El Tauesai (田植祭, festival de la plantación del arroz) es un festival celebrado el 10 de junio en el famosísimo santuario Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社), situado muy cerca de Kioto.
El cultivo tradicional del arroz
El festival Tauesai está íntimamente ligado al cultivo del arroz.
Según las costumbres agrícolas de Japón, tradicionalmente plantan las semillas de arroz en primavera, transplantándolas a los campos en verano cuando llegan a ser tallo.
Puesto que la religión sintoísta está basada en la naturaleza y en las tradiciones agrícolas de Japón, muchos santuarios celebran en verano, en sus arrozales sagrados, este ritual del cultivo del arroz.
Fushimi Inari, el santuario dedicado al arroz
El santuario Fushimi Inari Taisha esta precisamente dedicado al cultivo del arroz puesto que está consagrado a Inari, deidad de la agricultura y los negocios.
Esta deidad es representada como un zorro con una llave en su boca, que simboliza la llave con la que cierra las puertas del granero en el que guarda la cosecha.
De hecho, en los terrenos de este santuario hay un arrozal sagrado que se cultiva cada año para ofrecer la cosecha a Inari.
Por supuesto, este ritual es una oración para pedir una cosecha abundante.
Cultivo y danzas kagura
Los participantes en el Tauesai son hombres y mujeres vestidos con trajes tradicionales usados en el cultivo del arroz.
El ritual se acompaña de canciones y danzas sagradas kagura.
Rituales del festival
A las 13:00 comienza el servicio religioso, en el que sacerdotes, bailarines, músicos y jardineros se reúnen en la sala principal del santuario para realizar una ofrenda ritual de comida (pescado y verduras) y sake con representaciones de música y baile.
|
En Japón Secreto llevamos muchos años trabajando y dando información detallada y actualizada. Cada reserva o compra que hagas desde nuestra página web nos ayudará mucho y no te costará ni un céntimo más. |
Allí el sacerdote lee en voz alta una oración en la que pide el favor de los dioses.
Danza Otamai
Se celebra una danza sagrada kagura especial denominada otamai como ofrenda a los dioses.
Tanto el arroz como las personas que realizan el trabajo de plantarlo reciben una bendición.
IMPORTANTE: no olvides tu seguro de viaje para Japón. Nosotros contratamos siempre Intermundial por sus coberturas. Y con el código de descuento JAPONSECRETO10 te ahorrarás un 10% aquí.
Bendición del arrozal
Tras el ritual anterior, que se celebra en la intimidad, el séquito se dirige al arrozal sagrado del santuario (神田), donde el sacerdote bendice el cultivo con otro ritual que es digno de ser presenciado.
Los sacerdotes sintoístas encabezan la procesión seguidos por los músicos y los bailarines.
Saotome, las mujeres plantadoras
El ritual de siembre es llevado a cabo tanto por hombres como por mujeres (mismo número de personas de cada sexo). Todas ellas visten ropa tradicional de trabajadores del campo.
Las mujeres reciben el nombre de Saotome (早乙女) o doncellas plantadoras de arroz.
Los hombres se distinguen de las mujeres por el color de sus ropas.
Las miko danzan
Durante el ritual de plantación del arroz, algunas miko del santuario dedican una danza kagura a la deidad.
Su vestimenta, originaria de la era Heian, es diferente a la habitual de las miko (sobre el kimono lucen un furisode de color verde claro).
Los músicos interpretan una canción llamada «O Den Maika» (お田舞歌).
La forma tradicional de cultivo del arroz
El Tauesai no es solo un vistoso y precioso ritual para disfrutar en Kioto poco antes de comenzar el verano, sino también toda una demostración de cómo se ha realizado la plantación a mano del arroz a lo largo de la historia en Japón.
Una bonita experiencia del folclore tradicional japonés en uno de los santuarios más famosos de Japón.
El santuario Fushimi Inari Taisha de Kioto
El santuario Fushimi Inari Taisha es uno de los más famosos de Japón gracias a las publicaciones sobre turismo, documentales e incluso películas que muestran su famoso túnel de toriis.
Adéntrate en el santuario:
Fushimi Inari Taisha, el santuario del túnel de toriis
Cómo llegar al festival Tauesai de Kioto
Desde la estación de Kioto hay que tomar un tren de la línea JR local y bajar en la estación JR Inari (¡¡no en la estación Fushimi Inari!!).
Desde las estaciones de la línea Keihan, hay que tomar un tren hasta la estación Keihan Fushimi Inari y caminar unos 10 minutos.
El autobús municipal número 5 sur (南5) también lleva a Fushimi Inari Taisha, bajando en la parada del mismo nombre.
Para moverte por Kioto resultan muy útiles las tarjetas Suica y Pasmo. Aquí explicamos todas sus ventajas:
Al ser un santuario, la entrada a Fushimi Inari Taisha es gratuita.
Edificio principal abierto de 9:00 a 17:00 todos los días del año (los terrenos del santuario están abiertos las 24 horas).
El campo de arroz sagrado se encuentra a 4 minutos andando, en el lado norte del santuario, es decir, por el sendero del lado izquierdo desde el gran torii de la entrada.
El día del festival se indica el camino y, de hecho, hay gente dirigiendo a la multitud de visitantes que se acercan hasta allí.
Tauesai en Osaka
Este festival también se celebra en Osaka el día 14.
Concretamente en el importantísimo santuario Sumiyoshi Taisha.
Hablamos en la radio
Aquí puedes escuchar nuestra pequeña participación en un programa de Radio Nacional de España sobre el arroz y este festival:
Festivales de junio en Japón
¿Quieres conocer todos los eventos y festivales que tienen lugar en Japón este mes?
Puedes consultar aquí todos los festivales que se celebran en Japón en junio:
¿Vas a viajar a Kioto?
No te pierdas nuestra guía básica de esta preciosa e histórica ciudad:
Buscar alojamiento en Kioto
Aquí explicamos algunas claves y trucos para elegir la mejor zona de Kioto en la que alojarse:
Experiencias y visitas guiadas en Kioto y alrededores
Completa tu viaje a Kioto con algunas de estas actividades.
Reserva lo antes posible porque vuelan!:
Fuentes: Discover Kyoto y Japan Travel
