El festival Toka Ebisu de Osaka, la fiesta de los negocios
Puntuación de este artículo: 4.2 (84% de 5 votos)

El mes de enero comienza con un buen número de celebraciones religiosas y festivas en Japón.

Entre los días 9 a 11 de enero se celebra en el santuario Imamiya Ebisu de Ōsaka (今宮戎神社), el “Gran Festival del décimo día de Ebisu” (十日えびす大祭, leído tōka ebisu taisai).

No hay que confundir este festival con el Ebisu Taisai que se celebra en Hiroshima en el mes de noviembre.

Rezar por la prosperidad de los negocios

Multitud de personas se acercan a dicho templo a rezar y pedir por la prosperidad de su negocio.

"Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

El festival del décimo día de Ebisu es tremendamente popular en Ōsaka. Desde el 9 hasta el 11 de enero, el santuario Imamiya Ebisu de la ciudad es visitado anualmente por miles de personas que van allí a rezar por la prosperidad en sus negocios.

"Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

Ebisu, el patrono de los mercaderes

Y es que, Ebisu es uno de los dioses más venerados en Japón. De hecho, de los siete dioses de la felicidad (七福神), Ebisu es el único de origen japonés.

Conocido cariñosamente como “Ebessan“, es algo así como el patrono de aquellos que se dedican al comercio y los negocios (también de los extranjeros).

Ōsaka, ciudad de mercaderes

Ōsaka ha sido, tradicionalmente, una ciudad muy centrada en los negocios y llena de mercaderes. Por ese motivo, una de las expresiones típicas del dialecto de esta zona es 儲かり まっか (leído もうかりまっか, mōkarimakka), que significa “¿cómo te van los negocios?” o “¿estás haciendo mucha pasta?”, que hasta hace unos años era un saludo habitual (incluso entre no mercaderes).

Cartel del "Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

Por ello, aunque actualmente la expresión está en desuso, es habitual, durante la fiesta del décimo día de Ebisu, que la gente se salude con la frase 商売 繁盛 で 笹 持っ て こい! (leído しょうばいはんじょでささもってこい!) cuya traducción es muy rara para mí, pero creo que significa algo así como “¡Trae la sasa para hacer negocios prósperos!” (?!).

La sasa o tallo de bambú

Sasa (笹) significa “tallo de bambú” y es la típica comida de los osos panda. Realmente no sé por qué se usa para celebrar estos días, pero lo cierto es que una de las costumbres de esta festividad es comprar fukusasa (福笹), ramas sagradas de bambú decoradas con amuletos, con la esperanza de tener éxito en el desempeño para ese año.

Sasa (rama de bambú) típica en el "Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

A la entrada del templo, la gente recibe ramas de bambú de forma gratuita, y después se dedican a comprar y colgar en ellas amuletos para tener suerte durante el año. Amuletos que, por supuesto, tienen precios un tanto elevados.

"Festival del décimo día de Ebisu" (十日えびす大祭, leído "tōka ebisu taisai") o Festival de los Negocios, en el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

Chicas guapas

Este festival también es famoso porque se dice que las chicas que se encargan de vender los amuletos con los que adornar las ramas de bambú son las más guapas.

Abuelo japonés tomando fotos de las guapas chicas del festival Toka Ebisu de Osaka

Por ese motivo, muchos abuelos se acercan hasta allí con enormes cámaras de fotos para tomar un sinfín de instantáneas sin el menor pudor. Todo un espectáculo.

 

Nosotros vivimos este festival en enero de 2014 y enero de 2015.

Aquí puedes ver el vídeo que grabamos:

Cómo llegar hasta el santuario Imamiya Ebisu de Osaka

Antes de ver las opciones para llegar hasta este santuario de Ōsaka, recomendamos leer el artículo sobre cómo planificar los trayectos en tren y metro por Japón:

Cómo usar Hyperdia para planificar trayectos en tren por Japón fácilmente

Existen unas cuantas alternativas para llegar hasta el santuario Imamiya Ebisu en transporte público:

  • La estación de tren Imamiya Ebisu (今宮戎駅) está a menos de 3 minutos andando. Es el acceso ideal al santuario.
  • La estación de Daikokuchō (大国町駅) está a unos 6 minutos andando. Es la parada M21 si se llega con la línea Midōsuji, y la Y16 si se llega con la línea Yotsubashi.
  • La estación de Ebisuchō (恵美須町駅) está a unos 7 minutos andando. Se accede por la línea Sakai-suji.
  • La estación de Shinimamiya (新今宮駅) está a 10 minutos andando. Es una estación grande. Se accede con varias líneas, como Midōsuji (parada M22), Sakaisuji (parada K19), JR Loop Line, etc.
  • La estación de Dōbutsuenmae (動物園前駅) también está a 10 minutos andando, puesto que está al lado de la de Shinimamiya. También es estación de varias líneas y comparte paradas con la estación de Shinimamiya.

