyomizudera es uno de los más importantes y majestuosos de Kioto.

Reabierto tras tres largos años de obras de restauración, es un lugar imprescindible que debe estar en tus planes de visita a la ciudad, especialmente si viajas en abril, durante el florecimiento de los cerezos, o en otoño, época del momiji.

 

 

El templo del agua pura

Kiyomizudera es uno de los templos más importantes y famosos de Japón.

En 1994 fue añadido a la lista de sitios Patrimonio Mundial de la UNESCO denominado “Monumentos Históricos de la Antigua Kioto” (repartidos entre las ciudades de Kioto, Uji y Ōtsu).

El nombre de Kiyomizudera (清水寺) significa literalmente “templo del agua pura”.
Su nombre completo es Otowasan Kiyomizudera (音羽山清水寺).

Fundado en el año 780, al comienzo del período Heian, sobre las colinas boscosas de Higashiyama (al este de Kioto), su nombre proviene de las aguas puras de la cascada Otowa, en torno a la cual se edificó el templo.

 

Como sucede en otros grandiosos templos budistas de Japón, sus terrenos albergan un espectacular edificio principal pero también otros edificios secundarios e incluso algún santuario sintoísta, como consecuencia del sincretismo religioso típico de las creencias japonesas.

 

Kiyomizudera es uno de los lugares que consideramos imprescindibles para visitar en Kioto.

Aquí puedes ver la lista completa:

Guía básica de Kioto

 

 

El balcón de Kiyomizudera

La imagen más famosa del templo Kiyomizudera es su enorme y espectacular balcón de madera, situado a 13 metros de la ladera y sustentado por enormes vigas de madera que forman un entramado singular, pues está construido sin clavos.

No es de extrañar que se presentara en su día como candidato a formar parte de las nuevas siete maravillas del mundo moderno.

Este balcón permite a los visitantes asomarse y disfrutar de las preciosas vistas de la colina, especialmente bellas en primavera (cuando florecen los cerezos), y en otoño, por los intensos colores rojos de los arces.

A lo lejos puede verse la ciudad y la esbelta torre de Kioto.

Terraza del templo Kiyomizudera en abril. Cerezos en flor. Sakura. Vistas de Kioto

 

En Japón, la expresión popular “saltar del balcón de Kiyomizudera” (清水の舞台から飛び降りる) significa ver cumplido un deseo y proviene de una tradición del período Edo en la que si se sobrevivía al saltar desde esa altura, se decía que se vería cumplido un deseo.

Parece ser que durante el período Edo se realizaron 234 saltos pero no todos sobrevivieron.

Obviamente esta práctica está prohibida en la actualidad, así que ni lo pienses.

Terraza del templo Kiyomizudera (Kioto). Vistas de Higashiyama

 

 

El edificio principal

El edificio principal del templo o hondō también fue construido sin clavos y destaca por su compleja arquitectura y su gigantesco tejado de paja.

Es conocido por los japoneses como “Kiyomizu No Butai” (清水の舞台), es decir, “escenario de Kiyomizu”, pues tiene aspecto de escenario de teatro gracias a su balcón.

Buda del edificio principal o hondo del templo Kiyomizudera. Higashiyama. Kioto

 

Su interior alberga el principal objeto de culto del templo, una pequeña estatua de Kannon de once caras y mil brazos.

 

 

Sala Okunoin

La sala Okunoin (奥の院), llamada así porque se encuentra en la parte más oculta y profunda de los terrenos del templo, es de aspecto muy similar a la sala principal e incluso cuenta también con un balcón.

Balcón de Okunoin. Templo Kiyomizudera. Higashiyama. Kioto
En el balcón de Okunoin con vistas al edificio principal del templo Kiyomizudera en 2009

 

Desde ese balcón es desde donde suelen tomarse las famosas fotografías del templo Kiyomizudera, especialmente bellas en otoño, en primavera o en las noches en las que se ilumina.

 

Aquí se lleva a cabo la presentación del Kanji del Año en diciembre.

Cerca de Okunoin hay salas dedicadas al Buda Shaka y al Buda Amida, así como una pequeña sala con casi 200 estatuas de piedra de Jizō que protegen a los niños y a los viajeros.

