Rituales de Japón: el "susu harai" o limpieza de fin de año en el templo Honganji de Kioto

Localización

Templo Honganji
600-8505, Japón

Fecha

20 Dic 2020

Hora

7:00

Susu Harai en Honganji

Cada 20 de diciembre, en los dos edificios que el templo Honganji (本願寺) tiene en Kioto, se celebra la ceremonia Susu Harai (御煤払, leído “O Susu Harai“).

 

 

Limpieza de fin de año

A lo largo del mes de diciembre, una de las tradiciones más antiguas que llevan a cabo la mayoría de hogares japoneses es el ōsōji (大掃除), una limpieza general y profunda de las casas.

Ōsōji, la limpieza general de Fin de Año

 

Además de una actividad necesaria para las pequeñas casas japonesas, supone un ritual de purificación para el año nuevoShōgatsu (正月)

Esta tradición procede de una antigua costumbre denominada susu harai (すす払い o 煤払い) que puede traducirse como “limpieza del hollín”, y que en la actualidad aún se celebra en forma de ritual en la gran mayoría de templos y santuarios de Japón (cuyo suelo también es de tatami en algunas partes del interior, y de madera en el resto) en las últimas semanas de diciembre.

La tradición del Susu Harai en la actualidad

 

 

Susu Harai en Honganji

La ceremonia de Susu harai en Honganji es la más famosa de Japón. De hecho, lleva celebrándose más de 500 años.

Tanto Higashi Honganji (東本願寺, Honganji del Este) como Nishi Honganji (西本願寺, Honganji del Oeste), los dos edificios del templo Honganji, son enormes, con capacidad para más de 1.000 personas, pues Honganji es el templo principal de la secta Jōdo Shinshū (浄土真宗, Secta de la Tierra Pura), la secta más extendida de Japón, con más de 12 millones de seguidores.

Por ese motivo, cada año un gran número de seguidores de este templo llegan desde todos los rincones del país para participar en este día en la limpieza de Honganji.

Diciembre en Japón: la llegada del frío, la nieve y su particular fin de año

 

Así, para prepararse para el Año Nuevo, sacerdotes y feligreses eliminan el polvo acumulado a lo largo de los meses en el tatami de las grandes salas golpeando el suelo con varas de bambú.

El ritual comienza a las 7:00 de la mañana en Nishi Honganji y a las 9:00 en Higashi Honganji (東本願寺).

Media hora antes, en cada caso, se celebra un servicio religioso.

 

Los fieles, unos 150 en Higashi Honganji y más de 400 en Nishi Honganji, ataviados con delantales y máscaras para la nariz y la boca, avanzan en línea golpeando el tatami con varas de bambú mientras otros ventilan la sala con unos grandes abanicos.

Cuando la limpieza ha terminado, el sacerdote principal escribe en el aire con una escoba el carácter chino 寿 (leído “kotobuki“), que significa “bendición para una larga vida”.

Más información sobre la tradición del ōsōji o susu harai.

 

 

Cómo llegar a los templos Higashi Honganji y Nishi Honganji de Kioto

Es muy sencillo llegar tanto a Higashi Honganji como a Nishi Honganji, pues están a unos pocos cientos de metros de la estación de Kioto saliendo por la entrada principal, es decir, por la que se ve la Torre de Kioto.

Ver recorrido a pie desde la estación hasta cada uno de los templos.

 

 

Festivales de diciembre en Japón

¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?

Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en diciembre:

Festivales de diciembre en Japón

 

 

¿Vas a viajar a Kioto?

No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:

Guía básica de Kioto. Qué ver y hacer. Lugares para visitar y experiencias para disfrutar.

 

 

Buscar alojamiento en Kioto

Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Kioto en la que alojarse:

 

 

Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores

Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.

Reserva lo antes posible porque vuelan!:

 

 

 

<< Volver al calendario de festivales y eventos 

 

© Imagen: kyoto-tabiya.com

¡Déjanos aquí tus preguntas o comentarios!

¡Déjanos tu comentario!
Introduce tu nombre

Enable Notifications    Ok No thanks