El JR Pass al mejor precio

Rezar por la prosperidad de los negocios

El mes de enero comienza con algunas celebraciones en Japón.

Desde ayer, día 9, y hasta mañana, se celebra, en el santuario Imamiya Ebisu de Ōsaka (今宮戎神社), el “Festival del décimo día de Ebisu” (十日えびす大祭, leído とおかえびすたいさい, o sea, tōka ebisu taisai).

Multitud de personas se acercan a dicho templo a rezar y pedir por la prosperidad de su negocio.

"Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

El festival del décimo día de Ebisu es tremendamente popular en Ōsaka. Desde el 9 hasta el 11 de enero, el santuario Imamiya Ebisu de la ciudad es visitado anualmente por miles de personas que van allí a rezar por la prosperidad en sus negocios.

"Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

Ebisu, el patrono de los mercaderes

Y es que, Ebisu es uno de los dioses más venerados en Japón. De hecho, de los siete dioses de la felicidad (七福神), Ebisu es el único de origen japonés.

Conocido cariñosamente como “Ebessan“, es algo así como el patrono de aquellos que se dedican al comercio y los negocios (también de los extranjeros).

Ōsaka, ciudad de mercaderes

Cartel del "Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de OsakaŌsaka ha sido, tradicionalmente, una ciudad muy centrada en los negocios y llena de mercaderes. Por ese motivo, una de las expresiones típicas del dialecto de esta zona es 儲かり まっか (leído もうかりまっか, mōkarimakka), que significa “¿cómo te van los negocios?” o “¿estás haciendo mucha pasta?”, que hasta hace unos años era un saludo habitual (incluso entre no mercaderes).

Por ello, aunque actualmente la expresión está en desuso, es habitual, durante la fiesta del décimo día de Ebisu, que la gente se salude con la frase 商売 繁盛 で 笹 持っ て こい! (leído しょうばいはんじょでささもってこい!) cuya traducción es muy rara para mí, pero creo que significa algo así como “¡Trae la sasa para hacer negocios prósperos!” (?!).

La sasa o tallo de bambú

Sasa (rama de bambú) típica en el "Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de OsakaSasa (笹) significa “tallo de bambú” y es la típica comida de los osos panda. Realmente no sé por qué se usa para celebrar estos días, pero lo cierto es que una de las costumbres de esta festividad es comprar fukusasa (福笹), ramas sagradas de bambú decoradas con amuletos, con la esperanza de tener éxito en el desempeño para ese año.

A la entrada del templo, la gente recibe ramas de bambú de forma gratuita, y después se dedican a comprar y colgar en ellas amuletos para tener suerte durante el año. Amuletos que, por supuesto, tienen precios un tanto elevados.

"Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

Chicas guapas

Este festival también es famoso porque se dice que las chicas que se encargan de vender los amuletos con los que adornar las ramas de bambú son las más guapas.

Abuelo japonés tomando fotos de las guapas chicas del festival Toka Ebisu de Osaka

Por ese motivo, muchos abuelos se acercan hasta allí con enormes cámaras de fotos para tomar un sinfin de instantáneas sin el menor pudor. Todo un espectáculo.

Cómo llegar hasta el santuario Imamiya Ebisu

Antes de ver las opciones para llegar hasta este santuario de Ōsaka, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los trayectos en tren y metro por Japón:

Cómo viajar en tren y metro por Japón y cómo planificarlo

Existen unas cuantas alternativas para llegar hasta el santuario Imamiya Ebisu en transporte público:

  • La estación de tren Imamiya Ebisu (今宮戎駅) está a menos de 3 minutos andando. Es el acceso ideal al santuario.
  • La estación de Daikokuchō (大国町駅) está a unos 6 minutos andando. Es la parada M21 si se llega con la línea Midōsuji, y la Y16 si se llega con la línea Yotsubashi.
  • La estación de Ebisuchō (恵美須町駅) está a unos 7 minutos andando. Se accede por la línea Sakai-suji.
  • La estación de Shinimamiya (新今宮駅) está a 10 minutos andando. Es una estación grande. Se accede con varias líneas, como Midōsuji (parada M22), Sakaisuji (parada K19), JR Loop Line, etc.
  • La estación de Dōbutsuenmae (動物園前駅) también está a 10 minutos andando, puesto que está al lado de la de Shinimamiya. También es estación de varias líneas y comparte paradas con la estación de Shinimamiya.

Volvemos a recordar que este festival se celebra los días 9, 10 y 11 de enero cada año.

Recomendamos visitarlo a partir de las 16:00, pues la luz del atardecer mezclada con los coloridos farolillos imprime una magia especial al ambiente.

Actualización del 10 de enero de 2014:

El destino ha querido que un año más tarde hayamos disfrutado de este festival.

Creemos que es importante no perdérselo si se está visitando Kansai por estas fechas.

 

Japón Secreto

Japón Secreto

Somos Javi y Pilar.
Tras 13 largos viajes por Japón en 8 años hemos aprendido mucho de aquel país y hemos descubierto muchos lugares ocultos.
Hace algún tiempo decidimos hablar sobre todo ello.
Esperamos que sea útil para todos aquellos que, como nosotros, no se conforman con la información común de las guías y el turismo habitual.
Japón Secreto

Últimos artículos de Japón Secreto (ver todos)

Nuestra agencia de confianza

Escribe aquí tu comentario