Para moverte más fácilmente por la compleja red de metro de Osaka recomendamos utilizar las tarjetas Suica y Pasmo, que te ahorrarán preocupaciones y mucho tiempo:

Las útiles tarjetas Suica y Pasmo para viajar por Japón

Volvemos a recordar que este festival se celebra los días 9, 10 y 11 de enero cada año.

Recomendamos visitarlo a partir de las 16:00, pues la luz del atardecer mezclada con los coloridos farolillos imprime una magia especial al ambiente.

Creemos que no debes perdértelo si estás visitando Kansai por estas fechas.

Éste es el calendario de festivales y otros eventos que se celebran en Japón en enero:

Ene 6 a las 8:30 – Mar 4 a las 16:00
8:30
El Atami Baien Ume Matsuri (熱海梅園梅まつり) es un festival que se celebra cada año desde la segunda semana de enero hasta principios de marzo en Atami Baien (Atami, prefectura de Shizuoka), uno de los más famosos festivales de ciruelos en flor[...]
Ene 19 a las 10:00 – Mar 11 a las 16:00
10:00
El Hyakudan Hinamatsuri (百段雛まつり) es un festival celebrado cada año de mediados de enero a mediados de marzo en Meguro Gajoen (目黒雅叙園), un edificio histórico situado al este de Shimomeguro (Tokio) que alberga un hotel y un[...]
Hotel Meguro Gajoen
Ene 25 – Mar 18 todo el día
0:00
El Festival de la Cascada de Hielo de Sōunkyō (層雲峡温泉氷瀑まつり, Sōunkyō Onsen Hyobaku Matsuri) se celebra cada año en Sōunkyō Onsen (層雲峡温泉), un pueblo termal del interior del Parque Nacional Daisetsuzan situado en Hokkaidō, la isla más fría[...]
Sounkyo Onsen
Ene 28 – Mar 5 todo el día
0:00
El Yunishigawa Onsen Kamakura Matsuri (湯西川温泉 かまくら祭) es un festival de nieve celebrado desde finales de enero hasta principios de marzo en Yunishigawa (湯西川温泉), un pequeño pueblo balneario situado en un valle remoto de las montañas en la prefectura[...]
Feb 16 – Mar 11 todo el día
0:00
El Festival de las Linternas de Nagasaki (長崎ランタンフェスティバル) es un famosísimo evento celebrado anualmente en la capital de la prefectura de Nagasaki, una de las ciudades más importantes de la isla de Kyūshū, una de las cuatro islas principales[...]
Barrio Chino de Nagasaki (principal ubicación)
Ene 1 – Ene 3 todo el día
0:00
El día de Año Nuevo es festivo nacional. Se conoce como Shōgatsu (正月) o también oshōgatsu.La celebración del primer día del año tiene su origen en las crencias shinto propias de Japón.Aunque oficialmente solo es festivo[...]
Japón
Ene 1 todo el día
0:00
El Geetaa Matsuri (ゲーター祭り) es un festival celebrado cada 1 de enero en la ciudad de Toba (鳥羽市), en la isla de Kamishima, perteneciente a la prefectura de Mie y situada a 14 kilómetros de[...]
Santuario Yatsushiro
Ene 1 todo el día
0:00
El Nishikata Mizukake Matsuri (西方の水かけまつり) es un festival que se celebra el Día de Año Nuevo en la ciudad de Nishikata, en la prefectura de Fukushima. Se encuadra dentro de los festivales de desnudos o “hadaka matsuri” (裸祭り).[...]
Santuario Shiogama
Ene 1 a las 9:00 – 11:00
9:00
El Toshina Hōnō Gyōji (年縄奉納行事) es un festival de desnudos (o “hadaka matsuri“, 裸祭り) celebrado el Día de año Nuevo en el santuario Tokiwa Hachimangū, en el norteño pueblo de Fujisaki (prefectura de Aomori). El festival de[...]
Santuario Tokiwa Hachimangu
Ene 3 a las 13:00
13:00
El Tamaseseri (玉せせり) es un festival que se celebra cada 3 de enero en el santuario Hakozaki (筥崎宮), situado en Fukuoka (al Norte de la isla de Kyūshū). Con la llegada del Año Nuevo, se celebran en Japón numerosos[...]