 

 

La cascada Otowa

Situada bajo la sala principal se encuentra la cascada Otowa (音羽の滝, “Otowa No Taki“) donde caen tres chorros de agua desde un estanque que se encuentra en lo alto del templo.

Cascada Otowa (templo Kiyomizudera de Kioto)

 

Con una copa pegada a un largo palo, los visitantes toman un poco del agua que mana de los chorros de la cascada ya que existe la creencia o superstición de que ese agua tiene propiedades terapéuticas.

De hecho, se cree que cada chorro tiene propiedades beneficiosas diferentes: uno otorga longevidad, otro éxito en los estudios y el tercero una vida amorosa afortunada.

¡Pero ten cuidado! Beber de los tres chorros se considera codicia y puede provocar que no adquieras esos beneficios. ¡Elige bien!

Cascada Otowa (templo Kiyomizudera de Kioto). Bebiendo.

 

 

Jishu: el santuario del amor

¿Buscas el amor verdadero?

Si quieres hacerlo a la manera de los kiotenses (y japoneses de muchos otros lugares del país) en Kiyomizudera debes aprovechar a visitar el santuario Jishu.

Santuario Jishu del amor y el matrimonio. Templo Kiyomizudera. Higashiyama. Kioto
Jishu jinja, el santuario del amor en Kioto

 

Como ya dije antes, aunque puede sonar extraño, en Japón es habitual el sincretismo religioso, es decir, la fusión de varias creencias diversas, principalmente el budismo y el sintoísmo.

El santuario Jishu (地主神社, “Jishu jinja“) está dedicado a Ōkuninushi No Mikoto, deidad del amor y los “matrimonios exitosos”.

Santuario Jishu del amor y el matrimonio. Templo Kiyomizudera. Higashiyama. Kioto

 

Al subir las escalinatas y llegar al pequeño santuario verás que hay en suelo dos piedras colocadas a 18 metros una de otra. Dichas piedras se colocaron allí ¡¡en el período Jōmon!!

 

El ritual para encontrar el amor

Existe un antiguo ritual para las personas que sueñan con conocer al amor de su vida.

Consiste en caminar de una piedra a otra con los ojos cerrados, como alegoría de que en esta vida no se conoce nuestro destino.
Si se consigue llegar, se dice que la persona encontrará el amor.

Y si la persona necesita de la ayuda de otra para llegar sin problemas a la otra piedra, es el presagio de que quien le ha ayudado será quien le ayude a encontrar el amor en la vida.

Piedra del santuario Jishu (Kioto) para probar si podrás encontrar pareja pronto. Templo Kiyomizudera
Una de las rocas del amor del santuario Jishu de Kioto

 

También hay un gong que, según se dice, al golpearse sirve de ayuda para llamar al amor.

Al tratarse del santuario del amor, hasta allí se acercan no solo quienes buscan el amor de su vida, sino también quienes quieren casarse, quienes sufren el amor no correspondido, los padres que desean más cariño de sus hijos, etc.

 

 

Pagoda Koyasu

Cerca de la entrada del templo Kiyomizudera, antes de pagar, se pueden ver otros edificios del templo, entre los que destaca su pagoda bermellón de tres pisos llamada Koyasu.

Se dice que visitar esta pagoda ayuda a tener un parto fácil y sin problemas.

Pagoda Koyasu en primavera. Flores de cerezo. Templo Kiyomizudera. Higashiyama. Kioto
Pagoda Koyasu en primavera, rodeada de cerezos en flor

 

Muy cerca se encuentra el Kyodo o salón de sutras.

También se puede visitar (pagando una pequeña entrada) el salón Zuigudō, dedicado a la madre de Buda y donde se puede caminar por su sótano negro, que representa el útero materno.

Chicas fotografiando los cerezos en flor del templo Kiyomizudera. Higashiyama, Kioto
Chicas fotografiando los cerezos en flor del templo Kiyomizudera. Higashiyama, Kioto

 

 

Plano del templo

Aquí puedes ver un plano simplificado de los diversos edificios de Kiyomizudera para que puedas ubicarlos en tu visita.

Recuerda llevar conexión a internet en tu teléfono para poder orientarte con facilidad:

 

 

Kiyomizudera en primavera

Este templo está considerado como uno de los mejores lugares de Kioto para contemplar flores de cerezo (lo que en japón se denomina hanami) y, lo cierto es que estoy totalmente de acuerdo.

