noren

Las noren (暖簾) son trozos de tela japoneses tradicionales colgados a modo de cortinas, que sirven para diferenciar estancias (habitaciones, cuartos de baño) por lo que sustituyen a paredes, puertas o ventanas.

Son rectangulares y se confeccionan con diferentes materiales, tamaños y colores.

Por lo general, tienen una o más ranuras verticales cortadas desde la parte inferior hasta casi la parte superior de la tela, lo que permite un paso o visualización más fácil.

En las casas

Noren se usaba originalmente para proteger las casas del viento, el polvo y la lluvia, así como para mantener las casas calientes en los días fríos de invierno y para proporcionar sombra en los calurosos días de verano.

También se usan con fines decorativos o para dividir una habitación en dos espacios separados.

En los negocios

Las tiendas y restaurantes utilizan tradicionalmente las noren en el exterior del establecimiento para protegerle del sol, el viento y el polvo, así como para mostrar el nombre o el logotipo del negocio.

Debido a que un noren son un objeto tradicional, suelen verse principalmente a la entrada de establecimientos tradicionales o que desean mostrar una imagen tradicional.

Las sentō (casas de baños) colocan noren en sus entradas a los baños con el kanji 湯 (yu, agua caliente) o el hiragana correspondiente, típicamente de color azul para los hombres y rojo para las mujeres.

También se cuelgan en la entrada principal de una tienda para indicar que el establecimiento está abierto para los negocios, y siempre se retiran al final del día para aclarar que está cerrado.