Santuario Hakozaki
Ene 7 a las 20:30 – 21:30
20:30
El Nanokado Hadaka Mairi (七日堂裸参り) es un festival de desnudos que se celebra cada 7 de enero (de ahí su nombre) en la localidad de Yanaizu, en la prefectura de Fukushima. Se trata de un extraño[...]
Templo Fukumitsu Kokū Kura Bosatsu Enzōji
Ene 9 – Ene 11 todo el día
0:00
El Tōka Ebisu Taisai (十日えびす大祭) o “Gran Festival del décimo día de Ebisu” se celebra todos los años entre los días 9 a 11 de enero en el santuario Imamiya Ebisu de Ōsaka (今宮戎神社). Conviene no confundir[...]
0:00
El Día de la Mayoría de Edad (成人の日, leído Seijin No Hi) es un festivo nacional en Japón. Se celebra el segundo lunes de enero y consiste en un acto público organizado generalmente por cada Ayuntamiento al[...]
Japón
Ene 14 todo el día
0:00
Los Dontosai (どんと祭) son festivales de desnudos que se celebran alrededor del 14 de enero cada año en la mayoría de santuarios de la prefectura de Miyagi, pero el más viejo y más famoso ocurre en el[...]
Santuario Ōsaki Hachimangū
Ene 14 a las 19:00
19:00
El Hadaka Odori (裸踊り) es un festival de desnudos (o “Hadaka Matsuri”, 裸祭り) que se celebra cada 14 de enero en el templo Hōkaiji (法界寺) de Kioto. Su historia se remonta al Período Edo. https://japon-secreto.com/festivales-de-desnudos-en-japon/ Hōkaiji[...]
Templo Hōkaiji
Ene 16 a las 11:00
11:00
El Musha Jinji (武射神事) es un festival celebrado en el famosísimo santuario Kamigamo de Kioto (上賀茂神社) cada año el 16 de enero. Tiro con arco o kyūdō Surgido en el período Heian para alejar la mala[...]
Santuario Kamigamo
Ene 20 todo el día
0:00
El Yutate Kagura (湯立神楽) es un ritual japonés celebrado en numerosos festivales como el del santuario Jōnangū (城南宮) de Kioto cada año el 20 de enero, conocido popularmente como “el día más frío del invierno”[...]
Santuario Jōnangū
Ene 20 a las 5:00
5:00
El Yukake Matsuri (湯かけ祭り) es un festival de desnudos celebrado cada 20 de enero en Kawarayu Onsen (川原湯温泉), un pueblo de aguas termales situado en la prefectura de Gunma, en plenos Alpes japoneses. Origen del festival[...]
Baño público "Oyu". Kawarayu Onsen
Ene 1 – Ene 3 todo el día
0:00
El día de Año Nuevo es festivo nacional. Se conoce como Shōgatsu (正月) o también oshōgatsu.La celebración del primer día del año tiene su origen en las crencias shinto propias de Japón.Aunque oficialmente solo es festivo[...]
Japón
Ene 1 todo el día
0:00
El Geetaa Matsuri (ゲーター祭り) es un festival celebrado cada 1 de enero en la ciudad de Toba (鳥羽市), en la isla de Kamishima, perteneciente a la prefectura de Mie y situada a 14 kilómetros de[...]
Santuario Yatsushiro

Artículo publicado originariamente el 10 de enero de 2013 en nuestro otro blog.

Javi

Javi

Soy Javi, bloggero desde hace más de una década.
Tras un montón de viajes por Japón acompañado de Pilar y, en ocasiones, de amigos japoneses, he aprendido mucho de aquel país y he descubierto muchos lugares ocultos.
Ahora, con mis artículos, espero poder acercar el Japón "oculto" a mucha gente y que nuestra experiencia sea útil para todos aquellos que, como nosotros, no se conforman con la información común de las guías y el turismo habitual.
Javi
La agencia de viajes en la que confiamos

¡Déjanos aquí tus preguntas o comentarios!

¡Déjanos tu comentario!
Introduce tu nombre