Mejores lugares de Kioto para ver cerezos en flor

 

Si visitas Kiyomizudera en abril (consulta aquí el pronóstico de florecimiento de los cerezos) disfrutarás de la magia y la belleza sutil de las flores rodeando el templo.

Terraza del templo Kiyomizudera (Kioto) en primavera. Cerezos en flor. Vistas de Higashiyama

Terraza del templo Kiyomizudera (Kioto) en primavera. Cerezos en flor. Vistas de Higashiyama

 

Coincidiendo con la celebración del Hanatōro, es posible visitar Kiyomizudera de noche a mediados de marzo para disfrutar de su espectacular iluminación de los cerezos.

 

 

Kiyomizudera en otoño

Aunque Kiyomizudera es un famoso lugar para disfrutar de los sakura, lo es aún más en otoño, cuando los arces que rodean todo el templo se tiñen de los colores del otoño (lo que se conoce como momiji) cubriendo los terrenos de un rojo intenso al que los fotógrafos no pueden resistirse.

 

Otoño en Japón: qué ver y hacer. Clima. Consejos.

 

Es por ello que Kiyomizudera es uno de los lugares más famosos para disfrutar de los colores del otoño en Kioto e incluso uno de los más famosos de Japón y frecuentemente su imagen es portada de numerosas publicaciones.

Templo Kiyomizudera (Kioto) en otoño. Momiji

 

Colores del otoño: mejores lugares de Kioto

 

Durante la segunda quincena de noviembre puede visitarse Kiyomizudera por la noche para disfrutar de iluminaciones especiales de las hojas de otoño (momiji).

Templo Kiyomizudera (Kioto). Iluminación de otoño. Pagoda Koyasu

Templo Kiyomizudera. Iluminación de otoño. Pagoda Koyasu. Momiji. Vistas de Kioto

 

 

Iluminación en verano

También puede disfrutarse de la espectacular iluminación del templo las noches de celebración de el Obon (14 al 16 de agosto, generalmente).

Aquí puedes ver algunas fotos espectaculares del evento.

 

 

El Día del Kanji

El 12 de diciembre se celebra en Japón el “Día del Kanji” (漢字の日), una celebración cultural para impulsar los fundamentos de la escritura japonesa, de origen chino.

Pues bien, el Día del Kanji es la fecha en la que se presenta, en una vistosa y solemne ceremonia celebrada en el templo Kiyomizu de Kioto, el “kanji del año” (今年の漢字 ), es decir, el carácter o ideograma japonés que mejor representa el año que acaba.

 

Este ideograma es elegido por la Fundación de Examen de Aptitud de Kanji  tras una encuesta realizada en todo Japón en noviembre.

Si visitas Kiyomizudera en noviembre verás la mesita donde puedes rellenar la fecha para participar y la urna en la que depositarla.

Nosotros participamos hace muchos años.

Participando en la elección del kanji del año 2011. Templo Kiyomizudera. Higashiyama. Kioto

Participando en la elección del kanji del año 2011. Templo Kiyomizudera. Higashiyama. Kioto

 

 

El barrio de Higashiyama

Uno de los atractivos del templo Kiyomizudera es el distrito de Higashiyama, donde se encuentra ubicado.

Las empinadas y estrechas callejuelas llenas de tiendas y pequeños restaurantes envuelven la visita al templo en una atmósfera clásica y muy muy japonesa, especialmente al atardecer (más abajo recomiendo un recorrido a pie por Higashiyama que no olvidarás).

 

Si visitas Higashiyama a mediados de marzo tendrás la enorme suerte de disfrutar del evento especial de iluminación conocido como Hanatōro.

Festivales de Japón: el Higashiyama Hanatoro (東山花灯路), un precioso festival de iluminación celebrado en Kioto a principios de marzo durante 10 días.
Hanatoro en Higashiyama

 

En esas fechas también se iluminan Kiyomizudera, como ya he comentado, así como el santuario Yasaka y otros templos del distrito.

 

Recorrido a pie por Higashiyama desde Kiyomizudera

Se trata de un precioso itinerario a pie que hemos ido creando y mejorando en nuestros viajes y que es especialmente bello en primavera (sobre todo durante el Higashiyama Hanatōro, a comienzos de marzo):

  • Comienza tu visita a la zona de Kiyomizudera de día (por ejemplo a partir de las 13:00 o las 14:00).

 

Recomiendo visitar el barrio de Higashiyama vestido con kimono

Alquila un kimono en Kioto (Foto: Fushimi Inari)

 

  • Después baja caminando la calle principal (que se llama Matsubara) y va en sentido oeste. Te será muy útil contar con conexión a internet en tu teléfono móvil para caminar sin perderte.
  • Gira a la derecha y sigue por la preciosa calle Sannenzaka (三年坂). Debes prestar atención a las pequeñas señales de las calles.
    Sannenzaka es una calle que con una bajada de escaleras muy abrupta y preciosa. Desde allí puede verse la pagoda del santuario Yasaka al fondo.
Calle Sannenzaka y sakura. Higashiyama, Kioto
Calle Sannenzaka y sakura. Higashiyama, Kioto

 

  • Sigue caminando por esa calle hasta llegar al cruce con la calle Ninenzaka (二年坂) y gira a la derecha para seguir por Ninenzaka.

Cómo alquilar un kimono en Kioto para pasear. Ninenzaka

 

  • Tomando el camino adecuado, podrás llegar al templo Kōdaiji.
  • Si sigues caminando por allí, bajando por la pendiente Daidokorozaka (preciosa por la noche) y siempre en dirección a la pagoda del santuario Yasaka (¡no la pierdas de vista!) llegarás hasta el parque Maruyama, que pertenece a los amplios terrenos del santuario Yasaka.
  • Si continúas por la calle Jingumichi (puedes preguntar a otras personas simplemente diciendo «¿Shorenin?»), pasarás por la espectacular puerta Sanmon del templo Chionin y llegarás a Shōrenin justo al atardecer o cuando caiga la noche. Si realizas este recorrido en marzo, podrás disfrutar de la iluminación nocturna del templo Shōrenin.

 

Tour nocturno por Kioto

 

Kioto: paseo nocturno por Higashiyama y Gion. Pagoda Yasaka. Viaje a Japón

 

Actualmente puedes realizar un tour nocturno por Higashiyama igual al recorrido que he descrito,  a la luz de los farolillos de papel por las calles de Gion, el barrio tradicional de las geishas, con guía en inglés, visitando también un santuario por el camino.

El tour, de 3 horas y media, incluye los preciosos barrios de Gion y Pontocho, la pagoda Yasaka y el mercado Nishiki

Detalles y contratación del tour nocturno por Kioto

 

Por el camino disfrutarás de callejuelas mágicas y lugares increíbles con vistas de la pagoda de Yasaka (templo Hōkanji) y de otros muchos lugares secretos.

 

 

Cómo llegar a Kiyomizudera

Es posible llegar al templo Kiyomizudera desde la estación de Kioto en el autobús número 100 o 206 en unos 15 minutos) bajando en la parada Gojo-zaka o Kiyomizu-michi desde donde se llega caminando ladera arriba en unos diez minutos.

Higashiyama. Kioto. Vista de la pagoda Yasaka subiendo por la calle Kiyomizuzaka.

 

También puedes llegar con la línea de tren Keihan bajando en la estación Kiyomizu-Gojo y caminando desde allí unos 20 minutos.

Los taxis pueden llegar casi hasta la puerta principal de Kiyomizudera (llamada Niomon).

Puerta Niomon en primavera. Flores de cerezo. Templo Kiyomizudera. Higashiyama. Kioto
Puerta Niomon en primavera rodeada de cerezos en flor

 

El templo está abierto de 6:00 a 18:00 todo el año, aunque cierra a las 18:30 los fines de semana, festivos y desde mediados de abril hasta finales de septiembre.

El templo abre también de 18:00 a 21:00 durante el Higashiyama Hanatōro y desde finales de marzo a mediados de abril para ofrecer el espectáculo de iluminación de primavera.

También abre de 17:30 a 21:00 desde mediados de noviembre hasta los primeros días de diciembre para ofrecer el espectáculo de iluminación de otoño.

 

 

¡Descubre este impresionante tesoro arquitectónico y cultural de Kioto!

 

2 Comentarios

¡Déjanos aquí tus preguntas o comentarios!

¡Déjanos tu comentario!
Introduce tu nombre